인조 - 고종
晴
行都承旨 安兼濟 坐。左承旨 徐有大 坐。右承旨 沈頤之 未肅拜。左副承旨 趙宗鉉 坐。右副承旨 李得臣 坐直。同副承旨 鄭昌順 坐直。注書 鄭元始 仕 一員未差。假注書 金重爕 仕直。事變假注書 白鳳周 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안개가 끼고 달무리가 짐
○ 自初昏至夜一更, 有霧氣。二更, 月暈。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調洪麟漢, 副提調安兼濟啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。前則苦夜長, 於今晝亦長。昨日召見陞補被抄人, 亦寓懷, 其可惜也。然知申子圈點, 文衡宰臣子, 見儒臣子, 此豈偶然? 雖然兩日三貼, 其頉已見, 今夜難睡, 氣亦難狀。萬古其初成者雖近, 伸禮杳然, 是豈子道, 臥受八十, 亦豈孝乎? 金鷄促曉, 開東漠然, 初聞開陽門前犬吠, 心一倍焉, 若此而豈曰慶, 若此而建功效? 聞其曉旋聞開門, 枕西而臥, 枕東而呼寫。嗟哉, 今予雖以此消日, 至於今夜, 誠艱誠艱, 此亦曰慶, 氣何暇諭? 待敎入侍。 - ○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
- ○ 安兼濟啓曰, 吏曹參議洪樂命, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 卽者弼善金夏材, 以其親病, 陳疏經出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端經出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于趙宗鉉曰, 內局入侍。
- ○ 以備忘記, 傳于安兼濟曰, 內局都提擧金判府事勉副, 其代, 領相爲都提擧。
-
提調는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙宗鉉曰, 內局都提調入來後, 卽爲入侍。 - ○ 傳于趙宗鉉曰, 內局入侍。
-
時憲書齎咨官을 該院에서 刊名하여 日後를 격려하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于趙宗鉉曰, 此年赴京人, 雖含命而然, 回來人見使臣, 我國消息必也聞也, 而若是逗留, 衣冠人, 其慾陋矣, 何謂人類? 時憲書齎咨官, 令該院刋名, 以勵日後。 - ○ 以備忘記, 傳于趙宗鉉曰, 今作黨犯夜者, 卽是陷於私邸雜技而然, 宜正士習, 令該府·該曹, 今日問其年, 門前決杖, 令成均館以儒爲名人, 五年停擧, 皆令草記。
- ○ 安兼濟啓曰, 新除授承旨沈頤之, 方在罷散中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。
-
犯夜했다가 체포된 罪人에 대해 처리결과를 보고하는 御營廳의 草記
○ 趙宗鉉, 以御營廳言啓曰, 去夜四更一點, 前察訪趙宗汶, 進士趙橚, 幼學趙木, 幼學尹相成, 犯夜被捉矣。依傳敎前察訪趙宗汶, 係是朝官, 移送義禁府, 進士趙橚, 幼學趙木, 幼學尹相成, 係是士子, 移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 近者夜禁猶嚴, 一夜四人作黨, 有此犯夜, 此亦蕩平而然乎? 其涉放恣, 其令該府·該曹, 囚四日, 各決杖四十以放。 - ○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 本館下番修撰林得浩, 以南學兼敎授, 今日禮曹褒貶進參事, 晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 徐有大, 以備邊司言啓曰, 濬川司殿最, 今方擧行, 而時無句管堂上, 仁陽君李景祜差下, 使之進參, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭昌順, 以吏曹言啓曰, 本曹褒貶坐起, 定行於明日, 堂上不可不備員, 而參判李重祜病不來, 令政院待開門牌招, 以爲同參開坐之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐有大, 以禁衛營言啓曰, 今日本營褒貶時, 闕內入直哨官, 依前定奪, 使之替代來參之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李得臣, 以刑曹言啓曰, 作黨犯夜者, 陷於雜技而然, 今日問其年, 門前決杖, 皆令草記事, 命下矣。依傳敎開坐曹門, 問其年歲, 則趙橚今年四十八, 趙木三十九歲, 尹相成五十三歲, 竝於門前各決杖四十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。旣決杖, 放。
- ○ 徐有大, 以兵曹言啓曰, 景福宮衛將金再喜, 身病猝重, 旬月之內, 無望供職, 呈狀乞遞。輪番之任, 不宜久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 右副承旨趙瑍疏曰, 伏以追揚先烈, 聖孝益光, 誕受顯號, 睿誠克伸, 呼嵩之賀禮已擧, 匝域之歡情曷極? 仍伏念, 臣本以常調末蔭, 晚竊倖第, 厚蒙聖渥, 濫厠名塗, 前後踐歷, 已踰涯分, 私心榮感, 報答無地。至於銀臺之陞櫂, 尤是曠絶之恩數, 過福之災, 疢顚之憂, 猶屬臣一己之私, 而其爲累聖簡而玷名器, 當如何哉。乍遞旋拜, 除旨連降, 旣不得陳章, 又不敢違命, 他不暇顧, 黽勉輒膺, 而中心惶愧, 久而未寧。且臣之八耋偏母, 宿病遇寒添劇, 症情危篤, 食飮全廢, 氣息奄奄, 臣方寸焦迫, 實無抑情供仕之勢, 玆敢瀝血陳懇。伏乞天地父母, 俯垂諒察, 亟遞臣新除之職, 以重官方, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
-
判府事 金陽澤의 箚子
○ 判府事金陽澤箚曰, 伏以臣, 近來積憊之餘, 獲叨藥院重任, 義分所在, 不敢言病, 晨夕奔走, 今已數十日許, 眞元日敗, 喘息多促, 行步殆不成樣。昨夕筵退後, 汗流沾體, 脫衣觸冷, 感冒猝劇, 頭疼如碎, 寒熱交攻, 頑痰甚盛, 素患塊癖, 乘其氣虛, 衝亘胸膈之間, 藥飮亦不順下, 貼席叫楚, 睡未交睫, 扶頭欲坐, 輒復昏倒, 以此症形, 實無咫尺起動之勢。今日本院問候, 末由進參, 病裏悚懍, 如無所容, 而連日請進湯劑之餘, 又未得效力, 耿耿微忱, 呻囈中猶不能自已, 玆敢略構文字, 仰請廢職之罪。乞垂俯諒, 亟命鐫遞臣職, 使朝綱振肅, 殘喘調息, 不勝大願。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。業已諒, 故免卿兼帶, 卿須體此意, 安心善涉焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 戶曹參判元義孫疏曰, 伏以聖孝追遠, 丕揚前烈, 睿誠仰格, 光膺顯稱, 臣民慶抃, 曷有其極? 仍伏念, 臣之所帶同春秋之任, 與監事臣申晦, 有舅甥應避之嫌, 揆諸法典, 不宜仍帶, 玆敢援例陳懇。伏乞聖明, 亟命有司, 照例遞改焉。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。兼帶春秋, 在下當遞, 許遞焉。
