인조 - 고종
晴
行都承旨 趙宗鉉 坐。左承旨 李祖承 坐。右承旨 尹㬦 坐。左副承旨 未差。右副承旨 曺允大 坐直。同副承旨 金履翼 坐直。注書 徐有聞 仕 一員未差。假注書 李海隣 仕直。事變假注書 李垿 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 李祖承啓曰, 來十六日儒生殿講日次矣, 敢稟。傳曰, 日熱如此, 待涼生更稟。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 曺允大의 啓
○ 曺允大啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 曺允大의 啓
○ 曺允大啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 尹㬦의 啓
○ 尹㬦啓曰, 大司憲李致中呈辭, 執義許晊, 持平柳星漢傳旨未下, 掌令閔彝顯·鄭濡, 持平李日運俱在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李祖承啓曰, 藝文提學洪良浩, 謂有情勢, 特敎申飭之下, 屢度催促, 來到闕外, 終不承膺, 事體所在, 極爲未安, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 濟州牧使李鴻運下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
李垿에 대해 改差할 것을 청하는 尹㬦의 啓
○ 尹㬦啓曰, 事變假注書李垿, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李元植에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李元植爲端川府使。 - ○ 傳于李祖承曰, 此時關西, 不可一刻曠官, 德川郡守, 使之當日辭朝, 申飭下送。
- ○ 李祖承, 以吏曹言啓曰, 此時關西, 不可一刻曠官, 德川郡守, 使之當日辭朝, 申飭下送事, 命下矣。德川郡守金漢老, 屢度催促, 謂有身病, 終不入來, 事體所在, 極爲未安, 而本曹請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 道理豈敢若此乎? 以慈殿承候, 下敎之後, 尤豈敢若此乎? 且以分義與情勢言之, 甲辰傳敎, 詳載記注, 伊後本家事, 自異乃兄之西樞, 義不敢更事逡巡, 況外官乎? 此草記勿施, 以外補例, 各別嚴飭, 當日內斯速辭朝下送, 可也。
- ○ 傳于李祖承曰, 下直守令入侍。
- ○ 傳于李祖承曰, 提調入侍。
- ○ 以大司諫權以綱, 執義許晊, 持平柳星漢牌不進罷職傳旨, 傳于金履翼曰, 只推。
- ○ 尹㬦啓曰, 未下直守令明日辭朝事, 命下矣。大司憲李致中, 執義許晊, 持平柳星漢, 大司諫權以綱牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而掌令閔彝顯·鄭濡, 持平李日運, 獻納李永穆, 正言申史澳·崔顯重俱在外, 司諫崔烜疏批未下, 無以備員署經云, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝許遞, 政官牌招開政, 待下批牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書吳載純藥院進, 參判李秉鼎進, 參議丁範祖牌不進, 行都承旨趙宗鉉進。啓曰, 判書吳載純藥院進, 參議丁範祖牌不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 日前次對, 已有筵敎, 昨於開政, 亦命追參, 則身在政院, 以藥院進懸頉, 事體所在, 殊涉未安。況大政隔日, 此時判堂, 亦豈令僚堂每每替勞乎? 判書推考, 參議只推, 竝卽牌招, 同參政事。又啓曰, 大司諫今當差出, 而擬望之人乏少, 承旨竝擬, 何如? 傳曰, 允。以洪明浩爲大司憲, 洪檢爲大司諫, 成種仁爲執義, 姜垣爲司諫, 權坪爲掌令, 鄭㝡成·金養根爲持平, 鄭澤孚爲獻納, 韓致應·南涑爲正言, 金熤爲司譯都提調。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李𡊠進, 參判柳誼病, 參議尹行元病, 參知李師濂入直進, 右副承旨曺允大進。以權
