인조 - 고종
晴
都承旨 未差。左承旨 未差。右承旨 安兼濟 坐直。左副承旨 未差。右副承旨 未差。同副承旨 未差。假承旨 李廷虎 仕。注書 鄭元始 仕 一員未差。假注書 林蓍喆 仕直。事變假注書 具性玉 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 - ○ 經宿翌日, 王世孫遣宮官問安。以承傳色口傳下敎曰, 雖沖子問安, 朝鮮兩班則不受, 其退去。
-
承政院에서 안부를 물음
○ 政院, 口傳問安。答曰, 知道。以備忘記, 傳于李鉉重曰, 須看今日朝鮮諸臣, 知其君暮年苦心乎? 予則曰, 若謂婦寺寵, 衆必曰, 悶矣, 而其曰, 莫諒其君苦心, 必成其走則孰敢辭也, 何必謂必成? 若甲戌年到此地頭奉承, 卽臣道, 而令守門以拒, 相聚舊邸門前, 以待二品請, 苟且哉, 今日大臣卿宰苟且哉, 今日大臣卿宰, 嗟哉, 史官何以書? 予雖衰耗, 代爲今大官, 雖飢何忍爲此? 若此其將募民, 代百官庭請乎? 苦中一哂, 苦中一哂, 便臥舊邸, 於予得矣, 可代稱慶矣, 只與舊邸而相哂也。夫噫, 讀書君子, 其學於孔·孟乎, 其學於程·朱乎? 若曰, 君心誠然, 臣等心亦由愛君云, 則猶可說也。只自謂 臣等是, 聞下敎若楚越, 此等道理, 漢唐豈有? 雖五季, 予則曰, 莫聞若此, 故幾十年蕩平心, 一朝蕩然, 何足道也? 今日可謂君自君臣自臣, 舊邸中聞蟬聲, 其若管絃聲矣。一自兩代元輔, 幾代勳戚, 背君背先, 甘心投黨後, 金玉人誠難信矣, 誠難信矣。今者侍從, 予嘗爲駭, 昨日範濟後, 亦將恃誰? 若是此際, 抑何心務勝其君乎哉? 只自仰籲乾俯訴坤而已矣, 將此下敎, 大書史草記注, 以俟後世博議君子取覽焉。此下敎詳細頒布, 而若有一字誤, 當該書朝紙人, 當充軍鬱陵島。 -
政院은 잘 알도록 하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李鉉重曰, 今者此擧, 謀及庶民之意, 而自士夫至庶民, 同着一胄, 此亦一國時體, 而祗迎在近, 靜以思之, 卽一號令間事, 其何苟且, 亦何若諸臣撕捱乎? 其雖有諒, 雖然, 大小公事, 此心莫消之前, 何心酬應, 大小臣僚, 亦何心召見? 政院知悉。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 前判府事李昌誼, 解西樞太輕, 特施不敍之典。
- ○ 又以承傳色口傳下敎曰, 雖今怳然大覺, 來到於舊邸大門外叩謝, 則今日當踰舊邸門, 而今日內不然, 則當爲壬申年下敎矣, 不然則雖明年, 不踰舊邸門矣。
- ○ 又以承傳色口傳下敎曰, 李範濟薦主洪景顔, 刋名仕版。
-
訓將을 拿入하라는 下敎
○ 又下敎曰, 龍虎營前排入之, 訓將拿入。 - ○ 又下敎曰, 誰某來與否, 使之見之。則大官與卿宰來到云, 若以叩謝來到則以稟, 若更請則皆退去, 壬申下敎, 當爲之矣。
- ○ 又下敎曰, 皆坐大門云, 方坐庭中, 尊號重乎, 坐庭中重乎? 皆退去, 若不退去, 當北漢動駕, 卽爲退去事, 分付。
- ○ 又下敎曰, 鄭存謙之事, 萬萬可駭, 三水·甲山中欲下敎, 而予豈暇諭於此時乎? 今付於目半開耳半聾之耳目, 自然有處之之道, 使之知悉。
- ○ 又下敎曰, 日已近矣, 禮房下敎安徐, 入去守宮爲之。
- ○ 又下敎曰, 來此大官以下付籤。
- ○ 又下敎曰, 都監作門外, 有閭舍, 中作門爲之。
