인조 - 고종
晴
行都承旨 徐有隣 未肅拜。左承旨 任希敎 坐。右承旨 安兼濟 坐直。左副承旨 尹勉升 坐直。右副承旨 沈勗之 坐。同副承旨 李宅鎭 坐。注書 鄭元始 仕柳榮鎭 仕直。事變假注書 具性玉 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調李景祜, 副提調韓必壽啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
궁궐 入直 군사들의 근무상태를 보고하는 沈勗之의 啓
○ 沈勗之啓曰, 臣依定式, 今日進詣崇政殿月臺, 入直禁軍等戎器服色點考, 則皆無頉, 仍以傳敎內辭意勞問, 則竝好在云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 兵曹判書朴相德牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而命召傳授, 一時爲急, 更卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 今日內乘·宣傳官試射時, 南宣傳吳載重, 柳葉箭連三中, 五字且一中, 其可奇也, 直付殿試。內乘金海柱, 片箭貫一中邊一中。軍職徐好進, 片箭二中, 依例加資。又備忘〈記〉, 前承旨徐有隣·尹勉升爲承旨, 三院副提調例兼, 房順房。尹勉升牌招入直。又備忘, 此豈若此者, 其批豈若此者, 而何時承批? 日暮若此, 則宜斥而捧, 當該承旨特遞, 只知臺臣, 莫知其君, 指揮年少中官, 困其君。當該中官, 特施刊命典。
-
謝恩이 遲滯되고 있으니 申飭하라는 傳敎
○ 傳于安兼濟曰, 闕門留門, 謝恩何其遲耶? 申飭。 -
새로 除授된 副校理 尹師國 등을 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 安兼濟, 以弘文館言啓曰, 新除授副校理尹師國, 時在平安道江東縣, 副修撰金悌行, 時在忠淸道結城地, 副修撰姜潤, 時在慶尙道安東地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。副應敎鄭昌順, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 長寧殿修改, 依狀請, 二三日推擇事, 命下矣。修改吉日, 卽今日官推擇, 則今七月十三日卯時, 十六日卯時, 十九日卯時俱吉云, 以此三日中, 推移擧行, 而先告事由祭, 其日曉頭行, 還安及還安祭, 事畢後, 隨時設行事, 卽爲分付, 何如? 傳曰, 允。
-
通德郞 趙載에게 관직을 差下하고 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 承文院의 草記
○ 又以承文院都提調意啓曰, 吏文學官宋載祐陞六代, 通德郞趙載則差下, 付軍職冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
試射에 관한 兵曹의 草記
○ 尹勉升, 以兵曹言啓曰, 武臣賓廳講書及武經講書, 前後被抄之人, 或外任遷轉, 或有頉, 應講之員甚少。武臣中可合人, 依例加抄, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以兵曹言啓曰, 今七月十一日, 武臣賓廳武經講書日次, 而內試射相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
遞職을 청하는 司諫院의 啓
