인조 - 고종
雨
行都承旨 李溎 坐。左承旨 任希敎 坐。右承旨 李宅鎭 坐。左副承旨 徐有寧 坐。右副承旨 申益彬 坐直。同副承旨 鄭好仁 坐直。注書 鄭元始 病 一員未差。假注書 趙章漢 仕金重爕 仕直。事變假注書 朴師赫 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 옴
○ 自巳時至申時, 灑雨, 測雨器水深一分。夜五更, 有霧氣。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調李翼元, 副提調李溎啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。入侍時當下敎矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
右承旨 李宅鎭을 즉시 牌招하기를 청하는 任希敎의 啓
○ 任希敎啓曰, 今日朝參殿座時, 承旨當爲備員, 而右承旨李宅鎭, 以式暇不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
下敎커든 崇賢門에서 來待하라는 傳敎
○ 傳于李溎曰, 待下敎崇賢門來待。 - ○ 傳于徐有寧曰, 禁軍雨具, 左右軒架鼓吹, 油遮日以給。
-
知敦寧 具善復의 來待를 여쭙는 鄭好仁의 啓
○ 鄭好仁啓曰, 知敦寧具善復, 役所植木奉審後來待矣。傳曰, 留待。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直軍兵의 中日習射로 인해 標信을 청하는 都摠府의 草記
○ 徐有寧, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。又以兵曹·都摠府言啓曰, 臣等來詣中日廳, 內三廳武兼禁軍, 纔已畢試, 而朝參相値, 依例停止之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人의 처리에 관한 義禁府의 草記
○ 申益彬, 以義禁府言啓曰, 全羅道羅州牧黑山島爲奴罪人韓必壽, 靈巖郡楸子島爲奴罪人尹勉升, 因其地以竄配施行, 承傳啓下矣。韓必壽·尹勉升等, 依承傳, 因其地以竄配改錄罪案事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜四更三點, 幼學李齊億, 犯夜被捉矣。依傳敎, 移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
知敦寧을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭好仁曰, 知敦寧入侍。 - ○ 漢城府判尹沈鏽疏曰, 伏以, 臣鈍劣之性, 近尤昏眊, 未能管檢於家私, 以致上關朝家, 自速嚴譴, 罰止付處, 縱出聖度之涵貸, 恩重飭勵, 益切私心之慙惶。不料處分無幾, 宥命遽下, 而繼以畿藩不職之罪, 又在謫行纔歸之際, 釁尤層積, 悚隕冞切, 臺臣之參論道臣守令, 都是一私字相蒙。臣雖甚無似, 職忝按道, 豈敢循其顔情, 全蔑公法, 如人言之爲哉? 守令之親病請急, 兼任之糴狀替勘, 俱是事勢之不容已者, 而坐在數日之前, 逆料未著之心迹, 拒人至切之情理, 臣不欲爲此, 中間事實, 雖有所由, 踪地危蹙, 轉而益甚。且臣之痰癖癃痼之疾, 侵凌於罪戾憂懼之餘, 近日以來, 幾殊者屢矣。所叨京尹新命, 雖感存錄之恩, 顧臣種種情病, 斷無堪承之望。玆敢不避煩猥, 略控衷懇。伏乞聖慈, 俯賜鑑諒 亟行刊斥, 俾職務無曠, 賤分獲安, 不勝萬幸。臣無任兢惶竢罪之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。予意亦然, 左相之奏, 正若予意, 今者此任, 意蓋深矣。卿勿過辭, 從速察任。
