인조 - 고종
晴
行都承旨 李溎 坐。左承旨 李宅鎭 坐。右承旨 徐有寧 坐。左副承旨 徐晦修 坐。右副承旨 鄭好仁 坐直。同副承旨 李東顯 坐直。注書 鄭元始 仕柳榮鎭 仕直。事變假注書 朴師赫 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 未時, 日暈。自初昏至夜二更, 月暈迴木星。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調李翼元, 副提調李溎啓曰, 昨日祗詣毓詳宮, 克伸誠禮, 歷臨彰義宮, 抵暮回鑾。伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。近八十逢此日, 予懷千萬, 僅以伸禮, 少舒微忱, 何云曰禮? 片時舊邸徹宵憧憧八字太康, 今日干支戊戌, 心亦一倍, 氣何暇諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 鄭好仁의 啓
○ 鄭好仁啓曰, 大司憲李徽之未肅拜, 執義金會元在外, 掌令李師曾受由在外, 鄭彦暹未肅拜, 持平趙鎭衡在外, 吳鼎源未署經, 今日監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于徐有寧曰, 內局入侍。
-
都承旨는 먼저 입시하고, 陪來후에 延和門 밖에 머물러 계품하라는 傳敎
○ 傳于李東顯曰, 都承旨先爲入侍, 陪來後, 留延和門外以稟。 - ○ 又傳于曰, 陪來時, 奉於龍亭, 細仗鼓吹, 由興化正門, 入於德游堂。
-
大臣은 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李溎曰, 大臣同爲入侍。 - ○ 又傳于曰, 內局入侍。
- ○ 又傳于曰, 坐直承旨, 同爲入侍。
-
上尊號時에 箋文頭辭과 寶式을 書入하겠다는 禮曹의 草記
○ 徐有寧, 以禮曹言啓曰, 今此上尊號時, 大殿尊號改議, 啓下矣。箋文頭辭及寶式, 更爲書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副校理 李在學을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 又以弘文館言啓曰, 副校理李在學, 旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 徐晦修, 以摠戎廳言啓曰, 水原·坡州別驍士, 壬辰條都試, 今月初八日, 設行於本營之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 判中樞府事韓翼謩疏曰, 伏以, 達孝追遠, 大德得名, 新百載未遑之典, 克闡先烈, 膺萬年無彊之祝, 允副群情, 吉日已涓, 賀儀將擧, 宗社之慶, 執大於是? 仍念臣, 猥以無似, 謬叨匪據, 當國家難逢之會, 犯人臣罔赦之罪, 徊徨郭外, 如無所歸。千萬不自意, 恩敍遄下, 樞御復縻, 有若無故大官之循例西敍者然, 負累如臣, 何以得此於君父? 手奉除書, 感極而涕。然區區情實, 猶未蒙天鑑之俯燭, 則臣何敢徒懷感激, 不自陳籲乎? 曩臣受任, 在於屢煩齊籲, 久靳兪音之餘, 妄意陳請之事, 誠禮固切, 君臣之際, 分義莫嚴, 一味瀆聒, 殊非道理, 姑且外鎭群議, 毋或重淵衷之煩惱, 內積誠意, 庶幾回聖心之撝謙, 事或不然, 拖至新月, 則始可以齊請, 不得命, 則不敢止, 愚迷之見, 蓋嘗如此, 故出而語於僚席, 勉以斯義, 入而告於厦氈, 冀或垂諒, 斷斷苦忱, 可質神明。