- ○ 大司成洪樂純疏曰, 伏以聖孝光前, 追踐先烈, 睿誠上格, 顯膺寶冊, 宗社無疆之福, 實基於此, 臣民顒祝之誠, 獲遂于今, 區區慶抃, 曷有其極? 仍念臣以不才, 待罪國學, 嚴畏義分, 不敢辭避, 黽勉供職, 亦有月矣。卽伏見持平臣朴浚源之疏, 盛說近來陞庠之弊, 而責士習以任便恣傲。噫, 彼士習任便恣傲而莫之禁, 則是豈非師儒之責乎? 苟使臣能自表率, 俾變士習, 則無論虛實有無, 豈有如許傳說流入於其耳? 爲此嗟歎也。臣之不職之失, 於是乎益著, 誠不勝其瞿然也。且臣老母, 今年七十六, 五十年痰火宿疾, 逐歲添加, 氣日益微, 病日益痼, 長時沈篤, 寧日絶少, 床玆奄奄, 惟藥是恃, 殘暉冉冉, 無力可挽, 臣常怵然憂懼, 若履氷而集木也。最是眼暗而不辨人面, 耳閉而不聞人聲, 視聽之用, 專藉傍人, 在臣之道, 惟當廢棄百事, 長在母側, 以扶以將, 爲耳爲目, 庶盡子道之萬一, 而厥今見帶之職, 卽課試之緊務也。前後飭敎, 旣嚴且重, 未敢言私, 抑情供職, 而每一番開場, 輒費四五日, 其間母病, 或有添劇之時, 而試事嚴重, 無路歸護, 徊徨煎迫, 寸心欲焦者數矣。數日以來, 重之以感寒咳喘, 痰滯而氣逆, 頭重而膈否, 日夜咯咯, 寢食俱失, 臣焦迫煎灼, 不知爲心。臣於丙戌年冬, 適叨見職, 其時母病甚重, 冒昧陳懇, 特蒙我聖上孝理之化, 恩遞救護, 感祝之心, 尙切于中。于今七年之間, 母年益添, 而病勢之危, 有加於前時, 目下情理, 斷無暫時離捨曠日試士之望, 玆敢疾聲哀呼於仁覆之天。伏乞聖慈, 曲賜諒察, 亟遞臣職, 以便救護, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。臺臣所論, 可謂寥寥中錚錚者, 於爾無則加勉而已, 其何爲辭? 爾其勿辭護焉。
- ○ 弼善金夏材疏曰, 伏以聖孝追遠, 丕揚前烈, 睿誠仰格, 光膺顯稱, 臣民慶抃, 曷有其極? 仍伏念臣, 向者被人句引, 至承嚴旨, 畿甸薄譴, 匪罪伊恩, 感惶交切, 靡所容措, 未旬日又蒙宥典, 歸見父母, 聖渥如海, 闔門感祝。伊時事槪其情實不無差異, 而到今煩呶, 恐犯古人無辨之義, 祗自閉戶潛處, 爲一分息劓之圖。不料春坊除旨, 遽下於恩敍之餘, 顧此臲卼之蹤, 宜不敢抗顔周行, 而此際以新除未卽肅命者, 飭敎至嚴, 繼有章疏勿捧之敎, 籲閽路阻, 參班義重, 遂乃冒沒承膺。又以番次甚艱, 數日持被, 而若其難安之情, 固自如也, 豈敢以暫出而仍爲久蹲, 重貽無忌憚之譏乎? 且臣父近來積瘁之餘, 呻痛日甚, 昨夕退歸, 痰癖宿症, 因其氣虛而復發, 胸膈亘否, 肢節麻痺, 委頓床褥, 氣息昏沈。臣在直中, 得聞此報, 心神飛越, 而門鑰已閉, 繞壁焦熬, 達宵不寐, 坐待天明, 忙投短章, 徑出禁扃。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟命鐫遞臣職, 以便救護, 仍治臣擅離之罪, 以昭法紀, 以靖私義, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉
- ○ 壬辰十二月十二日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 提調洪獜漢〔洪麟漢〕, 副提調安兼濟, 記事官鄭元始, 記事官南履寬·柳榮鎭, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·金孝儉·李養善, 以次進伏訖。洪獜漢〔洪麟漢〕曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 朝已諭於批答而一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 寢則小睡, 而食則誠難矣。奉進湯劑, 上進御後, 請診候, 上許之。方泰輿曰, 脈候左右三部度數調均, 脾胃脈候之益勝, 亦一樣矣。諸醫所對, 與首醫同。上曰, 提調出去, 更煎以入。獜漢曰, 今日批答中, 三貼有頉爲敎, 伏未知凡節, 若何, 而有此下敎耶? 上曰, 夜來膈間稍燥, 無乃蔘芪之性偏而然耶? 獜漢曰, 下敎如此, 則今日第三貼, 何以爲之乎? 上曰, 姑觀午間氣候而當爲之矣。命持入公事, 讀都提調金陽澤箚, 賜批後, 上曰, 此大臣筋力頗强矣。兼濟曰, 然矣。上命該房承旨·詣臺臺臣入侍事, 下敎。都提調申晦追後入來問候後, 獜漢持湯劑, 更爲入侍。上進御後, 命書傳敎曰, 頃者已飭其初章者, 擧皆稱焉, 莫重䙝越, 於予聞苦, 此後申飭, 切勿復書。又命書傳敎曰, 承旨許遞代, 前承旨沈頤之除授, 牌招察任, 房依前, 下敎。第三貼, 依昨日例, 更待下敎煎入事。榻前下敎 命退, 諸臣以次退出。
- ○ 壬辰十二月十二日午時, 上御集慶堂。該房承旨·詣臺臺臣同爲入侍時, 左承旨徐有大, 大司憲李得宗, 執義金復休, 持平朴浚源, 大司諫徐晦修, 正言李身晦, 假注書金重爕, 記事官南履寬·柳榮鎭, 以次進伏訖。命書傳敎曰, 以東呂·址淳事, 昨已下敎。靜思昔年, 以黃順中·金敏材, 以多年爭執, 歎敎曰, 昔無至於十年者, 今若此云, 所謂順中, 以男爲女者, 敏材, 踰越闕墻者, 而有此敎。今者東呂·址淳事, 與得奏三人, 俱是應坐類, 而以三年前所聞者, 乙亥誣告, 乃至于此, 而孟麥誣人的然, 故親鞫時, 刑推物故。此二漢, 諺所謂彼八十此八十, 配則一也, 故以坐仍配者, 亟停勿煩, 昨又勿復强聒, 意蓋此也。靜夜以思, 此亦末節, 是往年聽政時所爭者, 因此而思, 非特此也。院啓中首件, 亦聽政時所爭者, 此漢停啓無期, 故依啓, 復爲親問酌處, 此再次酌處者, 以順中·敏材所犯莫重, 以近十年過中爲敎, 況近二十年者乎? 然此猶第二件事, 其所大覺者, 聽政時所爭者, 今予替聞也, 夜中不寐亦由則此。噫, 壬午復政, 中夜興惟, 心不能耐, 今者二件事, 十一年替聞, 其可曰大成乎? 初則下敎政院, 以詣臺諸臣先知, 因內局入侍未及, 故傳啓前洞諭, 其令咸聞, 使白首已八其君, 勿令替對復政前事。得宗·晦修·復休·浚源, 身晦啓曰, 今番邦慶, 實是無前, 凡在臣民, 孰不歡忭, 而賀禮纔罷, 不顧所重, 急急投疏, 欲售舊習, 況於蕩平科之後, 復提黨論, 甘自歸於不忠不孝之科。雖以我聖上好生之德, 特貸一律, 渠免遲晚, 則不可以遠配而止, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。上曰, 已諭勿煩。得宗·復休·浚源, 啓請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。請還寢張翼標島配之命。上曰, 勿煩。晦修·身晦, 啓請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭已見上 上曰, 翼標之後正御史, 亦不無逢辱之慮, 此等事, 關係非細矣。都提調申晦曰, 正御史則有馬牌, 必無此弊矣。以此之故, 馬牌則御史自佩矣。上曰, 然乎? 諸臣以次退出。
- ○ 壬辰十二月十二日未時, 上御集慶堂。藥房夕入診入侍時, 都提調申晦, 提調洪獜漢〔洪麟漢〕, 副提調安兼濟, 記事官鄭元始, 記事官南履寬·柳榮鎭, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·金孝儉, 以次進伏訖。申晦奉進湯劑, 上進御後, 上曰, 氣薾如此, 三貼似無效矣。上命坐直承旨入侍, 陞補優等人待令事, 下敎。命內局先退, 諸臣以次退出。