爲副摠管, 鄭運燾爲僉知, 田光說爲五衛將, 鄭汝坤爲忠壯將, 李東善爲訓鍊正, 申純爲都摠經歷, 副護軍許晊·崔烜·鄭濡, 副司直李致中·徐美修·韓光近·權以綱·柳星漢·李永穆·李日運, 副司果申史澳·崔顯〈重〉竝單付, 前虞候金鼎瑞, 今加折衝加資事, 承傳。
- ○ 尹㬦啓曰, 大司憲洪明浩, 大司諫洪檢, 執義成種仁, 司諫姜垣, 獻納鄭澤孚, 持平鄭㝡成·金養根牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而掌令閔彝顯·權坪, 正言韓致應俱在外, 只有正言南涑一人, 無以備員署經, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 違牌諸臺只推, 與長官更卽牌招。
- ○ 尹㬦啓曰, 大司憲洪明浩, 執義成種仁, 持平金養根·鄭㝡成再招不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而尼城縣監趙希鎭, 諫院則雖已署經, 憲府則掌令閔彝顯·權坪俱在外, 無以備員署經, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 違牌兩司諸臺許遞, 前望單子入之, 待下批牌招。
-
趙鼎鎭 등에게 관직을 제수함
○ 兩司前望單子入之, 大司憲趙鼎鎭, 執義李運彬, 持平張錫胤·李基慶, 大司諫金履成, 獻納李永穆落點。 - ○ 趙宗鉉啓曰, 新除授承旨徐美〈修〉, 時在穩城府任所, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
金履翼에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金履翼落點。 - ○ 以承旨房望, 傳于趙宗鉉曰, 仍。
- ○ 曺允大, 以弘化館[弘文館]言啓曰, 修撰閔昌爀疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰閔昌爀牌不進罷職傳旨, 傳于金履翼曰, 只推。
- ○ 傳于曺允大曰, 賑案畢到, 麥事均豐云, 溯念春間殿屎之民勢, 能得此回蘇, 倘非天顧西民, 假之以雨暘之適中, 賑餘糊口, 豈至於腹飽? 況商舶之乘風利稅, 穀價從以賤歇, 莫非賴天之靈, 奚但西民之幸乎? 觀此狀辭, 營賑後守令·邊將及補賑願納之類, 區別論列一款, 姑不擧論, 待文簿修整, 須卽分等登聞, 勞力殫思, 極意周活, 道臣誠有功矣。該道臣沈頤之, 特賜豹皮一令, 卿其祗受事, 下諭。
- ○ 金履翼, 以司僕寺言啓曰, 兼內乘申純遷轉代, 令該曹口傳差出, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。一體口傳差出, 可也。
-
鄭益祚에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以鄭益祚爲司僕正。 -
