인조 - 고종
雨
行都承旨 尹得養 坐。左承旨 任希敎 坐直。右承旨 安兼濟 坐。左副承旨 沈勗之 坐。右副承旨 閔百奮 坐。同副承旨 李宅鎭 坐直。注書 鄭元始 仕 一員未差。假注書 林蓍喆 仕直。事變假注書 具性玉 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 寢睡·水剌之節, 何如, 痰候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。其能寢睡, 度數雖止, 大體一樣, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 藥房·政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 金履素에 대해 牌招를 청하는 尹得養의 啓
○ 尹得養啓曰, 同副承旨金履素, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
左相을 內局都提調로 삼는다는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于安兼濟曰, 左相爲內局都提擧。 -
새로 除授된 承政院注書 柳榮鎭을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 安兼濟의 啓
○ 安兼濟啓曰, 新除授承政院注書柳榮鎭, 時在京畿高陽地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
左相謝恩, 祗迎後에 親受하겠다는 傳敎
○ 傳于安兼濟曰, 左相謝恩, 祗迎後當親受矣。 -
內局入侍는 都提調가 들어온 뒤에 하라는 傳敎
○ 又傳于安兼濟曰, 內局入侍, 都提調入來後爲之。 -
六和湯을 停止시키고 建功湯을 持入하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于尹得養曰, 暑氣已愈, 氣薾可悶, 爲領相奏, 當用前飮, 六和湯停止, 此後入侍時, 建功湯持入。 - ○ 以備忘記, 傳于安兼濟曰, 曾聞有志者事竟成, 於予今見, 以今氣於門能逾幾時, 見承旨乘輿, 是豈初料? 予懷一倍矣。
- ○ 傳于尹得養曰, 內局入侍。
-
朴思機에게 관직을 제수함
○ 注書柳榮鎭在外代, 以朴思機爲假注書。 -
宋瑩中 등에게 관직을 제수함
○ 備局薦望, 以宋瑩中爲咸鏡監司, 洪檢爲水原府使。 -
謝恩後에 水原府使를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李宅鎭曰, 水原府使, 謝恩後入侍。 - ○ 傳于沈勗之曰, 騎馬三匹立之, 宣傳官一員待令。
- ○ 傳于李宅鎭曰, 內局入侍。
-
扈衛三廳大將 李昌誼에 대해 削職의 命이 내렸으니, 띠고 있는 軍官을 區處해야 하는데, 어떻게 할지 여쭙는 扈衛廳의 草記
○ 閔百奮, 以扈衛廳言啓曰, 扈衛三廳大將李昌誼, 今有削職之命矣。其所帶軍官, 當有區處之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 金判府事爲扈衛大將。 - ○ 安兼濟, 以司譯院官員, 以都提調·提調意啓曰, 倭學堂上乏人之故, 頃以草記加資, 而至於漢·淸·蒙三學, 非無若而堂上, 或年老或有故, 任使苟簡, 一例抄擇, 加資之意, 纔又陳稟蒙允矣。漢學敎授洪愼憲·卞光寶, 淸學新遞兒金潤郁, 蒙學元遞兒白任大, 俱有履歷, 且不無勞勩之可紀者, 竝特爲加資, 以爲激勸任使之地, 何如? 傳曰, 允。
-
惠化門北邊頹毁한 鷹峰近處體城六間半許頹에 대한 守直을 여쭙는 御營廳의 草記