- ○ 又下敎曰, 方坐庭中, 退去與否知入, 中作門爲之與否知入。
- ○ 又下敎曰, 昔衛靈公·蘧伯玉言之, 今日其君若此之時, 卿宰以下, 焉敢前導爲? 前導丘從, 令都監決棍十度, 當該官員, 刋名仕版。
- ○ 又下敎曰, 所逐非下人, 乃是大官, 諂諛大官, 不卽逐送, 中作門哨官, 安興鎭充軍。
-
吏郞을 보내어 淸齋與否를 摘奸하고 오라는 下敎
○ 又下敎曰, 昨日闕大祝, 刋名侍從案, 吏曹郞廳送之, 堂下執禮以下諸執事, 淸齋與否, 摘奸以奏。 - ○ 備忘記, 君親雖曰異也, 忠孝亦豈二乎? 令今日諸臣, 其親若誠心固辭, 順志可乎, 爲親心角勝可乎? 此意雖質諸聖賢何疑, 予若飾面, 何心對群民爲君? 且復若有張大之擧, 況此時, 將至何境, 令其君飢建功, 將用附子可乎? 便其心能踰八旬可乎? 雖問於吮乳者, 猶可滯乳處也。知其祖者, 惟今沖子而已。須看昨日聞此心動, 而從容臨門, 從容臥典設, 從容召見左相, 可謂從容中從容, 而視若尋常, 見其叩心, 則爲其時臣子者, 免冠亦叩首可乎? 噫, 叩首殿階石, 予只見故元奉朝賀, 此豈大官而只擧其姓者, 可見予心也? 莫知動意, 使我至此, 豈曰步輿與步何異? 於今見古人子弟古事然後乃回, 嗟哉, 舊邸門, 於予若金瓮石墻。噫, 昨初問侍從, 欲分辨皂白臨門。嗚呼, 予心可謂至矣, 而聞範濟供, 人面獸心, 可驗於此人, 只此處分, 卽予故也。見此駭擧, 欲飮薑茶, 令君代羞, 故春坊問安, 此輩焉知乎烏雄? 其若例答, 祖孫皆羞, 故停答下敎。噫, 此等人, 焉知今日爲春坊爲此乎? 若範濟再次問于北靑, 走南海同付, 噫, 彼範濟雖禽獸, 必不食之也。自兩世元輔, 侍從若此時, 予何恃也? 大官卿宰亦若此, 亦何顔南面坐對臣庶? 爲人爲鬼, 在此一擧, 其若聞此尋常, 豈特大小公事留院, 將復諭壬申冬下敎矣?
- ○ 又備忘記, 洞諭臣庶, 予心何若今世人心乎? 心常睥睨庸庸, 心常睥睨碌碌, 千乘若浮雲, 常慕大丈夫二十四字, 夢裏猶靦然, 其況加一字, 此猶亦細事。今予心卽甲戌心, 亦豈特此也? 已奏祗迎時, 今殿庭亦奏, 於今承旨·翰注, 皆耳聾乎? 雖欲降等, 敢欺莫重, 聞原任奏, 眼圓自起。雖然, 爲國事强以臨門, 其畢後臥典設, 先諭定意, 其欲定焉, 先召左相以問, 可謂從容, 果此事果此事, 聞此心膽皆隕, 臥以兩手自叩。噫, 頃年集慶, 沖子觀此, 自此以後, 心雖萬倍, 莫之敢以請此, 體丁丑爲其祖, 體慈聖養志意者也。而噫, 彼左揆, 見此尋常, 從容遊說。且問今世人, 使其君安心踰此年, 至於八旬可乎? 前期六朔, 乘步輿而來居於舊邸, 莫知何可乎? 噫, 頃年甲戌, 於此邸坐於古室, 惟古年相, 於今臥古邸, 欲遂其心, 今日諸臣, 效古人子弟可乎, 亦效乙普明兄弟可乎? 必皆俯伏門前, 咸曰, 曉然知君意, 則予當回駕。其若莫聞焉, 雖於再明, 亦令承旨代傳。予則惟飮涕而伏於舊邸庭中, 此心金也石也。雖然, 金猶鍊也, 玉猶琢也, 今予此心, 誰鍊誰琢? 大夢予先覺, 生平孰自知之句, 以示予意。今日大小臣僚, 咸聽此諭, 效古金奉朝賀。
-
君는 苦하나, 재상은 편하다는 備忘記
○ 又備忘記, 旣見右相目下見其君苦心, 何心遊說, 使其君至於此, 可謂偏矣? 宜先大官, 左相申晦免相, 昨者原任擧措, 若丁酉年引進嘉禮源流, 先探君心, 判府事李昌誼, 特解西樞任, 其令便飮江水。噫, 其君苦矣, 其相可謂便矣。 - ○ 又備忘記, 噫, 予雖衰矣, 豈爲碌碌之君乎? 今者此計, 亦由於宗伯, 雖欲諭亦默, 禮曹判書李昌壽, 特解宗伯。
