인조 - 고종
晴
行都承旨 李溎 坐。左承旨 任希敎 坐。右承旨 李秉鼎 坐。左副承旨 金熤 坐。右副承旨 李敬玉 坐直。同副承旨 鄭好仁 坐直。注書 鄭元始 病柳榮鎭 仕。假注書 申應淵 仕直。事變假注書 韓弘世 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調李翼元, 副提調李溎啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。心固定, 氣何諭? -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 於今奉安後, 則事體有異, 頃日戶判所奏義昌君房所屬, 屬於壽進宮。
- ○ 又下敎曰, 關係民事, 湖南道臣狀聞, 依狀請許施事, 令備局卽爲分付。
-
오늘 仕進하지 않은 金熤에 대해 牌招를 청하는 李溎의 啓
○ 李溎啓曰, 左副承旨金熤, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
恩全君 李禶의 冠禮를 다시 擇日하여 擧行하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于李秉鼎曰, 恩全君冠禮, 減膳後何可爲之? 復膳後, 更爲擇日擧行事, 分付。 -
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房, 口傳啓曰, 臣等於問候之啓, 伏承批旨, 卽爲〈詣〉閤, 顒俟移時, 尙未蒙召接, 下情曷勝悶鬱? 湯劑之保護聖躬, 其功何如, 而日再進之劑, 昨日全然不御, 今日日候, 若是陰冷, 而尙未進一貼。臣等, 焦悶罔措之狀, 縱不足暇恤, 獨不念玉體調攝之重乎? 玆敢相率冒瀆, 亟許持湯劑入侍, 千萬懇禱, 惶恐敢啓。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 俄已下敎矣, 只奉審禮堂入侍, 卿等皆退去。
-
領議政 金相福 등의 請對를 여쭙는 李溎의 啓
○ 李溎啓曰, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 爲承候, 來詣請對矣。 -
行判中樞府事 韓翼謩 등의 請對를 여쭙는 李溎의 啓
○ 又啓曰, 行判中樞府事韓翼謩·李昌誼·申晦·李思觀, 爲承候, 來詣請對矣。 - ○ 備忘記, 傳于李溎曰, 凡人心則一也, 況爲人君者乎? 其於孝, 貴賤亦一也。嗚呼, 乙亥正月, 奏於慈殿者, 今何異焉? 嗚呼, 六十一歲猶然, 況明將八旬。借曰諸臣初則當爲月正元日, 當前期云, 此指臘月也, 其復曰以待時憲書云, 此指至月也, 今月是至月耶, 臘月耶, 來春耶? 今初春仍予詣舊邸, 開諸臣之心, 所謂設饌, 進定於卄五日, 因亘中洩懷下敎, 公然怪請, 使予伸禮, 頃者慷慨詣舊邸, 適卽予辛丑封世弟日, 故沖子隨來懇請, 此五十一年重逢也。其欲表昔恩受賀, 復因此越三日有此請。噫, 尺紙半字, 心神飛越, 飭守門將, 故昨日能免。嗚呼, 二十四字, 夢裏猶愕, 況加八字乎? 若昏睡, 已矣, 若强受, 將何顔以拜, 亦何顔對海東臣庶? 今春以來, 若問其由, 一則予, 二則予, 三則予, 須看再昨軍號書下, 卽一固字, 一守字, 諸臣章奏, 沙甕, 予一哂焉, 今予鐵甕, 何比於此? 雖欲詣鍊戎北漢, 其悶者三軍, 豈特此也? 固臥于此, 加勝於二處, 萬機浮雲, 建功楚越。驪州奉審禮官當酬應, 諸臣之心皆消, 然後當爲國事, 洞諭卿等, 封鎖鈔停問候, 卿等先休。若此然後今當陽月, 君臣皆將安矣。
- ○ 備忘記, 傳于李溎曰, 今者大官·內局楚越, 開門書下以守閤, 坐脅其君爲能, 此何紀綱, 此何國體? 皆由於其君昏耗而然, 凡諸臣庶, 咸聽此諭。
-
召見을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房, 口傳再啓曰, 臣等, 猥陳衷懇, 恭俟召命, 及承批旨, 不惟不賜允許, 十行辭敎, 縷縷諄複, 至有卿等先休之敎, 臣等, 焦迫抑塞, 轉益罔措。日再進之湯劑, 昨今兩日, 尙未進一貼, 此莫非臣等誠淺未孚之罪也。固當退請威譴, 而職在保護, 進湯一時是急, 敢此冒罪更籲。乞垂諒察, 暫許引接, 千萬伏望, 惶恐敢啓。以承傳色口傳下敎曰, 雖至明日, 退去後當進水剌, 其止之。 - ○ 又下敎曰, 雖坐明日, 此時不見, 其止之, 時·原任亦止之。