- ○ 大司憲元義孫疏曰, 伏以, 臣出入三司, 垂二十年, 言議風裁, 不足備數於耳目之任, 非但聖明之所俯燭, 抑亦通朝之所共知。都憲之職責任自別, 則新除之下, 宜不敢唐突冒膺, 而當此大論方張之時, 一身去就, 有不暇恤, 黽勉出肅, 以至登筵, 自顧慙恧, 人謂斯何? 仍念臣之偏母, 素抱痰癖之症, 逐年轉加, 已成沈痼, 每當冬節, 如期而發。近因寒候之猝緊, 以致宿症之添劇, 宛轉床褥, 居常凜綴。向來臣兄之控辭藥院, 亦以情理之難强故耳。臣之昨日一出, 實出於萬不獲已, 而半日闕中, 方寸煎灼。公退之後, 歸省母病, 則積敗之餘, 飮啖失節, 頑痰上衝, 寒熱交攻, 雜試藥餌, 達宵辛苦。臣方左右扶將, 離捨無路, 束帶詣臺, 非所可論, 玆敢略構短章, 仰瀆宸嚴。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟遞臣見帶之職, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 以便救護, 不勝大幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。旣命朝參, 先入侍後護焉。
-
建功湯을 들이고 일찍 쉬라는 전교
○ 以承傳色口傳下敎曰, 勞矣建功入之, 其早休焉。 - ○ 壬辰十月十五日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李翼元, 副提調李溎, 假注書趙章漢, 記事官李基崧·柳榮鎭, 醫官方泰輿·慶絢·金孝儉·白文昌·李翊臣·金世彦, 以次進伏訖。上曰, 昨夜大覺, 其覺維何? 卽一隅海東朝鮮而已。豈比三韓? 亦豈比三國? 子曰, 風行草偃, 傳亦云堯·舜·桀·紂而民皆從, 其下亦不云乎? 且有君令臣慕之語, 爲臣子不從君命曰, 齊楚之人乎? 噫, 臨御幾十年, 去苛法者幾何? 此豈由予而然乎? 仰體昔年聖德也, 禁追律一事, 亦在其中, 壬午年諸臺處分, 旣在問答, 典設司薇垣長處分, 其亦若何? 而胤命等處分, 旣嚴且重, 必也伸此律, 然後王法可樹乎? 噫, 幾年寥寥, 睡虎鼻針, 其虎睡過醒, 卽有此擧, 飭自飭, 定制自定制。若頃者薇垣長下敎, 自可消也。只傳故紙, 措辭下敎, 視若尋常, 此何臺體? 若此不已, 許多除苛之法, 其將復請, 凡諸礙眼者, 亦皆請復若此而曰, 其君豈不歉然? 此所謂夜中大覺者, 此指胤命一事而然。頃者雖深慨而下敎, 其律自覺其過。噫, 彼韓必壽·尹勉升, 不足惜也, 而一則都憲, 一則薇垣長。頃年帳殿, 問故宰臣李匡德, 其時相臣曾經文衡, 若此爲嗟, 尙今思焉。俗雖有朝說書暮正言, 其豈有朝都憲暮此律者乎? 此雖與弼命有異, 於國關係非細, 況予初命律其已悔焉。今聞東史, 昔之箕子其雖自爲此, 此豈有我國律文必也端本? 必壽·勉升, 以因其地竄配施行, 其雖端本, 今者請律, 卽黨習盛, 付於眞儒輩所請之律, 豈可復請於幾十年後, 若此不已, 孰能肯當兩司者乎? 關係非細, 旣命更律, 其宜依下敎亟停, 噫, 事有異焉。本律自若, 其停固宜, 況一件事? 予以此今夜大覺後, 自有執心, 若不嚴堤防, 幾十年凡諸定制, 其將蕩然而然矣。小者猶謂, 況大者乎? 噫, 彼合辭中人憶正月二十五日豈特此也? 亦豈特幾相輔相? 嗚呼, 暮年, 以元輔期待者, 若何? 而負君背先, 何足道也? 而亦不可比之於戊申·乙亥者類, 歲初鼎席, 今竄南海, 其可足懲, 況事在令前, 凡於赦典, 令前猶勿論, 況大官而此律不可輕議, 每聞傳啓, 其雖深嗟, 爲大體, 猶謂若戊申·乙亥餘黨請此律, 決知其過矣。噫, 無事世界, 今年爲此, 其所勸成者, 雖萬剮難續[贖], 而志氣不强, 以幾代元輔, 幾代勳戚, 陷於此者, 雖亦萬萬爲駭, 而其宜參酌, 今若皆放, 則耳目之臣, 其爭固宜, 其於過律乎? 予於此心, 常自嘆者何? 其君深居廈氈, 其何知也? 而若是釀成之時, 諸臣其豈不知? 若李東顯之具庠先爲憚劾, 豈至於此? 須問一政三通, 臺臣請乎, 其君下敎乎? 卽予也。凡事雖有次序, 旣命南海之後, 宜請加律, 而只以區區旌義·南海遠近, 爲傳啓之資, 其後提醒後, 强而雖請, 所請依律, 若五得輩, 其依律, 請南海乎, 請旌義乎? 且提諭後, 依字更以按, 一何苟且? 初有是事, 而不聞其後處分, 由臺臣乎, 在君乎? 若此之後, 其果若騎虎難下, 稱以大論, 每聞乎此, 不覺一哂, 問其由, 卽一人亦一人。