-
訓將劊子手를 牌除之하되 只令하여 金鼓를 待令하라는 傳敎
○ 傳于李鉉重曰, 訓將劊子手牌除之, 只令金鼓待令。 - ○ 又傳于李鉉重曰, 騎馬三匹立之, 宣傳官一員待令。
-
政院 使令을 決棍하라는 傳敎
○ 又傳于李鉉重曰, 昨日則政院使令多氣, 今日則飢乎? 都使令以下決棍。 -
假承旨를 改差하고 다른 五衛將을 差下하라는 傳敎
○ 又傳于李鉉重曰, 假承旨駭然, 改差, 他五衛將差下。 -
李廷虎에게 관직을 제수함
○ 以李廷虎爲假承旨。 -
密安君을 陞實하라는 傳敎
○ 傳于李廷虎曰, 以密安君陞實。 - ○ 又傳于李廷虎曰, 密安君旣以陞實, 使之入來摠府淸齋。
-
承旨待下敎入侍에 門內의 隨駕武士와 挾輦을 待令하라는 傳敎
○ 又傳于李廷虎曰, 只承旨待下敎入侍, 門內隨駕武士與挾輦待令。 - ○ 傳于李廷虎曰, 付籤擧案置之。
-
前導官員刊版傳旨에 대해, 이미 傔從을 決棍하였으니, 이 傳旨는 安徐하라는 傳敎
○ 以前導官員刊版傳旨, 傳于李廷虎曰, 雖不知其君之心, 其臣之心已知, 旣已決棍傔從, 此傳旨安徐。 -
大臣置處는 政事를 마친 후에 하겠다는 傳敎
○ 又傳于李廷虎曰, 大臣置處, 政事了當後爲之。 -
大官以下는 付籤傳旨를 還宮後에 捧入하라는 傳敎
○ 又傳于李廷虎曰, 大官以下付籤傳旨, 還宮後捧入。 -
監軍의 仍用에 대한 傳敎
○ 又傳于李廷虎曰, 此時監軍, 豈可踏下, 以昨日監軍仍? -
守門將을 招致하여 大官이 들어오면 殿座沙場에서 軍律을 사용할 것이니, 임금의 사위라도 門에 가까이하지 말게 하라는 傳敎
○ 傳于李廷虎曰, 招致守門將, 若大官入之, 則殿座沙場, 當用軍律, 雖其君之婿, 使之勿近於門。 -
北靑府使에 奉承傳摠郞李顯宅을 계하하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李廷虎曰, 北靑府使代, 以奉承傳摠郞李顯宅, 今日啓下。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 又以備忘記, 傳于李廷虎曰, 今予回鑾, 寔爲再明, 兩代元輔, 予已見幾世勳戚, 予已見其祖蓬萊, 而初訴正直, 恣意再尋, 李東顯之叩謝具庠, 其勢疲軟, 何以知乎? 須見逡巡, 陋矣範濟, 昨夕自綻, 萬古小人, 暮年初見。嗟哉諸臣, 其宜慨亘, 而莫諒其君心, 其若騎虎。惜哉, 大官, 哂矣重宰。於今朝鮮, 只一衰翁, 昨宿舊邸, 今宿舊堂, 千乘浮雲, 建功楚越。惜哉, 諸臣, 何時見君, 鎖鈔莊院, 扁鵲來乎? 爲予衰君, 諭於匹庶。嗚呼海東, 只有其君若此, 其雖百世, 何慶何慶? 庸庸乎世人, 碌碌乎世人, 人皆甘心賤丈夫, 予則自若乎大丈夫, 借問賤丈夫, 眼細乎圓乎, 賤丈夫之鼻, 高乎廣乎, 惟予眼若前, 鼻若前矣。且問時體人, 其膽幾許大? 予哂予哂。 - ○ 傳于李廷虎曰, 中作門撤去, 諸司豫備。
-
承政院에서 안부를 물음
○ 還宮後, 政院問安。答曰, 知道。 -
시급히 稟達할 일이 있어서 請對한다는 安兼濟의 啓
○ 安兼濟啓曰, 有時急稟達事, 來詣請對矣。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 使之就寢可乎, 如是守閤可乎? 其退去。
