인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得雨 坐。左承旨 李碩載 坐。右承旨 安兼濟 坐。左副承旨 林鼎遠 坐直。右副承旨 尹勉升 坐。同副承旨 閔百順 坐直。注書 李鼎揆 仕 一員未差。假注書 吳彦啓 仕直。事變假注書 玄在默 仕。
-
상이 慶熙宮에 머묾
○ 上在慶熙宮。只朝講, 停常參。 -
달무리와 햇무리가 짐
○ 自夜一更至三更, 月暈。自未時至酉時, 日暈。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調申晦, 提調朴相德, 副提調尹得雨啓曰, 伏未審夜間聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。爲民悶旱, 氣何暇喩? 講對入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
正時를 들이라는 備忘記
○ 備忘記。今日殿庭, 爲民祗迎, 當於東月臺, 朝講次對, 禮房知悉, 侍衛只入直, 儀注安徐, 只入正時。 -
兵判이 試射할 것이니 侍衛는 安徐하라는 傳敎
○ 傳于林鼎遠曰, 兵判今日試射, 侍衛安徐。 -
올라오는 수령이 있으면 모두 入侍케 하고 各司久任郞廳이 來待하되 監役이 나아가고 戶曹郞廳은 來待하지 말라고 尹得雨에게 내린 傳敎
○ 傳于尹得雨曰, 如有上來守令, 皆令入侍, 各司久任郞廳來待, 而監役進去, 戶曹郞廳, 勿爲來待。 - ○ 傳于尹得雨曰, 左副承旨入侍。
- ○ 閔百順啓曰, 三江暗行御史趙英鎭, 來待矣。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德進, 參判具庠病, 參議洪檢病, 同副承旨閔百順進。以兪彦述爲大司憲, 沈墢爲大司諫, 申大脩爲司諫, 姜彝福爲持平, 郭鎭純爲獻納, 申大升爲正言, 趙載俊爲副校理, 趙英鎭爲修撰, 趙雲逵爲知經筵, 閔百興爲同經筵, 元仁孫爲左副賓客, 鄭弘淳爲左賓客, 尹謐爲奉常判官, 鄭銈·安載復爲引儀, 崔廷說爲假引儀, 李性遂爲安州牧使, 鄭煥猷爲慶源府使, 金煊爲宗簿寺正, 李晉圭爲軍資正, 鄭觀由爲奉常正, 趙彦臣爲軍器主簿, 車亨道爲引儀。 - ○ 兵批, 判書蔡濟恭進, 參判鄭運維入直進, 參議沈頤之進, 參知李昌任差祭, 同副承旨閔百順進, 同知單金光福, 僉知單李廷老, 訓鍊僉正單李繼興, 部將單徐仁碩, 副護軍許任·李鎭衡·鄭胄新·洪旰, 副司直鄭弘淳·南玄老·張淀·李恒祚·李𡊠, 副司果趙鎭衡·鄭彦郁, 以鄭汝曾爲黃海水使, 李得濟爲永宗僉使, 李邦城爲都摠經歷, 金養厚爲慶州營將, 吳正朝爲武兼, 趙心泰爲慶尙左兵虞候, 李殷春爲管城將。
-
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 林鼎遠의 啓
○ 林鼎遠啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。 -
京驛察訪이 來待한다는 閔百順의 啓
○ 閔百順啓曰, 京驛察訪, 依下敎來待矣。 -
入直할 인원이 없어 校理 徐逈修, 副校理 趙載俊을 牌招하여 入直하기를 청하는 弘文館의 草記
