인조 - 고종
晴
假承旨 金泰淵 守宮。事變假注書 具性玉 守宮。
-
상이 彰義宮에 머묾
○ 上在彰義宮。 -
入直軍兵들이 夜巡檢을 한다는 金泰淵의 啓
○ 金泰淵啓曰, 都摠府郞廳·兵曹郞廳來言, 闕內各處入直軍兵, 夜巡檢之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 壬辰五月十一日巳時, 上御宮門殿座, 仍御日閑齋庭中。時原任大臣, 內局二品以上, 三司諸臣入侍時, 左議政申晦, 右議政李溵, 領中樞府事金陽澤, 判中樞府事韓翼謩·金尙喆·李昌誼, 行司直具善行, 行兵曹判書蔡濟恭, 戶曹判書李思觀, 右參贊李景祜, 吏曹判書朴相德, 禮曹判書具允鈺, 刑曹判書李翼元, 判尹具善復, 藥房提調洪麟漢, 司直張志恒·金器大, 吏曹參判李重祜, 右尹尹東晳, 司直尹得雨·韓必壽·沈墢·金光國, 大司諫沈鑧, 司諫李宅鎭, 執義權穎, 掌令金煊·洪九瑞, 獻納趙英鎭, 持平李東顯, 校理鄭好仁·徐逈修, 副校理趙載俊, 行都承旨宋瑩中, 左承旨李碩載, 右承旨洪樂純, 左副承旨任希敎, 右副承旨沈頤之, 同副承旨李昌任, 記事官李鼎揆, 假注書尹在醇, 記事官柳雲羽·李基崧, 以次進前。上曰, 儒臣何爲而來? 瑩中曰, 俄以晝講下敎, 故儒臣入侍矣。上曰, 予無晝講下敎, 有誰傳之? 今日召見諸臣, 欲誦陟岵章而臥矣, 豈有晝講之命? 當臨門矣。上步詣宮門殿座後, 前排入之。上曰, 中官陳益平拿入。古人不語溫室樹, 而予於孝章廟所言者, 夫誰漏洩也? 益平曰, 臣則不知, 而金完碩以晝講命下傳之, 故俄果以晝講下敎傳之矣。上曰, 金完碩·孫效忠拿入。有誰漏洩也? 完碩曰, 效忠傳之矣。效忠曰, 俄以入侍下敎, 故臣則認以爲晝講, 而傳於金完碩矣。上曰, 拿出。命碩載書傳敎曰, 今者晝講先洩, 必是陳益平, 而推諉於金完碩, 故更問益平, 卽次知中官曺壽喆族也。其先洩, 效忠今已綻露, 令內侍府, 永刊其案, 雖百赦, 其勿付單。出傳敎 上還御庭中, 卽命竝爲入侍, 諸臣以次進伏訖。上曰, 備堂之來, 泰乎否乎? 晦曰, 俯循群情爲泰矣。仍請進御湯劑。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 麟漢奉湯劑進伏, 上進御。晦曰, 今日不可不再進矣。上曰, 昨日望南京獻陵, 故不進湯劑, 而今日則當進御矣。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 溵·陽澤等曰, 聖候, 若何? 上曰, 金判府有此心, 而尙今固執耶? 尙喆曰, 臣非固執, 而應行之典禮, 孰敢不顒望哉? 陽澤曰, 上下之交泰, 惟在於聖上矣。上曰, 卿等消此心, 然後雨可來矣。溵曰, 當有次第擧行之事矣。上曰, 此何言也? 擧行之事, 是何事耶? 明日還宮, 則再明有二品以上會議耶? 使予將作鍊戎臺之行矣。韓判府之意, 何如? 翼謩曰, 臣之心, 豈有異於諸臣哉? 上曰, 心無二用, 而卿可謂二用矣。翼謩曰, 今年異, 明年異矣。昌誼曰, 秉彝之天, 人所同得, 民之所欲, 天必從之, 伏望俯循群情焉。上曰, 然則三明內, 必有賓啓矣。晦曰, 寶算躋八旬, 卽位五十年, 陟降亦豈無悅豫之心哉? 上曰, 左相時體矣。允鈺曰, 每以時體下敎, 而所謂時體者, 不以誠心, 而今日群下之請, 乃是人情天理, 則豈可謂時體哉? 俯循群情, 則天心自然悅豫矣。相德曰, 此是擧國臣民之情矣。思觀曰, 俯循群情, 則可行之事, 非一二矣。上曰, 戶判則富矣, 爲尊號且進宴矣。重祜曰, 擧國同情, 伏願虛受焉。允鈺曰, 五十年治平, 自歷代希有之事矣。上曰, 七十九曰以八十, 四十九曰以五十, 其可成說乎? 尙喆曰, 殿下入耆社之年, 亦遵先朝引年之禮, 豈獨於今番, 有如此下敎乎? 麟漢曰, 秉彝之天, 人所同得, 在廷諸臣, 孰無此心哉? 上曰, 其於否卦何? 昌誼曰, 天泰則豈可地否乎? 允鈺曰, 此是繼述之大者也。上曰, 周官宗伯, 亦有此請乎? 溵曰, 此實堯·舜以後所無之事矣。上曰, 見幾而作, 予之謂也。晦曰, 擧國輿情, 豈可遏乎? 濟恭曰, 大小同情, 大臣所奏, 卽今日臣民之所共望者也。上曰, 如此, 故雨不來矣。景祜曰, 聖心泰, 則甘霈自然下矣。上命碩載書傳敎曰, 昨日〈欲〉下敎而未果。嗚呼, 憶昔洪武戊寅, 以忠臣孫, 年今七十一歲, 於頃者八十六歲登科人, 其猶召見, 況昨日此人乎? 掌樂正金用謙, 特爲陞資, 五衛將今適有窠除授, 皆令口傳擧行, 其令舊邸謝恩。出傳敎 上曰, 騎判召禁御兩營軍以來, 戶房承旨召延秋門契民以來。麟漢奉湯劑進伏, 上進御。顧謂瑩中曰, 諸承旨何處去? 瑩中曰, 皆出, 而左承旨, 則以召契民出去矣。命瑩中書傳敎曰, 今日諸臣, 以一飮建功心解, 豈曰臣分, 況承宣乎? 嗚呼, 其君尙未進膳, 而承旨二人外, 皆莫知去處, 事之寒心, 莫此爲甚。戶房外, 一竝施以不敍之典。出傳敎 又命書傳敎曰, 承旨有闕, 代參議洪良漢, 前承旨安兼濟, 前薇垣長李世澤除授, 牌招察任, 房順房。出傳敎 濟恭率禁御兩營軍入來。上問外方農形, 軍兵對曰, 農形無憂矣。講腰牌後退出。碩載率延秋門契民入來。上問民弊。契民對曰, 無弊瘼矣。退出。命頤之讀諸道雨澤狀啓, 又命讀領議政金相福箚子賜批。在草記軸 晦曰, 昨日考喧都事汰去事, 命下, 而都事則自本府未及來云矣。上曰, 昨日下敎, 禁府都事汰去分揀。出榻敎 上還內。諸臣以次退出。