○ 獻納南柱老啓曰, 臣於請急之章, 尾附目下一語, 蓋李祖源之浮虛謊雜, 魚錫齡之癡騃無識, 實是一世之所傳說, 故略論其合臺選之事矣。及承聖批, 有過矣之敎, 此莫非臣言議未孚於君父之致, 撫躬自恧, 罔知攸措。且日前兩大臣罷削之啓, 隨長官而同參矣。今者院啓, 論罷其時長官, 至於蒙允, 則臣何敢同罪逭罰, 獨自晏然於榮次乎? 雖在蒙恩受暇之後, 不得不詣臺自引, 請命遞斥臣職。答曰, 依啓。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監등의 啓
○ 尹勉升, 以訓鍊都監·左右巡廳·左右捕〈盜〉廳言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
犯夜草記를 소홀히 한 三軍門大將과 左右大將을 從重推考하라는 備忘記
○ 備忘記, 凡事法久則弛, 近者犯夜草記漠然, 三軍門大將與左右大將, 從重推考。來朝左右巡廳, 若無草記, 巡將記過待令。 -
左議政 韓翼謩의 箚子
○ 左議政韓翼謩箚曰, 伏以, 臣負未勘之罪而叨匪分之寵, 以當退之蹤而犯冒進之譏, 揚揚班聯, 若固有之, 是豈臣全無廉愧而然哉? 惟是職忝保護, 義重嘗藥, 遂不得不章皇入肅, 去就之間, 雖自謂煞費商量, 執跡而觀, 人將謂何? 以愧以恐, 無地自容。仍念臣年至以來, 孰非宜休之日? 三箚引義, 坐邀恩批, 一向强聒, 義不敢出, 泯默低徊, 半年于玆, 若其糾結一念, 殆同痿人之不忘起, 聾者之不忘聽, 早夜冀幸, 惟在於仁天之垂矜, 今日之復叨誤恩, 是豈臣夢寐之所到也? 臣之從前, 伴食中書, 已多歲年, 方其筋力未甚衰謝, 精神未甚凋弊, 猶未能措一事建一策, 仰副委寄之聖眷, 致令時象如此, 民憂如此, 在朝家綜核之政, 合被不績之黜。今者不然, 罪遞未幾, 間一人而復授, 國體苟簡, 無大於是。藉令臣其年未至, 其人可堪, 卽此已非私分之所敢安。且以近日事言之, 係是應行之典禮, 實出秉彞之同情, 而特發之有先後, 則或言而被譴, 或默而倖免, 聖朝磨礪之具, 又將緣臣而踳駮, 豈不大可懼哉? 爲臣之計, 惟有亟卸重擔, 早還本分, 庶不至重誤於國事, 貽笑於當世, 玆始略暴衷懇, 仰瀆崇嚴。伏乞聖慈, 天地父母, 念重任之不可以屢誤, 察衰筋之不可以復策, 將臣議政職秩, 亟許鐫免, 俾國事幸而私分安, 千萬幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。復授卿此任, 意蓋深矣。其於引年, 此非可論之時, 旣已行公, 因一解內局, 若是陳箚, 予則曰萬萬過矣。此豈時也, 亦豈時也? 卿須體予慇懃之意, 安心勿辭, 共濟國事, 用副此意。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 傳于安兼濟曰, 內局入侍。
- ○ 行兵曹判書蔡濟恭疏曰, 伏以臣, 近守本分之願, 寤寐在中, 而感激恩遇則不得不供職, 歛避榮要之戒, 夙宵參前, 而嚴畏分義則不得不承命, 冒據中權, 荏苒時日, 居然爲大政之月矣。逃遁無計, 承乏了事, 不知臣者, 必疑臣以苦不自量, 而乃若臣心, 則竊以爲幹當此事, 方可有鞶褫之路, 故其所以進者, 適所以圖其退耳。呈告雖曰遵例, 恩遞庶幾指日, 蒙由至再, 未及三度, 適値倉卒動駕, 陪班全空, 牌招戒嚴之敎, 遽降於舊邸夜深之際, 臣他不暇顧, 章皇出仕, 有若全不知廉義者然, 惶愧悚蹙, 實無抗顔之地矣。臣雖至愚, 自知則明, 自叨是任, 中夜點檢, 何事非當遞, 而至若臣之不可不呼籲於聖上, 聖上之不可不體諒於臣者, 凡有四焉。噫, 臣家以世祿之臣, 遭値標榜之分裂, 閱歷世路之傾奪, 而猶能保有舊家, 不墜遺緖者, 槪由於祖以傳孫, 父以詔子, 要在於視權要如坑穽耳。