○ 又以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 校理徐逈修, 副校理趙載俊, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
說書 趙元喆을 推考警責 하라는 閔百順의 啓
○ 閔百順啓曰, 卽者說書趙元喆, 以其親病, 陳疏徑出, 因尋鄕路, 原疏以祈雨祭齋戒, 纔已退却矣, 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以侍講院言啓曰, 本院說書趙元喆, 連日入直矣, 以其親病, 徑尋鄕路, 下番闕直, 事甚未安, 司書閔恒烈, 兼司書鄭好仁, 竝卽牌招, 推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 本院司書閔恒烈, 兼司書鄭好仁牌不進, 說書趙元喆在外, 兼說書未差, 下番闕直, 事甚未安, 兼輔德金文淳, 弼善洪相簡, 竝卽牌招, 推移姑降入直之地, 何如? 傳曰, 允。
-
상전을 내리는 備忘記
○ 備忘記。今者賞典中柳葉箭賞, 承旨延和門頒賞, 銃則武藝廳, 前排挾輦·挾輿軍, 以戶木, 承旨一體頒賞, 內吹·太僕人·近仗軍, 承旨一體頒賞, 訓局與禁御兩營射砲人中直赴馬帖, 皆承旨一體頒賞, 其餘令自其營頒賞, 經理廳軍直赴人, 承旨頒賞, 其餘令兼摠戎使, 經理廳, 以本廳弓箭木, 經理廳頒賞。 -
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 臣等俄者筵中, 忱誠淺薄, 當進之湯劑, 不得奉進, 以退待閤外之意, 有所仰達, 而日已報申, 未承召命, 焦悶之極, 敢此煩聒, 暫許持湯劑入侍, 千萬伏望, 惶恐敢啓。 -
李柱延에게 관직을 제수함
○ 假注書望, 李鼎揆病, 代以李柱延爲假注書。 -
今番動駕時 試射放後에 入格한 者를 書入하겠다는 兵曹의 草記
○ 林鼎遠, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 今番動駕時, 隨駕將校·軍兵·各差備等, 試射放後, 入格人單子書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
隨駕將校軍兵, 各差備 등에게 乾物을 分給하겠다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 隨駕將校·軍兵·各差備等犒饋, 以乾物分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
標下軍兵과 各差備等에게 施賞하겠다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 標下軍兵及各差備等, 鳥銃入格之類, 依傳敎施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
隨駕將校軍兵 및 武藝別監 등에게 乾物을 分給하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 今番隨駕將校·軍兵及武藝別監等犒饋, 依傳敎, 以乾物磨鍊分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