○ 沈勗之, 以禦營廳言啓曰, 惠化門北邊鷹峰近處體城六間半許頹毁處, 令分授軍門, 急速修築, 把守軍兵, 亦令該軍門, 量宜定送, 嚴加守直事, 自兵曹草記矣。修築則卽當擧行, 而今日爲始, 本廳將校, 率領鄕軍二十名, 限修築間, 晝夜輪回守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 禁衛營의 啓
○ 沈勗之, 以禁衛營言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕〈盜〉廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉〈之〉意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕〈盜〉廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 李鉉重의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 李鉉重特放事, 命下矣。依傳敎, 京畿仁川府永宗鎭充軍罪人李鉉重, 卽爲放送後啓聞事, 發關分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 壬辰七月初六日辰時, 上詣延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨尹得養, 左承旨任希敎, 右承旨沈勗之, 左副承旨洪檢, 右副承旨李宅鎭, 記事官鄭元始, 假注書林蓍喆, 記事官申禹相·李基崧, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 以乘輿出通陽門, 詣延化門外祗迎, 又以乘輿, 詣建明門祗迎後, 上曰, 左相肅拜, 帳前爲之。命召入來傳授。上曰, 姜沆之孫來乎? 檢曰, 來待云矣。上曰, 然則召入。姜載潤進前, 上曰, 爾祖其時職名, 何官耶? 對曰, 點馬差員矣。上曰, 爾祖文集, 幾卷乎? 對曰, 四卷矣。上曰, 汝爲何業乎? 對曰, 爲儒業矣。上曰, 居在, 何地? 對曰, 居在靈光矣。上曰, 爾祖漂海, 在於今年乎? 對曰, 丁酉年矣。上曰, 以今年之故, 追思爾祖艱辛, 求汝以來, 姑爲留京, 以待除職, 可也。除職則可以隨行乎? 對曰, 臣本獨子無兄弟, 故勢難從宦, 欲下去矣。上曰, 然則任意爲之, 可也。命書調用傳敎, 左議政韓翼謩, 肅謝後進前曰, 濕地俯伏移時矣。聖體不暇有損, 伏願還入似好矣。上曰, 身雖在此, 心則在於丹門矣。上曰, 頃者充軍五衛將李鉉重, 誰也? 得養曰, 鰲城之傍孫也。上曰, 然乎? 命書特放傳敎。勗之承命出去, 太廟諸執事摘奸後, 復命曰, 前殿後殿諸執事及進排官, 皆無頉矣。上命讀祭物單子後, 還入大內。諸臣以次退出。
- ○ 壬辰七月初六日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍〈時〉, 都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調尹得養, 記事官鄭元始, 記事官申禹相·李基崧, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·李翊臣·金世彦·白文昌, 以次進伏訖。韓翼謩曰, 朝者旣多勞動, 聖體, 若何? 而腹部不平之氣, 比昨亦若何? 上曰, 行步之餘, 甚憊矣。奉進湯劑, 上進御後, 翼謩請診候, 上許之。諸醫官以次進前診候, 方泰輿曰, 脈候左右三部, 不得調均, 比昨日少勝, 而脾胃脈候之不足, 則與昨日一般矣。上曰, 提調出去, 更爲監煎入來, 可也。韓翼謩曰, 時原任, 以問候來待矣。上曰, 時原任大臣入侍, 賤臣承命出去傳諭。領議政金相福, 領府事金陽澤, 判府事金尙喆, 右議政李溵, 以次入侍進前。金相福曰, 六和湯進御後, 氣候諸節, 若何? 上曰, 少勝矣。諸大臣問候訖, 上曰, 兩相之被罪, 卿等以爲如何? 須直言之。