今臣寄寓朝廷, 隨逐行隊, 雖不足比數, 而至如管轄三年, 銓衡萬武, 雖謂之權且要, 亦非濫語, 浮囂之世, 吹覓易集, 擔負之地, 咎責必至, 臣若因是而獲譴於上, 媒罪於下, 則以何顔面, 歸見臣祖乎? 此其當遞者一也, 都政, 國之重事也, 臣之一半分報效, 未必不在於此, 故戰戰兢兢, 非敢少忽, 而惟其藻鑑矇翳, 而窄窠無以疏通, 畢竟依樣畵葫者, 都只爲負心之歸耳。大僚之問備, 雖曰體例, 侏儒之一節, 可驗全體, 此其當遞者二也。銓官之一經都政, 便得許解, 不特爲銓家近例, 今日廷臣之所仰冀於殿下者, 惟是曲體群情, 無物不遂而已。前日之所已施於銓官者, 何獨在臣而未蒙一視之澤乎? 此其當遞者三也。臣受恩如天, 圖報無階, 區區寸心, 惟在於筋力自效, 故前後除旨之下, 苟非身委床席, 蠢動不得, 則不敢一番言病, 此則聖上庶幾俯燭之矣。近日以來, 內以重務熏心, 外而公役纏身, 槪以一月言之, 在家休息, 未能爲三數日, 蒲脆柳弱, 鬢髮全化, 鍾鳴漏盡, 榮衛日減, 而不至顚仆, 亦一怪事。自經大政以後, 筋骸愈益漸頓, 長臥而不能起坐, 精神愈益昏瞀, 俄見而忽復遺忘。譬若長程遠役之人, 方其在道, 猶可以作氣前進, 及其歇泊之後, 解衣弛心, 則肢體頭眼, 各逞其痛, 始不可堪矣, 此固理之常也。似此樣子, 雖閑司漫職, 猶不能承當, 況可進以趨宿衛之邇列, 退以酬塡咽之武士乎? 此其當遞者四也。凡此四當遞者, 不但臣知之, 擧世皆知之, 又不但擧世皆知之, 以聖上體下之仁, 亦必照燭無餘, 臣何必費辭煩縷也哉? 唐之孔戡, 宜去者只二耳, 猶以是解尙書左丞, 遂歸田里。今臣之當遞, 比孔戡實有倍焉, 而殿下之曲諒臣, 又不啻如唐宗之於孔戡, 則彼以二宜去而遂其願, 臣以四當遞而不得遞, 恐無是理, 玆敢力疾構疏, 疾聲鳴號於天地父母之前。伏乞聖慈, 亟命鐫遞臣本兼諸任, 仍賜長暇, 俾得安意調治, 以尋生路, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。雖準三度, 三度後一章, 卽是例事, 況卿未準三度? 於此章, 予已料矣。卿章適到, 初欲例批, 今聞末端條陳, 其中不無例套, 亦或過中者而然, 予心卿知, 卿心予諒, 雖求於古人, 決不爲二次屬耳。其後此命, 予豈樂爲? 寔由於其時事勢不獲已而然矣, 然故雖無卿章, 一欲諒焉, 陳懇若此, 何不恕諒乎? 若頃者一騎判畢政, 坐席許遞之例, 特許所請。嗚呼, 此敎, 暮年愛卿也, 卿須諒予心焉。
- ○ 持平姜俒疏曰, 伏以臣, 才謏識蔑, 濫竊科第, 自在簪筆, 偏荷春顧, 恩言屢及於先故, 頂踵皆歸於造化, 銘鏤心肝, 報效無地。間除南邑, 獲遂便養之私, 光寵已極, 至願都畢, 榮途華貫, 實非夢想之所敢到, 而日前柏府除命, 遞下於千萬意慮之外, 臣誠驚惶感激, 莫省攸措。畸孤之跡, 本不合於言議之地, 疎賤之姿, 決難任於風稜之職, 反覆揣量, 豈有一分堪承之望, 而上而感拂拭之洪恩, 下以値方張之大論, 畏義怵分, 不敢逡巡, 前後登筵, 獲覲耿光, 區區榮感, 曷有其極? 而反顧初心, 悚恧交至, 一出雖感於恩私, 仍冒實愧於廉防, 方欲治疏祈免之際, 得接家信, 則臣父宿病, 遇暑添劇, 嘔泄竝作, 飮啖全却, 淹淹床席, 促臣歸視, 臣急於往護, 他不暇顧, 玆不得不短章呼籲, 徑尋鄕路。伏乞聖慈, 俯垂矜察, 遞臣所帶之職, 治臣擅行之罪, 以肅朝綱, 以便救護, 千萬幸甚。答曰, 者疏具悉, 爾其勿辭護焉。