隨駕武藝廳 등으로 試取後에 入格한 부류를 書入하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 依傳敎, 隨駕武藝廳及三軍門將校·軍兵等, 柳葉箭一巡·鳥銃一巡試取入格之類, 各單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
標下軍等鳥銃入格之類에게 施賞하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 標下軍等鳥銃入格之類, 依傳敎施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本營隨駕將校軍兵 등에게 乾物을 分給하겠다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 依傳敎, 本營隨駕將校·軍兵等處, 乾物犒饋分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本營入格軍兵 둥에게 賞木을 分給하겠다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 依傳敎, 本營入格軍兵等處, 賞木分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
今番北漢擧動時의 隨駕將校·軍兵 등에게 乾犒饋를 나누어 주었다는 御營廳의 啓
○ 又以御營廳言啓曰, 依傳敎, 今番北漢擧動時, 隨駕將校·軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
隨駕軍兵中鳥銃入格之類에게 施賞하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 依傳敎, 隨駕軍兵中, 鳥銃入格之類, 以本廳所儲木綿施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本廳將校 등으로 試取後에 入格한 부류를 書入하겠다는 摠戎廳의 草記
○ 又以摠戎廳言啓曰, 本廳將校·軍兵及北漢管城將以下將校·標下軍·摠攝僧軍等, 柳葉箭一巡, 鳥銃三放試取後, 入格之類, 單子書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
嚴璹을 大靜縣으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 尹勉升, 以義禁府言啓曰, 嚴璹, 大靜縣荐棘, 三倍道押付事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府都事, 押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 林鼎遠, 以訓鍊都監·一所巡廳·二所巡廳·左邊捕盜廳·右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擊錚을 한 사람에 대한 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今四月十一日, 羅州居良人金致精稱名人, 自興化西挾門入來, 鳴申聞鼓, 下該曹推問, 當該守門將秦百亨推考, 何如? 傳曰, 知道。旣懸申聞鼓, 且指其門, 則豈曰亂入? 此後守門將請推安徐。 - ○ 壬辰四月十二日辰時, 上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門, 御崇政殿東庭板位, 祈雨祭香祗迎入侍時, 行都承旨尹得雨, 左承旨李碩載, 右承旨安兼濟, 左副承旨林鼎遠, 右副承旨尹勉升, 同副承旨閔百順, 記事官李鼎揆, 假注書吳彦啓, 記事官申禹相·李基崧, 以次侍立。上曰, 今雖祈雨, 予心軍民, 諸處射放, 其勿動心, 皆令盡才, 冒濫特甚, 亦飭挾雜, 嗟哉, 此敎, 恩威竝施。出傳敎 上步詣崇政門, 呼寫御製, 上乘輿仍御崇政殿東月臺。上曰, 京驛察訪待令。上曰, 政事當日爲之。上曰, 小豎中官, 其敢呵欠, 萬萬可駭, 越捧一等, 不飭承傳色中官, 亦爲一體越捧一等。上曰, 南衙如此, 況北寺乎? 慢蹇入侍承傳色外諸承傳色, 越捧一等, 內班院中官, 得霈後替番事, 分付內侍府。上曰, 須看朝鮮, 堂三幾百, 頃者陞資, 今爲獻官, 若無此人, 其將若何? 當該吏堂, 從重推考, 此後若有, 銓曹先差。上曰, 朝講次對竝入侍事。出榻敎 領議政金相福, 左議政申晦, 右議政李溵, 特進官具善行, 知事元仁孫, 特進官李重祜, 刑曹判書李翼元, 戶曹判書李思觀, 司直李章吾, 護軍張志恒, 大司憲嚴璹, 參贊官尹勉升, 大司諫南玄老, 侍讀官李𡊠, 檢討官趙英鎭, 假注書吳彦啓, 記事官申禹相·李基崧, 以次進伏。上講大學, 自子程子, 止別爲序次如左, 上下問文義。𡊠曰, 止善二字, 其意深好意矣, 文王誕先登于岸, 亦止善之義也。英鎭曰, 明明德之明字, 上明字, 人自明之義也。仁孫曰, 三綱領八條目工夫存焉, 而至大學而始明之, 大學, 爲小學之綱領也。善行曰, 臣則文義別無可達矣。重祜曰, 本末事之終始, 已皆通道, 則可謂至矣。上曰, 以兩司論之, 止於海南, 可謂有止善之義耳。相福進前曰, 日前動駕, 今日又祗迎講對, 下情不勝慰幸矣, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 禮房承旨, 馳詣三角·木覓·漢江三處, 奉審以來事。出榻敎 相福曰, 此平安監司具允鈺狀啓也, 以爲道內各鎭堡糶糴, 一委之該鎭將, 不能如法斂散, 徒擁虛簿, 自今各鎭還穀, 專屬地方官, 與邑還, 一體糶糴, 以嚴分留之法, 且江邊六邑, 穀多民少, 爲弊不貲, 自今以後, 量置其種糧留庫, 其餘發賣, 移貿於內地穀少民多處, 實合裒多益寡之政, 此兩事, 請令廟堂稟處矣。臨歸此請, 必有明的之見, 而鎭還之移屬本官, 邊穀之移貿內地, 俱非倉卒變通之事, 新監司下去之後, 更加十分商量, 與前監司之意同, 則更爲狀聞稟處, 不害爲審愼之道矣。且邊地僻邑之穀多, 內地之穀少, 專由於凡干作錢之際, 必就穀貴處而然也, 自今以後, 一從穀簿, 勿爲移動, 從其穀多耗優處而作錢, 則可無邊邑內地偏多偏少之患, 諸道一體嚴飭, 或有不遵而現發者, 則重勘, 何如? 上曰, 所奏誠是, 依爲之。出擧條 相福曰, 黃海前水使遭故之代, 宜速下送, 而新水使方在永宗鎭所, 交代後亦可赴任, 新僉使, 斯速差出, 何如? 上曰, 新水使特遞, 擬望以入。出擧條 晦曰, 頃日臣等謝恩時, 右相有所未安之端, 故敢達矣。伊日右相, 未及就位, 以致呼唱之差遲, 至有引儀之處分, 且大臣肅拜時, 元無引接之事矣。上曰, 然乎? 此則勿汰可也。出擧條 溵曰, 糶糴之重, 關係, 何如? 而近來外方還上立本之弊, 流聞甚多, 兩南尤甚, 雖以頃日事言之, 關西一二事卽其驗也。