梁埦에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以梁埦爲內乘。 - ○ 曺允大, 以刑曹言啓曰, 依下敎, 幼學柳雲漢·趙亨基等, 發刑吏卽爲捉來, 竝與內侍車聖輪奴正金, 兩造對質, 謹以內侍府粘啓判下辭意, 嚴加究問, 則柳雲漢招拱[招供]內, 以爲渠本世居中浪浦, 而洞內有故內侍寡女家, 而自數年前, 車哥內侍, 寄寓厥家, 曾無對面接語之事矣。渠之族人故柳夢漢家農牛, 歷吃內侍家太田數莖, 則車哥慘辱牛主兩班。故渠以至親, 不勝憤痛, 使渠奴傳言車哥曰, 汝以不干之人, 詬辱兩班, 極爲無據, 不可留接此洞, 斯速移去云, 則車哥來到渠家, 極口醜辱, 故渠果憤惋, 使其奴輩, 推擠腦後, 驅迫逐出矣。其翌日, 石花村名不知朴哥內侍, 突入渠家內庭, 右袒辱說, 不有餘地, 渠則避入內房, 初不相接, 而捉來捽曳毁家等事, 元無是事, 至於言語相通等事, 當其來辱之時, 不能閉門深坐, 至有說往說來之擧, 烏得免犯科之罪云? 趙亨基招內, 以爲渠與柳雲漢, 爲異姓四寸親, 而居在比鄰, 前後事狀, 柳雲漢旣已從實直招, 別無異同, 而渠則當初使奴傳言於車哥之時, 則同爲參涉, 而至於車哥之來到柳雲漢家, 詬辱光景, 不得目見云。內侍車聖輪奴正金招內, 以爲渠之上典, 與中浪浦居故內侍金應德家, 素所親切, 看檢外事矣。今月初二日, 洞內寡居柳哥兩班農牛, 奔入金內侍田間, 踏吃茂穀, 故渠之上典, 叱牛逐出之際, 不無言語之逼主矣。柳哥兩班, 使奴屬洞人, 傳言於渠上典曰, 詬辱兩班, 極爲過甚, 斯速移去云矣。俄已復送其奴屬洞民, 捽出其上典, 捉去柳姓兩班家, 滿庭捽曳, 無數毆打, 使不得留接洞內, 故渠之上典, 急通石花村居數三內侍, 齊會金應德家, 問其委折之際, 柳·趙兩班, 亦爲驅逐, 仍令損徒毁家, 使不得奠居云矣。無論朝官士庶與中官, 毋得對面接語, 前後飭禁, 不啻截嚴, 而柳雲漢之始焉送奴嚇喝, 使之移去, 末內推擠驅迫, 不有餘地, 甚至於損徒毁家, 使不得奠居, 則此非但跡涉豪橫, 說往說來, 渠旣自服, 則言語相通之罪, 難逭重律, 而至於捽曳毆打一款, 屢度嚴杖, 終不盡輸之狀, 極爲痛惡, 更加嚴刑, 期於取服, 斷不可已。至於趙亨基之所坐, 與柳雲漢, 雖不無首從之分, 爛熳同情, 終始參涉, 則亦不可不照法嚴勘, 雖以內侍車聖輪及朴哥內侍言之, 罵畜及主, 惹起爭端, 右袒同類, 突入詬辱之狀, 其犯朝令而通外人, 厥罪惟均。朴哥內侍, 令內侍府指名現告, 竝與車聖輪, 照法勘處, 何如? 傳曰, 本訟委折, 不必煩請處分。大抵柳哥之與內侍闢鬨, 難免相關, 其罪不輕, 雖向鄰居之平民與同班士族, 越法毆打, 難免武斷, 況內侍乎? 各別嚴刑一次, 以懲後, 趙哥別無更問之端, 放送, 被打之中官, 被執而去, 異於渠之自往, 則通涉之罪, 似無所犯, 而被打於外人, 貽羞於渠輩, 削名內侍之列, 逐送本鄕, 所謂朴哥內侍, 乘憤右袒, 突入柳哥內庭, 詬辱之狀, 亦極可駭。然內庭稍異於外室之直接, 則通涉一款, 容或可恕, 令內侍府査出指名, 突入一款, 一番頭面後決處, 此後與內侍鄰居之班戶, 若或有言語相接, 如今番之弊, 則無論訟理曲直, 直斷以交通之律, 令漢城府嚴飭, 莫敢犯科, 可也。
- ○ 判府事李福源箚曰, 伏以, 臣於日昨, 伏承司譯院都提調之命, 不勝惶悶之至, 臣之陳懇乞休, 四載于玆。雖未蒙劃卽準可, 而斷斷情實, 天鑑所燭, 自近以來, 衰益甚痼, 寄命床笫, 灰心人世, 大小朝會, 一直廢闕, 至於職名, 無論緊漫, 判作身外事久矣。譯院事務, 多屬不輕, 而取才之不得設行, 至今五年, 等第窠額, 積以數十, 差遣苟簡, 肄習曠抛, 目下此事, 尤係緊急。如臣癃廢, 旣無擧行之勢, 合有變通之道, 醫司虛帶, 亦旣多年, 考績之月, 每煩頉稟, 在於私心實深惶恐, 欲望聖明俯賜諒察, 將臣所兼司譯院·惠民署提擧, 亟許遞解, 公私幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。新授譯院之任, 試取之許久抛置, 不可不念, 所請今姑許副。仍傳曰, 此批答遣史官, 傳諭。