- ○ 獻納南柱老疏曰, 伏以, 臣之無似, 猥叨見職於合辭方張之日, 章皇出肅, 屢登筵席, 獲瞻耿光, 粗伸義分, 而第念今日三司之請, 實是一國共公之論也。屢朔謄傳, 未蒙允許, 上下相持, 徒損國體, 此莫非如臣庸陋者, 辭拙誠淺, 未能孚格之致, 自顧慙恧, 靡所容措。惟以逐日隨衆詣臺, 爲一分自效之道矣。第自近日以來, 臣母風瘓宿症, 傷春暑添劇, 飮㗖全却, 氣息綿綴, 委頓床席, 轉側須人, 臨餐而有臣開勸, 則强進數匙, 當寢而非臣扶護, 則未着一睡。顧臣情理, 有不忍暫時離捨, 此時言地, 亦不可一日瘝曠, 玆敢疾聲呼籲於孝理之下。伏乞聖慈, 亟削臣職名, 以便救護, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣於請急之章, 不宜贅及他說, 而適有所懷, 敢此附陳焉。朝家之設置臺閣, 責任甚重, 苟非其人, 則不可以地閥而濫授也明矣。李祖源之浮雜, 魚錫齡之癡蠢, 爲一世之所嗤點, 則其爲汚臺選而羞當世, 當如何哉? 臣謂此兩人, 永刋臺望, 可也。御供之物, 何等嚴重, 而李奎緯之托以船遊, 多捉漁所官船, 屢日留連, 所捉之魚, 恣意奪取, 致有該所官員論報廚院之擧, 如此無嚴駭悖之事, 前所未聞。臣謂前正言李奎緯, 削去仕版, 斷不可已也。答曰, 省疏具悉。魚錫齡曾雖有浮囂之事, 豈可一事而斷人? 李祖源莫知何事, 立身之初, 此等題目, 無乃過乎? 李奎緯事, 報辭有無捨焉, 路馬猶式, 況御供船, 敢自乘遊乎? 其浮濫宜飭, 依施。爾其勿辭護焉。
- ○ 壬辰七月十一日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調李景祜, 副提調韓必壽, 記事官鄭元始, 記事官申禹相·李基崧, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·柳光翼·金孝儉·李以材, 以次進伏訖。上命承旨, 先爲讀奏長寧殿有頉處狀啓後, 命書傳敎曰, 嗚呼, 此心京鄕奚異? 今聞狀聞, 何待回啓? 祭文製下, 香祝今日先爲下送, 其當祗迎, 凡諸等節, 皆依香祗迎例, 日子令該曹, 依狀請二三日推擇啓下後, 卽爲分付塗灰, 孟浪之弊, 曾已下敎, 今番其令着實事, 一體分付。金尙喆曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 今日則氣似少勝矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。奉進湯劑, 上進御後, 請診候, 上許之。諸醫官以次進前診候, 方泰輿曰, 脈候左右三部, 度數調均, 而胃脈則一樣不足矣。尙喆曰, 海運君槤, 以進饌時有稟定事來待矣。上曰, 入侍。賤臣承命出去偕入, 海運君進前曰, 進饌成命, 臣不勝欣喜, 然太簡略, 臣等將仰體聖意, 勿爲豐備, 而至於五器則太簡, 昨日下敎中五器二字, 則還收伏望矣。上曰, 予之受此禮, 旣循卿等之請, 如是爲之, 足矣。何必更請耶? 先退, 可也。尙喆曰, 旣仰認聖意之攸在, 何可豐豫, 莫體聖德乎? 然至於五器, 則太不成樣矣。上笑曰, 雖五器亦太康, 其止之。李景祜持湯劑更爲入侍, 上進御後, 進御六和湯停止, 理中建功湯, 依前煎入事。榻前下敎 上命詣臺臺臣入侍, 賤臣承命出去, 與三司偕入, 大司憲尹東昇, 大司諫洪檍, 執義李萬育, 掌令任希曾, 校理李得臣, 副校理趙載俊, 正言安大濟所啓, 荐棘罪人金致仁, 以兩世元輔, 倚毗何如, 而不體我聖上五十年調劑之苦心, 植黨濟私, 自作領袖, 以致一種浮躁之輩, 乘時趨附, 甚至如具庠者, 自托時論, 視爲能事, 其流之弊大矣。若論其壞亂世道, 負國忘先之罪, 不可安置而止。頃因臺啓, 雖有荐棘之命, 捨絶海而卽其地, 有乖嚴處分之義, 頃旣允許, 旋卽還寢, 公議所在, 輿情愈激, 請南海縣荐棘罪人金致仁, 依前以濟州牧擧行。上曰, 亟停勿煩。大司憲尹東昇, 執義李萬育, 掌令任希曾所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。