諸道留庫中, 勿論軍餉, 各衙門穀, 依定式農歇後, 使道臣, 抽栍發遣摘奸, 爲先今番備局郞廳之行, 使之摘奸以來, 此後則此等不法之事, 嚴立科條, 另加痛革之意, 分付八道·兩都, 何如? 上曰, 所奏誠是。令道臣, 一體申飭, 抽栍摘奸, 而若有不謹者, 予有繡衣, 道臣何免其飭, 一體申飭可也。出擧條 晦曰, 纔因領相所達, 儲穀之道, 申飭諸道, 而三南濟民倉, 臣兄與奉朝賀洪鳳漢, 相確筵稟設始者矣, 湖南左右道, 嶺南左右道, 各設一倉, 儲穀各六萬石, 湖西則設一倉, 儲穀三萬石, 合爲十五萬石, 蓋與北道交濟倉一般, 而爲他日得力之計, 法意甚好矣, 近來此等處, 無不受弊, 穀物之依數見在, 有未可知, 發遣備郞, 摘奸以來, 何如? 上曰, 此爲實事矣, 依爲之。晦曰, 備郞旣下去, 堤堰, 亦抽栍摘奸, 何如? 相福曰, 備郞旣下去, 則採探沿路州縣, 如有倉庫不實處, 竝爲摘奸以來, 何如? 上曰, 竝依爲之。文郞廳有之乎? 相福曰, 姑未及差下矣。上曰, 文郞廳, 極擇差下發遣可也。仁孫曰, 大臣俄以濟民倉事, 有所陳達矣, 湖南濟民倉穀物, 乃是壬午年交濟倉移轉賑餘穀之, 故牟多而米租則絶少, 頃於濟州移轉入送時, 羅里舖所儲, 無以充數, 以濟民倉牟, 先爲入送牟, 代以羅舖涼藿價錢, 貿租, 使之還報矣。近來濟州穀物之入送, 無歲無之, 羅舖涼藿米每患不足, 沿海穀物, 充數入送, 使羅舖還報者, 非止一再, 而自羅舖遷就, 全不還報, 今此濟民穀之遷就不報, 亦如沿海穀, 則實有違於當初設倉儲穀之本意, 申飭本道監營, 以羅舖錢, 待秋, 卽爲貿租還報, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 溵曰, 關西·嶺南, 賑事方張, 麥秋尙遠, 民窮轉甚, 此時賙救之策, 尤不容少緩, 道臣·守令, 固當盡心擧行, 而適當營門臨歸之際, 恐不無緩忽之慮, 更加申飭, 俾無一民捐瘠之患, 何如? 上曰, 所奏誠是, 嚴飭南西兩道可也。出擧條 翼元曰, 本曹有急速擧行事, 而祈雨祭及禜祭, 則行祭日, 例不得開坐用刑, 何以爲之乎? 上曰, 罷齋日擧行可也。出擧條 璹·玄老·𡊠所懷, 安置罪人金致仁, 以兩世元輔, 倚毗, 何如? 而不體我聖上五十年調劑之苦心, 植黨濟私, 自作領袖, 以致一種浮躁之輩, 乘時趨附, 論其壞亂世道負國忘先之罪, 不可安置而止, 日前荐棘之命, 實出於嚴處分之意, 而曾未幾何, 遽命還收, 公議益激, 輿情逾拂, 南海縣安置罪人金致仁, 依前旌義縣荐棘宜矣。上曰, 恩威竝施, 古人旣云, 負國忘先, 其雖可駭, 問其亂本, 卽由於頃年爲義子能譎鍾秀而然, 淸類名類, 予常甚於鄕愿而惡者, 先見偶中, 兼加時體, 觀其叔而恐動, 軟弱其叔, 陷於誘而若此者, 若問其由, 三黨趨附可見, 以此觀之, 動於淸名, 趨於淸名, 誘於淸名, 其亦曰, 時體, 其趨附者亦此也, 若不今彈, 其弊勝言。嗚呼, 乾道昭昭, 魑魅莫逃, 雖至于此, 於今其窩自消, 雖三頭六臂之人, 孰敢趨附? 夫子亦曰, 過猶不及, 今無不及之歎, 有何其過而飭, 噫, 究其本, 不過能譎軟弱而然, 聞其名趨從者, 亦不過孤雛腐鼠。噫, 一婦呼冤, 五月飛霜, 其雖駭然, 以兩代元輔, 以至于此, 昨進饌而夕竄逐, 噫, 諒其心, 豈啻一婦呼冤? 南海·旌義, 海島一也。噫, 方當悶旱, 匹夫猶顧念, 況曾經三事者乎? 