何幸聖孝無窮, 曠典亟行, 睿誠所格, 盛禮隨擧, 則臣心歡祝, 不啻若自臣身而得請, 殫竭微忱, 揄揚聖德, 乃臣之情, 而只緣遲拙之語, 莫達悃臆, 鈍滯之識, 觸處顚錯, 嚴敎荐下, 罪戾層積, 舊釁新孼, 罔非自作, 每一追思, 惶汗浹背, 早夜所俟, 惟在誅罰之顯加, 辜負之少贖而已。縱殿下曲賜涵貸, 復加收錄, 臣復何顔, 自處以大官, 委蛇於班聯, 以益其無忌彈之罪哉? 昨者命召, 非如尋常, 雖不敢不章皇趨肅, 少伸義分, 罪負自如, 情實未白, 玆敢略暴危懇, 冒瀆崇聽。伏乞聖慈, 亟降威罰, 重勘臣前後辜犯, 以爲人臣不忠者之戒, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉卿懇。當局者迷, 自古有之, 頃者下敎, 亦無深意, 旣已謝命, 又復尋章, 不亦過乎? 宜體予意, 安心勿辭, 亦勿引咎焉。
- ○ 壬辰十一月初七日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調李翼元, 副提調李溎, 記事官鄭元始, 記事官李基崧·林蓍喆, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·李翊臣·金世彦, 以次進伏訖。金尙喆曰, 昨日勞動之餘, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 亦一樣矣。上先命讀奏都監草記後, 尙喆曰, 臣等與儒臣, 詳考宋史, 則宋太祖定天下之後, 天下上尊號以廣運, 今番臣等之議定以進, 實合聖德矣。上曰, 昨日儒臣之所奏, 則見於何書耶? 尙喆曰, 此卽五季後梁之際, 年號有之云, 而朱子綱目, 歷代總目, 竝無之矣。上曰, 雖有之, 旣有帝德廣運之句, 則有何嫌也? 第上四字, 於予過當, 而下四字, 則實有望於來世之意矣, 昨日儒臣, 則太酸矣。上曰, 以予之氣, 太室行禮, 難以若禮, 予切悶矣。昨日歷臨孝章宮時, 神氣薾然矣。尙喆曰, 上冊寶初獻禮後, 殿下臨於守僕房, 世孫邸下, 攝行將事, 則尤有光於簡冊, 而陟降之靈, 亦豈不悅豫乎? 此少無妨於禮節, 而與親祭無異矣。上命書傳敎曰, 嗚呼, 今予一心, 惟在乎昔, 因大臣所請, 雖三次較正, 此於予若浮雲, 憧憧此心, 惟在上號, 而夙宵悶心者, 卽行禮也。嗚呼, 其若南殿, 庶可行禮, 而須看秋謁, 尙今遲徊, 豈不肖而然乎? 誠自量之故矣。期日最近, 百爾思之, 展謁奉審, 庶可爲也。迎神九成之際, 其立雖難, 猶可俯伏, 末稍飮福, 其猶廟端, 其於望瘞, 沖子其可攝行, 神灌禮初獻時, 雖除詣樽所節奏, 俯伏平身, 何能自爲? 最難者卽興也。初意其時果難, 其若沖子爲初獻, 預差陞三獻, 靜而思之, 臨時若此, 莫重大祭, 苟且莫甚, 有駭觀瞻, 不若今定其日, 先行展謁禮, 奉審以西門, 詣永寧殿, 只行展謁, 令沖子奉審, 復以西門詣廟庭, 留東門內小次, 上冊寶時, 陞東月臺, 西向俯伏, 禮畢後, 仍爲俯伏東臺, 復見大祭禮成, 回齋室, 世孫爲初獻, 終獻爲亞獻, 亞獻預差爲終獻。宗親文武百官, 只上冊寶時, 入庭行祭時, 與親祭有異, 制度宜顧安徐, 凡諸執事, 一依親祭例無減, 祝文予雖俯伏月臺, 世孫旣攝事, 此與遣有異, 遣字書以令字, 以此儀往書入。