- ○ 壬辰十二月十二日未時, 上御集慶堂。坐直承旨·陞補被抄儒生同爲入侍時, 左副承旨李得臣, 假注書金重爕, 記事官南履寬·柳榮鎭, 以次進伏訖。被抄儒生進伏, 上曰, 各告姓名, 可也。安象彬·李輪祥·尹致性, 各對其姓名。上曰, 象彬, 誰子也? 兼濟曰, 臣之子也, 李輪祥, 溵之子也, 尹致性, 弘烈之子也。命各誦被抄詩賦, 或三四句或五六句後, 以次退出。
- ○ 壬辰十二月十二日申時, 上御集慶堂。坐直承旨·陞補被抄人同爲入侍時, 同副承旨鄭昌順, 假注書金重爕, 記事官南履寬·柳榮鎭, 以次進伏訖。上曰, 儒臣持問答入侍, 修撰林得浩, 校理徐有臣持問答進伏。得浩先讀一篇, 有臣又讀, 昌順及賤臣履寬·榮鎭, 各讀一篇訖。上曰, 儒生入來者, 先爲率來, 承命率入。李燦進告姓名。上曰, 誰孫也? 曰, 月山大君九代孫也。上曰, 幾何年? 曰, 三十二矣。初抄被抄, 矣等爲次下矣, 誦訖。上曰, 能誦矣, 久而能誦難矣。韓光晉告其姓名, 誦其詩句, 兪漢寧告其姓名。上曰, 誰孫也? 曰, 故奉朝賀臣兪拓基之孫也。上曰, 誰之婿也? 曰, 金相翊婿也。上曰, 與光恩爲男妹乎? 曰, 然矣。上曰, 極了了矣。曺允遇進告姓名。上曰, 誰子也? 曰, 夏望之孫, 命億之子也, 故參判命采之五寸姪矣。上曰, 年幾何? 曰, 三十三矣。命誦被抄詩句後退。金啓洛進告姓名。上曰, 誰子也? 曰, 慶尙監司臣華鎭之子也。上曰, 年幾何? 曰, 二十矣。其餘李敬心·李萬有·權祫·李柱延·閔師宗·宋翼弘·吳泰祥·柳觀鎭·李源載等, 各告姓名·來歷·年紀, 誦其詩賦若干句後, 退出。命書傳敎曰, 今日見故判書李廷濟曾係敬心, 此亦異事, 特賜書傳一部, 示予憶其祖之意。旣已施賞, 何可異同? 兪奉朝賀孫漢寧, 憶昔慈殿賜饌之事, 予懷萬倍, 尙惟其祖, 今見其孫, 豈無表意? 與金啓洛, 一體令該曹調用。昨日飛頭入來人, 一則知申安兼濟之子, 一則宰臣李徽之之子, 與判書趙明鼎子皆見, 暮年豈無表心? 各賜紙三卷·筆五枝·墨三笏, 以助餘抄之用。一則故奉朝賀李喆輔之孫, 此亦見四代, 其亦稀有, 特賜詩傳一部。一則故領相申晩子, 最近予用愴深, 其令該曹, 敎官待窠調用。一則故判書沈檀孫也。每思此人, 沈瑴特用, 意蓋此也, 今見其孫, 令該曹特爲監役待窠調用。一則故判書宋昌明子, 三昆季登科, 予皆見焉。其叔淳明, 今年耆耉科登科, 今見益弘, 陞補被抄, 其亦異常, 特賜孟子一部。一則故海恩府院君孫也, 見其孫思其祖, 戊申莫大之功, 何意暮年見其孫乎? 吳彦耉, 莫知在何處, 今問以前銜在家, 此人不祿, 豈憶帶礪之意乎? 令詮曹卽爲準職調用。命書傳敎曰, 今者召見陞補被抄人, 暮年意深。今日見金啓洛, 卽故耆耉臣金始炯曾孫, 故參判金尙迪孫, 今嶺伯子, 今將八旬, 見其四代, 此誠異事。噫, 曾祖與祖, 尙今思焉, 見此予心倍焉。雖見其孫, 其曾祖與祖, 其何復見? 興惟及此, 予心愴然。見其四代, 亦不諭焉, 豈憶故臣之意乎? 雖有其兄, 予見此人, 令該曹相當窠待窠調用, 以表予思兩代之意。贈贊成黃一皓五代孫, 曾見故事, 尙今酸氣, 暮年何見此人? 欲爲調用問焉。其四代孫運祚, 調用不仕云, 其心可尙, 更爲右職調用事, 分付銓曹。命書傳敎曰, 靜夜興惟, 今見權一衡子乃聞, 嗚呼, 故縣監權益興妻, 卽聖后同氣也, 而家貧米太顧助, 昔年仰覩。嗚呼, 乙亥年, 令門長, 其子代定, 年已三十, 尙在儒名, 予懷一倍, 令該曹相當窠先爲調用, 以示予意。噫, 於今年, 若不調用此人, 豈前月十八日意乎? 諸臣以次退出。