恩威竝施, 意蓋此也, 且於耽羅, 其若不虞, 新婦靑孀, 奚比東海婦, 其雖爲世道嚴處, 擇其島, 去其籬, 意亦深矣, 其況今日, 亟停勿煩。上曰, 明年將爲八十人君, 親登將臺, 管城將具顯謙, 以一武弁, 所當祗迎於門外, 而偃然閑臥不出, 如此之人, 臺臣終無一言, 可乎? 璹·玄老所啓, 具顯謙, 身爲管城將, 自上回鑾之時, 不爲祗迎於城外, 事體道理誠極該然, 拿入處分之後, 宜有請罪之擧, 而臣等未及商量, 不卽論列, 今承下敎, 臣等當論不論之失著矣, 何敢晏然於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 由於莫知本事而然, 其何過嫌? 勿辭亦勿退待。上曰, 各司久任郞廳入侍事。出榻敎 宣惠廳郞廳兪漢葛·李守鎭, 司僕寺僉正洪益喆, 判官李龍中, 廣興奉事鄭智模, 戶曹正郞徐命敏, 漢城主簿金履鉉, 軍資奉事金載億, 軍器僉正沈寬鎭, 掌樂主簿李太源, 以次趨進。上下問曰, 汝以淸爲好乎, 以名爲好乎, 以時體爲好乎? 各陳所懷。皆仰對曰, 淸名時體, 皆爲世所指目, 則豈敢謂好也? 此外別無所達矣。仍以次退出時, 璹曰, 致仁雖云淸名, 是爲假淸假名, 豈可謂眞淸眞名乎? 上曰, 汝以致仁, 爲假淸假名, 則汝則爲眞淸眞名之黨乎? 如此輩, 正爲趨附於致仁之類也。卽下大靜縣荐棘之命, 三倍道押送, 而召入押去都事任希厚, 嚴飭道路押去之節及配所荐棘事。上曰, 噫, 仁流有弊, 義流亦弊, 況淸類名類乎? 今者之弊, 專由二字, 書云若藥不瞑眩, 厥疾不瘳, 嗚呼, 淸類名類, 中夜憶昔, 心膽俱隕, 常謂此弊, 予言偶中, 不諭則已, 旣喩則何不言淸, 何不言名? 復其初名而下敎。今者嚴璘, 雖曰勿煩, 本事爭執可也, 而敢擧一淸字一名字, 請以曰假, 若此仁義流弊者, 亦曰假仁假義, 有此心有今弊, 予則曰, 以淸名勸誘者鍾秀, 聞其名爲領袖者, 卽金致仁, 惜其名, 捨本事, 敢請假者, 卽璘也, 以此觀之, 甚矣。淸字名字, 可謂誤三人, 無乃已先投而然乎, 其欲留其名賜後弊而然乎? 前者雖由敎誘歆慕而然, 今璘, 可謂時體窩窟, 時體不禁, 予何君, 前者, 雖能猾識昏, 於璘, 可謂今領袖, 何飭迷暗前領袖, 宜飭放恣今領袖, 都憲旣遞, 負君忘法, 能戴兩名, 嚴璘, 大靜縣荐棘, 旣趨三黨, 三倍道押付。上曰, 予雖衰矣, 爲提諸臣, 欲飭其忘, 何云兩司? 類皆若此, 自嘆其髦。以上出傳敎 上曰, 入侍三司, 一竝遞差事。出榻敎 禮房承旨安兼濟奉審入來進伏曰, 臣往木覓山, 則祭物精潔, 神室二間, 亦爲精灑矣。上曰, 然乎? 上曰, 神室大矣, 而三角山, 永爲奉安乎? 兼濟曰, 然矣。上曰, 神室上設油遮日乎? 兼濟曰, 然矣, 而漢江祭物亦爲精潔矣。上曰, 有壇乎? 兼濟曰, 然矣。上曰, 兩位故片脯二座乎? 兼濟曰, 然矣。上曰, 進排官, 在山下乎? 兼濟曰, 皆上山矣。上曰, 壇上亦有油遮日乎? 兼濟曰, 非油遮日, 而乃常遮日也。晦進湯劑, 上曰, 爲民進建功, 則有應乎? 相福曰, 然矣。上曰, 爲民得雨, 然後進湯劑可也。晦曰, 爲民則進御幸矣。上曰, 成湯, 剪爪斷髮, 身代犧牲, 桑林禱雨之時, 豈無臣乎? 晦曰, 聖念如是憧憧, 則天豈不雨乎? 上命書傳敎曰, 今聞湖南道臣狀聞, 近萬石穀物, 無弊到耽羅云, 心用欣喜, 而其中順·務兩府縣穀物, 同是裝載, 而若是稽滯, 此亦身爲文臣, 故一淸一名而然乎? 