旣已命攝, 崇政誓戒攝行, 沖子依例入參, 肄儀東殿爲之, 予當月臺臨視, 沖子權禮。又命書傳敎曰, 俄者下敎, 誠不偶而然也, 而十二室神灌禮初獻, 雖令沖子攝行, 一室進冊寶, 豈可付諸元輔? 呼寫下敎, 臥而靜思, 此心憧憧, 嗚呼, 暮年此禮, 古豈有哉? 旣若此, 則何循前例? 雖一節, 爲此然後, 此心少舒, 頃年上冊寶時親祭, 故雖領相代爲, 咫尺月臺, 其豈望見? 予當親爲, 儀注以此磨鍊, 本文亦以國王臣某親上尊號付標。尙喆請進湯劑, 上曰, 予於太室, 未能若禮, 而豈飮建功耶? 尙喆更爲仰請奉進, 上進御後, 請診候, 上曰, 置之。尙喆曰, 領府事金陽澤, 有稟達事, 來待矣。上曰, 德游堂當召見, 卿亦入侍, 宜矣。都監都提調·金領府事·禮判, 德游堂當爲召見, 卽爲來待事。榻前下敎 龍亭鼓吹待令事。榻前下敎 命退, 諸臣以次退出。
- ○ 壬辰十一月初七日申時, 上御德游堂。大臣·禮判, 同爲入侍時, 領府事金陽澤, 左議政金尙喆, 都監都提調申晦, 禮曹判書沈㲄, 行都承旨李溎, 記事官柳榮鎭·李基崧·林蓍喆, 以次進伏訖。晦等陪進崇陵玉冊文, 鼓吹先導, 入含章門內。上具翼善冠·袞龍袍, 下階祗迎訖。晦奉玉冊文, 先上德游堂, 上隨後升堂跪坐, 命溎讀奏。上曰, 予之尊號, 領相率百官上之, 而上殿則當曰, 國王臣某謹上尊號矣。玉冊文改付標改書後, 上命都監都提調奉出, 晦承命奉安玉冊於龍亭, 鼓吹而出。上下階祗送, 仍步隨至含章門外而還內, 諸臣退出。
- ○ 壬辰十一月初七日酉時, 上御集慶堂。禮判入侍時, 禮曹判書沈㲄, 行都承旨李溎, 記事官柳榮鎭·李基崧·林蓍喆, 以次進伏訖。㲄所啓, 今此太廟親祭, 旣命王世孫攝行矣。永寧殿遣大臣攝行之節, 何以爲之乎? 敢稟。上曰, 與親祭無異, 依例爲之。上曰, 所奏止此乎? 㲄曰, 儀節別無仰達, 而方物物膳, 依法典, 例之所當行者, 雖以外方言之, 必爲缺然。且以國體言之, 固當應行之典, 殿下固拒, 不勝抑鬱也。上曰, 已爲後時, 其止之。㲄先退。上曰, 玉冊文中, 尙稽之稽字, 似涉未盡, 有何好字也? 內局都提調金尙喆曰, 莫重文字, 猝難改之, 臣當出去, 往復於領府事金陽澤, 改之後當稟達矣。坐直承旨入侍事。榻前下敎 同副承旨李東顯承命入侍。上問曰, 玉堂誰直耶? 東顯曰, 徐有臣·林得浩也。上曰, 春坊誰直? 對曰, 李敬養·金峙默也。上曰, 金峙默說書乎? 對曰, 然矣。命賤臣, 持入去壬辰十一月日記, 使東顯讀之。上曰, 注書誰耶? 對曰, 柳榮鎭也。命書傳敎曰, 飭已行, 禁推翰林李正薰特放。諸臣退出。
- ○ 壬辰十一月初七日戌時, 上御集慶堂。藥房夕入診, 禮判同爲入侍時, 都提調金尙喆, 提調李翼元, 副提調李溎, 記事官鄭元始, 記事官李基崧·林蓍喆, 禮曹判書沈㲄, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·李翊臣·金世彦, 以次進伏訖。金尙喆奉進湯劑, 上進御。上曰, 更思玉冊文中尙稽之稽字, 似涉未盡, 有何好字耶? 尙喆曰, 莫重文字, 猝難思得, 臣當往復於領府事金陽澤, 明日稟達矣。上曰, 禮判所奏, 何事耶? 沈㲄對曰, 方物物膳, 卽是應行之典, 而殿下固拒如此, 臣等不勝抑鬱, 而外方藩臣, 亦豈不缺然乎? 上曰, 已爲後時矣, 其止之而退去。上命坐直承旨入侍。內局先退, 諸臣以次退出。