嗚呼, 暮年, 鼻針睡虎, 葛藤者千萬, 卽予亦予, 其中弼命等事, 渠輩雖亦萬剮難贖, 予之所守卽定律, 則焉敢若此? 夜中大覺, 今日例應, 豈問近五十年? 雖百年南面稱孤, 豈不愧乎? 覺中亦覺, 故先諭此意, 令耳目之臣咸使聞知, 須看政院故事, 朝參非特元月初五日, 今日當建明門朝參, 觀其擧措, 予亦有所執。嗚呼, 此心, 建功浮雲, 儀註安徐, 侍衛與禁軍只入直, 待下敎只入正時。出傳敎 上曰, 今者大覺, 決非尋常, 豈特此等事? 若此不已, 銓郞當復舊, 翰薦當依前, 若此而君爲君國爲國乎? 所覺者大, 所守者深, 今日大小臣僚, 咸須聞知。出傳敎 上曰, 昨已見左相勿參事, 遣史官傳諭。出傳敎 上曰, 今日下敎後, 豈可循常? 薇垣長再度特給, 其令一體進參。出傳敎 翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩請進湯劑。上曰, 朝參之前, 予不飮矣。翼謩曰, 古人云努力加飡, 伏願勿費聖慮而進御也。近來五六日連進湯劑, 臣等之心甚欣欣矣。今日不進, 誠甚憂悶矣。上曰, 是何有欣欣之心耶? 翼謩曰, 不掇湯劑, 聖躬康寧, 其在群下之情, 不樂而何哉? 上曰, 予非却也, 當徐徐降氣而進之矣。卿等姑先退去。翼謩曰, 湯劑雖不進御, 診候爲之, 好矣。上曰, 亦止之。諸臣退出。
- ○ 壬辰十月十五日未時, 上御建明門。朝參入侍時, 行都承旨李溎, 左承旨任希敎, 右承旨李宅鎭, 左副承旨徐有寧, 右副承旨申益彬, 同副承旨鄭好仁, 假注書趙章漢·金重爕, 記事官李基崧·柳榮鎭, 以次侍立於崇賢門外。上具翼善冠·袞龍袍, 乘轎出崇賢門, 仍詣建明門殿座後, 承史行四拜禮, 諸臣行四拜禮訖。領議政韓翼謩, 右議政李思觀, 領府事金相福, 判府事申晦·元仁孫, 進前問候曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 難矣。命就座後, 大司憲元義孫, 執義李東顯, 持平尹弼秉進伏。上曰, 見俄者所下傳敎乎? 義孫曰, 見之矣。仍啓請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府嚴鞫得情。上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。又請還寢大靜縣荐棘罪人□特放之命。上曰, 業諭, 亟停勿煩。大司諫安兼濟, 獻納任希簡進啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。一行刀割 藥房都提調韓翼謩, 提調李翼元, 副提調李溎進湯劑。上曰, 今日則吾事畢矣, 此雨無或過乎? 翼謩曰, 今則穀幾收入, 雨亦無傷矣。上曰, 今日之雨, 可謂洗滌雨也。旣已停啓。大司憲許解, 以便救護焉。大司諫許解, 以便調理事。竝出榻敎 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 命入紙筆, 御製有君有臣今日見, 一聲鼓吹三人生之句, 命入侍諸臣賡進。上還內, 諸臣問安後, 以次退出。
- ○ 壬辰十月十五日初更四點, 上御集慶堂。知敦寧入侍時, 知敦寧具善復, 同副承旨鄭好仁, 假注書金重爕, 記事官李基崧·柳榮鎭, 以次進伏。上曰, 何如? 善復曰, 所種者近三千株而一一茁茂, 莎草亦茂, 一無欠處矣。上曰, 不擇某木而種乎? 善復曰, 辛夷花最宜於頹崩處, 故專船採得於江華府, 種之成林, 其他香木花木, 亦多移種矣。上曰, 花開時則似好矣。善復曰, 然矣。上曰, 此後則可以完固乎? 善復曰, 可慮處則以石層築, 而臣營多有石材, 又於江華府, 有臣營屯田, 故使之浮石, 鱗次完築後, 雜以樹木, 深根固本, 似無後慮矣。開花則當得稷種, 處處播種, 則必無頹沙之患矣。上曰, 鶯峯似好矣。善復曰, 若包以錦繡矣。上曰, 此後則似可無憂矣。命退去, 出留門標信, 使賤臣出傳, 故賤臣承命而出給, 宣傳官還爲入侍焉。命書傳敎曰, 明日壯洞, 一依漢豐沛·南頓例, 欲見士庶年八十六, 七十九歲人, 只能入來者, 日晩來待, 依漢文詔當賜帛, 戶郞一體待令, 好仁讀奏校理韓光近牌不進罷職傳旨。上曰, 旣下敎, 初敎再敎特敎則焉敢撕捱? 只推, 待朝牌招察任。出傳敎 諸臣以次退出。