一行刀削 又所啓, 請大靜縣定配罪人丁潤愼, 亟命依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島定配罪人鄭世柱, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 新除授掌令李師曾, 時在忠淸道海美地, 持平李濟萬, 時在恩津地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。大司憲尹東昇所啓, 臣於言地, 自畵有素, 出入臺省, 幾三十年, 咫尺之守, 未嘗或變矣。今當合辭方張之日, 他不暇顧, 冒沒入參, 而第臣區區情勢, 有不容仍冒者。夫通淸之職, 獨政直擬, 旣有昨年臣兄經筵時所遭, 則風憲之長, 與他尤別, 而臣之見擬, 亦非常格, 在臣自處之義, 顧安敢幸其叨占, 視若固有, 晏然苟據於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 豈無前例而若此乎? 必有所據, 勿辭。行都承旨韓必壽曰, 大司憲尹東昇, 再啓煩瀆, 退待物論矣。上曰, 知道。掌令任希曾所啓, 臣於臺地, 隨行逐隊, 不足有無, 日昨右僚之被罪, 已極難安, 而今玆院啓, 以日前兩大臣論啓事, 請前諫長罷職, 臣亦伊時隨諸臣同參者也。其官謗之速, 旣無異同, 豈可以臺言之不爲竝論, 獨幸其倖免, 而晏然仍冒於職次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 其時事, 予已目覩, 而今者引嫌, 其雖過矣, 臺體則然, 何循近例? 勿辭。同副承旨李宅鎭曰, 掌令任希曾, 再啓煩瀆, 退待物論矣。上曰, 知道。大司諫洪檍·正言安大濟所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。一行刀削 又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 新除授正言南胄寬, 時在忠淸道溫陽地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。又所啓, 日前兩大臣筵奏, 雖不能仰體我聖上苦心, 而論其事實, 不宜過加非斥, 則前大司諫韓必壽, 遽爾論啓, 殊涉乖當。況大臣合啓, 何等體重, 而不諒本情, 至請削罷, 固已可駭, 而其他奏語之不審, 類多妄率之歸, 不可置而勿論, 請前大司諫韓必壽罷職。上曰, 伊時事狀, 由於予矣, 而聞其敎慷慨, 此啓予則曰, 一端秉彝, 而今者所啓, 誠得臺體, 其所下語, 予嘉其公, 無異於官師相規, 依啓。上命他承旨入侍, 賤臣承命出去, 與承旨李宅鎭偕入。上命書傳敎曰, 都承旨代, 前都承旨金相翊除授, 牌招察任, 房順房。三院副提調例兼。又命書傳敎曰, 重任其可一刻曠焉, 兵判許遞代, 知敦寧朴相德除授, 牌招察任, 傳授命召。又命書傳敎曰, 沁都旣有擧行之事, 莫知何日, 將爲十五殿座, 其前若有狀聞, 依前命爲之。其無, 更待下敎爲之事, 分付。上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 壬辰七月十一日申時, 上御延和門。香祗迎入侍時, 都承旨未差, 左承旨任希敎, 右承旨安兼濟, 左副承旨沈勗之, 右副承旨閔百奮, 同副承旨李宅鎭, 記事官鄭元始·柳榮鎭, 記事官申禹相·李基崧, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 出自通陽門, 至延和門外降輿, 香祗迎罷後, 宗簿提調入侍事下敎。上還內後, 諸臣退出。