- ○ 又下敎曰, 無所進而臥, 聞退去然後, 當有所進, 其止之。
-
湯劑 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房, 口傳三啓曰, 再陳求對之啓, 守閤顒俟, 申牌已屆, 始伏承批旨, 以一[止]之爲敎, 區區下情, 益復焦迫。噫, 殿下之牢拒臣等, 何至此極? 當玆寶算彌隆之時, 保護之道, 尤宜日塡一日, 而近來診筵, 久未開許, 猶幸湯劑連進, 將以奏效, 今何因一事端? 淵衷煩惱, 竝與進湯而不許, 今已兩日, 輿情擧皆憂鬱, 則藥院之臣, 失職之罪, 焦心之狀, 尤當如何? 玆敢不避煩瀆, 更此控籲。乞垂俯諒, 暫許晉接, 千萬懇祝, 惶恐敢啓。以承傳色口傳下敎曰, 如此者, 懾天之事也, 卿等止之, 然後當進水剌矣。又下敎曰, 知其皆退, 然後當進水剌矣。 -
聖候 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房, 口傳四啓曰, 三陳苦懇, 天聽愈邈, 連下非常之敎, 臣等, 惶懍抑塞, 不知所措。顧以保護之職, 兩日守閤, 再進之劑, 尙未進一貼, 而迫於嚴命, 伈伈退去, 則其可曰有藥院有臣分乎? 玆敢冒罪更瀆, 乞垂俯諒, 亟許暫時引接, 千萬懇禱, 惶恐敢啓。以承傳色口傳下敎曰, 如此則非但建功, 水剌亦闕, 其止之。 - ○ 又下敎曰, 雖坐明年, 此時不見, 尙今無所進, 退去然後入溫堗, 至今尙在高廊, 其止之。
-
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房, 口傳五啓曰, 屢陳血懇, 尙未蒙諒許, 嚴敎荐下, 促令退去, 臣等, 徊徨悶蹙, 不知所措。噫, 君命臣從, 分義之所當然, 至若藥院之臣, 職在保護, 常進之劑, 兩日不進, 此何等焦迫, 而徒畏嚴命, 不思力請, 遽然退出, 則不忠之罪, 有甚於慢命, 聖明俯諒于此, 必當垂憐。伏乞先水剌, 仍命臣等持湯劑入侍, 千萬伏望, 惶恐敢啓。以承傳色口傳下敎曰, 兩日若此, 其君何耐? 若此而後若此, 則當坐庭中, 卿等退去。 - ○ 又下敎曰, 諸臣尙而禁之, 闕中喧嘩特甚, 興化門·開陽門守門將, 不能申飭之致。所當決棍, 而適値誓戒之日, 故決棍則安徐, 使兵曹, 招守門將申飭。
-
時原任大臣이 求對한다는 李溎의 啓
○ 李溎啓曰, 時·原任大臣, 雖承退去之敎, 未得承候之前, 不敢退去, 更爲求對矣。 -
내일 中日을 전례대로 하라는 傳敎
○ 傳于金熤曰, 明日中日, 依例爲之。 - ○ 傳于李敬玉曰, 去藍輿後, 衛將不呼更, 衛將記過, 姓名知入, 部將不呼軍號, 亦記過, 姓名知入, 禁漏官, 越一更點, 記過, 姓名知之[入]。
-
해당 承傳色의 잘못을 기록하라는 傳敎
○ 又傳于李敬玉曰, 其君尙不就寢, 而諸承傳色皆睡, 竝記過。 -
本院에 새로 除授된 兼文學 李敬養 등을 斯速乘馹上來할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 李秉鼎, 以侍講院言啓曰, 本院新除授兼文學李敬養, 時在京畿振威地, 兼司書宋煥喆, 時在忠淸道懷德地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? -
都摠府經歷 金履煥 등을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李敬玉, 以兵曹言啓曰, 去秋三朔能麼兒考講時, 都摠府經歷金履煥, 二次講不通, 一次陣不通, 鄭宇朋·白師誾, 都事崔孝達·宋錫孫·李殷昌, 訓鍊院判官李潤春, 宣傳官李近胄·尹範勳, 部將金聖涵, 以上一次講不通, 一次陣不通, 宣傳官李亨默·李禹鉉·南正周, 以上一次講不通, 依定式竝推考, 何如? 傳曰, 允。 -
北所의 바람 때문에 뽑힌 나무들을 例에 따라 斫去한다는 兵曹의 草記
○ 金熤, 以兵曹言啓曰, 卽接北所衛將牒報, 則所屬元武門外, 小松一株, 因風折落云, 連接景福宮衛將牒報, 則慶會樓北邊大松一株, 因風折落云, 令該所, 依例斫去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以御營廳·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。