守令代記官, 卽是古語, 當該守令, 欲命拿問, 而參酌, 兩縣座首, 令道臣決棍, 以懲他日怠慢之習。出傳敎 上命書傳敎曰, 嗚呼, 其君日衰, 惟恃沖子, 此時輔導, 可謂最緊, 而於耳目, 雖顧瞻逡巡, 於沖子輔導, 焉敢若此? 春坊違牌, 莫若甚於近日, 事之寒心, 可勝言哉? 嗟哉沖子, 每日對一春坊而講讀, 何可一任偃便, 閔恒烈·鄭好仁, 竝禁推過夜後, 以不能爲公律, 勘處以放, 卽其門頒資入番, 其若復爲違牌, 更爲禁推, 得霈然後以放。上命書傳敎曰, 春坊下敎, 可見師傅尙未相見賓客, 今始下批, 若此沖子, 其自內自讀, 其涉寒心, 師傅·賓客相見禮, 皆令明日爲之, 爲之然後予當進膳, 以此申飭。於予儀注旣安徐, 況沖子乎? 儀注安徐, 只入時刻單子。以上出傳敎 上還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 壬辰四月十二日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調申晦, 提調朴相德, 副提調尹得雨, 記事官李鼎揆·申禹相·李基崧, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·徐命緯·金孝儉·李以材·李養善, 以次進伏訖。晦曰, 還內後聖體, 若何? 上曰, 一樣, 晦請進湯劑, 上進御, 晦請診候。上曰, 止之。仍命退去, 藥房皆退出。
- ○ 壬辰四月十二日酉時, 上御集慶堂。左副承旨入侍時, 左副承旨林鼎遠, 假注書吳彦啓, 記事官申禹相·李基崧, 以次進伏訖。上曰, 禮房承旨入侍, 賤臣承命出來。禮房承旨安兼濟進伏。上命書傳敎曰, 其雖祈雨, 宜遮霑濕, 況霑濕祝文, 則何以望燎三處奉神位處, 設油遮日, 此後亦依此擧行, 而頃年親祭時, 一臺臣有獻官, 依幕蓋草芚以聞, 故其時問答備載。今聞獻官·執事皆露坐云, 行禮時露禱可也, 其前若此而霑濕, 其不敬, 若何? 今雖漠然, 其若下雨, 莫重祭官, 景像寒心, 自今凡郊壇祭獻官入接處, 設假家事, 分付。出傳敎 上命書傳敎曰, 嗚呼, 前月太康曷諭? 初因追慕, 末則張大, 夙宵悚然, 此已太康, 而奉審流霞亭, 回甲臨北漢, 而故行宮東將臺皆坐焉, 此雖無張大之事, 於予亦太康, 何以謂太康? 冥然到此, 若此若此, 誠太康也。昨月意謂必也造物, 造物雖莫見, 須看合啓, 此有甚於造物, 今者旱氣, 亦由造物隱結而然也, 三黨凝聚豈非造物? 兩司逡巡, 亦非造物, 此有倍於一造物, 自見按法處斷也。嗚呼, 昔年此月初十日, 自北漢回, 未及降轎之前, 金鼎輝爲名人, 着軍服, 冒入駕前, 此予以侍衛目覩者, 今番幸免此等事, 觀今朝鮮, 有君乎, 有臣乎? 此亦有倍於一鼎輝也。嗚呼, 復臨北漢, 於行宮於柴丹, 古今判異, 玉食無心, 其況建功然相持也, 誠苦强飮强飮。嗚呼, 昔壬辰有減饍之命, 今壬辰初旱若此, 嗚呼, 昔年京外充實, 旱何爲祟, 而於今奚比於前? 況今番, 卽牟麥未登前, 噫, 兩麥, 卽農民種糧也, 牟麥其若告歉, 豈特民何依? 三農將束手, 興惟及此, 昨日下敎, 其亦爲北漢而然, 莫云初次, 予意若三次, 故殿庭祗迎, 月臺講對, 一則爲民, 一則務本, 雖然誠淺, 何望得雨? 文具文具, 亦豈云講對? 雖爲先自靦然, 且合辭有答者, 噫, 一婦呼冤, 五月飛霜, 彼雖無謂, 卽一舊相, 魑魅凝聚者, 亦已銷散, 皆散與否, 予未能知, 旣有永垂錄, 魍魎莫覩, 孰敢復凝? 