- ○ 傳于安兼濟曰, 俄已下敎, 付籤擧案置之。
-
禁衛·御營兩大將을 訓將이 兼察하고 左邊捕盜大將을 右將이 兼察하도록 命하였으니, 訓將李章吾와 右邊捕將尹泰淵을 아울러 牌招하여 傳敎를 듣도록 할 것을 여쭙는 安兼濟의 啓
○ 安兼濟啓曰, 禁衛·御營兩大將, 以訓將兼察, 左邊捕盜大將, 以右將兼察事, 命下矣。訓將李章吾, 右邊捕將尹泰淵, 竝卽牌招, 以爲聽傳敎之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于安兼濟曰, 御營大將·禁衛大將, 訓將兼察, 捕將, 右將兼察付籤擧案, 姑置之。
-
承政院使令朱得成에게 엄하게 곤장을 쳤다는 兵曹의 啓
○ 安兼濟, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 承政院使令朱得成等三十五名, 各決棍十度之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
哨官 朴文規, 別武士 金鼎國 등을 決棍하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 依傳敎, 刁斗次知禁衛營哨官朴文規, 御營哨官李夏芳, 巡邏牌將本營別武士金鼎國等, 各決棍十五度之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
卿宰前導使令 金福得 등을 決棍하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 依傳敎, 卿宰前導使令金福得·權大興·朴命得·金重澤·徐尙位·崔致成等, 各決棍十度之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 依傳敎, 宮門外, 又設中作門之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
罪人 李鉉重을 仁川府로永宗鎭으로 押送하겠다는 형조의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 李鉉重, 永宗鎭充軍事, 命下矣。依傳敎, 罪人李鉉重, 仁川府永宗鎭充軍, 卽爲押送之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
中作門哨官 朴文規를 忠淸道泰安郡 安興鎭으로 押送하겠다는 형조의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 中作門哨官, 安興鎭充軍事, 命下矣。依傳敎, 中作門哨官朴文規, 忠淸道泰安郡安興鎭充軍定配, 卽爲押送之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 壬辰七月初四日申時, 上御日閑齋, 假承旨入侍時, 假承旨李廷虎, 注書鄭元始, 假注書林蓍喆, 史官申禹相·李基崧, 以次進伏訖。上命隨駕武士入侍, 上曰, 昔漢繆彤, 掩戶自撾, 大小肉袒, 今於諸臣若此, 予愧諸葛亮, 亦愧李密, 可勝言哉? 雖然, 再明當祗迎, 而意亦在焉。日暮後, 將欲掩窓回駕, 而建功浮雲, 諸臣楚越, 今何暇諭? 噫, 諸臣見予, 若俟河淸也。出榻敎 諸臣以次退出。