金相福曰, 臣等亦同罪而倖免, 甚爲惶悚, 而此實擧國之同情, 殿下何必如是固拒乎? 昨聞大諫韓必壽, 以舟梁十五年, 亦是稀有之慶爲言云, 而此非特大諫之言, 臣等亦何異於大諫乎? 上曰, 此則似然, 而予心則固定矣。金陽澤曰, 聖敎雖如此, 實是史牒罕有之慶矣。金尙喆曰, 旣是擧國之同情, 而臣等誠意淺薄, 尙靳兪音, 實萬萬抑鬱矣。李溵曰, 五十年致治, 功化旣洽, 而舟梁十五年, 亦旣稀有之慶矣, 伏願更加三思焉。金相福曰, 臣之病狀, 聖鑑旣俯燭, 豈以揆地, 爲養病之坊乎? 伏乞垂憐焉。上曰, 古亦有臥閤論道, 卿須善攝而視事, 可也。上曰, 予自聞右相蕩平忌諱之說, 心甚歉然矣。兩代元輔旣負予, 又有具庠輩, 此豈蕩平之效乎? 金相福曰, 今此朝廷之人, 盡是殿下陶鎔中一物耳, 孰敢有壞蕩平之心乎? 金尙喆曰, 至於銓曹, 參錯用之好矣。金相福曰, 非特銓曹, 揆地亦然矣。上曰, 昨聞李範濟之供, 沈履之·金尙默兩人, 不可置之暗昧之中矣。仍命書傳敎曰, 玆事關係非細, 待朝開坐。沈履之·金尙默捧口供, 登對以奏事, 分付該府。又命書傳敎曰, 同副承旨金履素許遞, 其代, 前承旨安兼濟除授, 牌招察任, 房順房。金相福曰, 水原府使, 今當薦望矣。上曰, 卿欲以何人薦望乎? 相福曰, 趙宗鉉·朴弼逵·沈頤之·洪檢等人, 皆合於試用矣。上曰, 好矣。薦望入之, 則予當簡於此中, 而水原蓋大處矣。金相福曰, 北伯又闕矣。上曰, 誰可代者? 相福曰, 徐命膺頃爲西伯不赴, 此人甚好, 而此是前大提學, 故此時出外爲難矣。上曰, 好矣。此亦卿固不無意思, 予欲出送矣。每以古淡言之, 故自號淡翁云, 而爲人甚潔矣, 此外亦有人乎? 相福對曰, 韓光會·李徽之·宋瑩中有之矣。上曰, 宋瑩中亦好矣。相福曰, 以此當薦入, 簡在聖心矣。上曰, 然矣。李景祜持湯劑更爲入侍, 上進御後, 命書傳敎曰, 政院院隷, 今日後, 令騎郞決棍事下敎, 特爲安徐。又命書傳敎曰, 承旨有闕代, 禮曹參議閔百奮除授, 牌招察任, 房順房。上曰, 具允明已闋服乎? 李景祜曰, 已過吉祭矣。仍命書傳敎曰, 綾恩君具允明闋服, 指日而待。噫, 暮年此等之人, 欲見之心倍, 況綾恩君乎? 今必也吉祭, 尙無謝恩之擧, 若因此而惶恐, 此豈君臣相孚之義乎? 其令卽爲謝恩, 此猶若此, 況具允鈺·具㢞乎? 切勿復敢撕捱之事申飭。亦令銓曹, 依例檢擬。諸臣退出。
- ○ 壬辰七月初六日戌時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調尹得養, 記事官鄭元始, 記事官申禹相·李基崧, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·李翊臣·金世彦·白文昌, 以次進伏訖。韓翼謩曰, 晩炎愈酷, 聖體, 若何? 而其間登溷, 亦幾次乎? 上曰, 比午間一樣, 而登溷則二次矣。翼謩曰, 旣有建功湯煎入之敎, 故持入, 而六和湯亦有製煎者, 下詢醫官後, 進御, 何如? 上曰, 甚憊矣, 當進建功矣。翼謩奉進湯劑, 上進御, 上曰, 朝者, 領相亦言, 舟梁十五年, 果然群下之心同矣。翼謩曰, 誠然矣。聖心旣知其如此, 而終不允許, 臣等豈不悶然乎? 翼謩曰, 聖候時有呻吟之節, 伏未知何如而然耶。上曰, 無氣而然也。翼謩曰, 臣又此叨冒不敢當之任, 年衰病痼, 實無堪承之望矣。伏願還收誤恩, 改卜賢德焉。上曰, 過矣, 其止之。上命都承旨, 讀奏備局薦望。至咸鏡監司望, 上曰, 徐命膺出送外任, 可惜矣。予欲以古淡爲友矣。至水原府使望, 上曰, 金尙默若不令該府處之, 則人皆目之以具庠之黨矣。上曰, 洪檢爲人實矣。命書水原府使當日辭朝事。榻前下敎 命洪檢下直後入侍, 賤臣承命出去偕入, 上命洪檢進前, 上曰, 水原, 畿輔重地也, 往哉善爲之。命宣諭, 親授密符後先退。上命儒臣, 持皇明統紀入侍。賤臣承命出去, 與儒臣李得臣·趙載俊偕入, 上命儒臣進前, 上下番分讀初卷序文後, 上命退。諸臣以次退出。