兩司雖苟且因循, 雖衰其君, 太阿猶在手中, 兩司雖若此魑魅魍魎, 若復凝聚, 予將揮一太阿而正焉, 其欲諭者, 島雖異, 島則一也, 於瘴海, 其若不諱, 嗚呼靑孀, 豈比東海婦? 悶旱之中, 興惟于此, 予心何耐? 欲諭命此, 何問朝鮮人, 須問隣國人, 昔黨只有一名, 於今左手執淸類, 右手執名類, 兼裹時體, 恐動兩代元輔, 募引三黨宵小, 元輔爲領袖, 魑魅魍魎, 左右趨附, 而能猾鍾秀陋矣。冢宰左勸右從, 釀成此事, 若藥不瞑眩, 予聞于尙書, 捨其本而何諭, 聞此答, 君心雖若此, 執法, 何可止隨聞爭難? 臺體則固然, 捨其重擧一字, 敢請加假, 此何故哉? 今朝鮮士夫, 昇平已久, 生於無事世界, 自曰淸, 卽是驕也, 敢居名, 其亦恣也, 何以爲惡? 欲諭心先隕, 呼寫涕隨聲, 嗚呼嗚呼, 嗣服後受困此輩蓋久矣。乙巳年北郊祈雨也, 其欲逶迤捨順途, 而用間途, 亦掣肘而下問, 旣用巧曰莫知, 若非故金奉朝賀, 何知本事? 嗚呼, 豈特此也? 若云往事, 六十亦不肖, 七十亦不肖, 而興言及此, 髮豎衝冠, 其於叱嗟二字, 何等陰譎, 而故判書李重庚以納言彈覈其後, 奏曰, 此亦名流則以譏云, 故其時予轎中嗔目而答曰, 所謂名流從地而昇云爾。嗚呼, 甚至於一怪儒, 雖以圓顱方趾者, 今後孰不知君猶親之說? 語雖叵測, 非此儒說也。問其本, 卽淸流而然也, 予之所惡, 焉可已也? 況於今淸名成黨, 結陣時體, 前予之言, 其果偶中, 國之元輔爲領袖, 此正是可忍, 孰不可忍者也? 今番之事, 奚特見無禮於其君, 本事楚越, 右袒一淸字, 請加一假字, 是何心也, 亦何意也? 用意叵測。頃年齊桓公僖負羈之說告君, 何等悖說, 而其時璘曰, 其果有心曰, 以若何云, 而末梢喑啞左右顧瞻之心, 予雖爲駭, 於今不究本事, 阿好淸字, 於今可謂手脚忙亂。噫彼, 此人, 故監司嚴瑀從弟, 雖欠其精, 爲從兄其用, 於今本末綻露, 予何復爲? 嗚呼, 兩代輔相, 旣負于君與先, 此等麤類, 予何足道? 今予深歎慷慨者, 追慕昔年爲民用心之中, 聞此也, 聞其此奏, 淸類名類, 互相踴躍, 自謂得計, 推奬嚴璘, 將爲時體之領袖, 於淸於名, 前元輔旣爲領袖, 於奇怪時體, 今都憲亦將爲領袖, 風行草上, 治世之事, 黨臣抗君, 亂世之兆, 爲治世之君乎, 爲亂世之君乎? 言雖麤雜, 弊甚鄕愿, 進慕爲民之中, 聞此言, 憶昔萬倍。建功何敢功, 亦云庸扁鵲, 初則其若再次祗迎, 予富詣舊邸, 以待其霈, 於今心千隕氣萬隕。噫, 雖不祗迎, 禮房自可傳香, 誠淺何云, 其待者今夜, 亦莫云固必, 惟修在我道而已, 桑林禱雨, 其豈固必, 代犧虔誠亦云固必。嗚呼, 追慕若此, 爲民若此, 目下事尤若此, 今者召承宣, 欲諭此敎而然, 內局三提擧, 宜皆自休焉。出傳敎 上曰, 三江御史入侍, 三江御史趙英鎭, 入來進伏。上曰, 三江有何所見乎? 英鎭對曰, 別無可達之事, 而但三江中, 酒賣狼藉, 大酒家則至有十餘瓮釀置者, 此爲糜穀之不少矣。上命書傳敎曰, 今聞大釀若此, 聞極寒心, 其令部官, 卽爲馳詣無一甁遺, 其酒瓮, 因成屬公, 遍給三江人西部人, 爲先祭酒, 爲親獻壽。出傳敎 上曰, 京驛察訪入侍。出榻敎 迎曙察訪李翼相, 良才察訪呂龜周, 平丘察訪李挺民, 重林察訪沈鉁, 慶安察訪方宗擧, 桃源察訪李惟銓, 以次進伏。上問以各驛大馬中騎卜馬之數, 皆次次仰達, 諸臣以次退出。