- ○ 修撰閔昌爀疏曰, 伏以, 臣累蹤也畸命也, 此生爲人, 斷無是理, 迺者聖明, 不遺蠢蝡, 許令廁諸朝紳, 今幾三朞矣。特達之恩, 倘非自天, 環顧一世, 假貸者誰? 今以後, 庶免僇人, 全保身家, 百世之榮, 實基于玆。生死肉骨, 難喩其造化, 淪肌浹髓, 若偏於涵濡, 惟臣未死之年, 罔非泣恩之日, 海闊山高, 塵刹曷報? 論絲毫自效之道, 惟是隨事謹飭, 庶遠恥辱, 毋汚淸朝, 可謂似也, 而收錄無何? 忽招人言, 重勞誤恩, 今至此極, 跼天踧地, 如不欲生。嗚呼, 言臣情事, 亦云慼矣。臣沖齡失怙, 未卒顧服之恩, 中歲銜索, 終嬰風樹之痛, 一身惸惸, 萬事悠悠, 榮辱飢寒, 都不經心, 而移孝爲忠, 寸腔如丹, 寅畏對揚, 乃分之宜, 事無大小, 豈欲犯科? 只緣身外之累, 未盡刋落, 妄以堂內之故, 有所擧貸, 終然事未妥帖, 至登白簡, 乾糇之愆, 莫掩於私室, 而臭銅之目, 竟播於公朝, 名檢掃地, 此何人斯? 自速冒禁之罪, 而孤負聖明, 難逭貨取之譏, 而謬辱身世, 喪義壞廉, 已不可言, 而何況孽由臣身, 勘及臣弟, 撫念慙恧, 當作何懷? 不獨誅罰之是俟, 實無面目於當世, 不意聖念, 迥踰常格, 愍之以情境, 參之以公罪, 數百言渙發之音, 喣濡於將死之身, 雖使慈父之於弱息, 曲爲之左右, 無以加此, 擧一世而立殿下之庭者, 夫孰非陶甄涵泳中物, 而如傷若保, 憐孺子於入井, 何曾有彷彿於臣者? 臣於闕下俟命之席, 承聆德音, 始也惕驚中焉感激, 不覺其嗚咽而失聲也。旣往恩造, 欲報罔極, 而方來歲月, 不知死所, 螻蟻之微, 將何以得當, 而酬其萬一也? 第臣念之, 古諺, 死者不可復生, 刑者不可復贖, 臣之爲命, 奚以異此? 夤緣例罷, 縱荷曲軫之渥, 隨分自廢, 卽是順受之義, 此身此世, 夫復何望, 而纔及浹月, 敍命還霈, 曾不幾日, 除旨繼降, 匿瑕之恩榮縱賁, 已玷之愆尤曷補? 臣本昏愚樗散, 無所適用, 悻拙株守, 自來寡與, 而猥蒙拯拔, 忝叨朝端, 過福爲災, 鬼猜人怒, 睢盱之至自取誰尤? 爲今全軀之方, 惟有劃卽斂退, 屛跡息影, 無爲怨階, 無作禍先而已。傷弓之鳥, 曲木還驚, 影弩之杯, 一歠猶病, 寤寐永歎, 竊獨悲傷, 假令臣懷寵慕羶, 睯不如畏, 將見嫌與爲列, 駴機隨之, 良負初心儆戒之私, 而恐傷上天慈覆之仁矣。嗚呼, 從前而虛縻華銜, 不敢爲依例飾讓之計, 由後而不預箚論, 竊自附受命循默之義, 而有除輒膺, 當官盡分, 卽臣一副當道理。然今此遭罹, 憂虞轉深, 豈或緩於自劾, 遂忽遠害之道? 臣於伊時, 神魂震剝, 擧措顚錯, 未及以一疏籲天, 踵成之若干文字, 蒙蕪淺短, 未足以達悲苦之忱, 安敢望孚格於聖鑑, 而人窮勢蹙? 情不能裁, 干冒僭越, 輒敢鳴號。伏惟聖慈, 天地於臣, 父母於臣, 特垂矜察, 鐫免臣職, 因命選部, 勿復檢擬, 以卒生成, 以勵廉防, 千萬幸甚。省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○ 庚戌六月十一日卯時, 上御重熙堂。下直守令入侍時, 左承旨李祖承, 左副承旨金履成, 記事官徐有聞, 記注官白慶楷·金鳳顯, 濟州牧使李鴻運, 文川郡守洪樂淵, 以次進伏訖。上曰, 守令以次奏職姓名, 可也。鴻運進前, 奏職姓名。上曰, 本州處在絶域, 近又荐歉, 言念民事, 丙枕何安? 須體朝家軫念之意, 惕意對揚, 使島民得免顚連之苦, 可也。樂淵進前, 奏職姓名。上曰, 下去善爲, 可也。仍命先退。命履成書傳敎曰, 端川府使, 令該曹口傳差出。又命書傳敎曰, 文川郡守·端川府使當日辭朝。命退, 承史以次退出。
- ○ 庚戌六月十一日申時, 上御重熙堂。藥房提調入侍時, 左承旨李祖承, 記事官徐有聞, 記注官白慶楷·金鳳顯, 藥房提調吳載純, 以次進伏訖。載純曰, 庚炎甚酷, 聖體, 若何? 上曰, 素不能耐暑, 故甚悶然矣。仍命祖承書榻敎曰, 進御淸上飮, 依前方二貼煎入。命退, 諸臣以次退出。
