인조 - 고종
晴
行都承旨 徐瀅修 坐。 行左承旨 閔昌爀 坐直。 行右承旨 李普天 緣故出。 左副承旨 金在昌 坐。 右副承旨 李周顯 坐直。 同副承旨 金龍柱 未肅拜。 注書 韓兢履 仕趙璜鎭 仕直。 事變假注書 吳夏哲 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
內閣 등에서 상에게 안부를 물음
○ 上詣仁政殿入小次後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 稱慶陳賀罷後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
內閣에서 안부를 물음
○ 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
11일의 朝參日次를 여쭙는 金在昌의 啓
○ 金在昌啓曰, 來十一日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 -
11일의 輪對日次를 여쭙는 李普天의 啓
○ 李普天啓曰, 來十一日輪對日次矣, 敢稟。 傳曰, 當次人受點, 後日次待令。 - ○ 金在昌啓曰, 今日陳賀時, 挾輦軍·槍劍軍·出入番禁軍·駕前別抄甲士·騎士·把門甲士, 除出標信請出之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于金在昌曰, 侍衛軍兵毛具。
-
金龍柱에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單金龍柱。 - ○ 金在昌啓曰, 頒赦事, 命下矣, 未承授推考傳旨自本院依例爻周之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 閔昌爀啓曰, 吏曹郞廳來言, 百官加下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 備忘記, 永明尉洪顯周, 百官加親授。
- ○ 備忘記, 中官金宜祿·金道浹, 百官加親授。
- ○ 金在昌啓曰, 明日宗廟·永寧殿春享大祭傳香, 禮房承旨當爲齋宿, 而左副承旨李普天, 須資出去, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 禮·工換房。
- ○ 傳于閔昌爀曰, 今日,卽大王大妃殿寶甲載回, 惠慶宮望八誕屆之稱賀也。兩慶竝湊, 景籙无彊, 勉回東朝沖挹之聖心, 將進寶冊, 所以伸誠於祝崗之餘, 而典禮之至重, 體貌之至尊也, 承順慈宮因推之至意, 且行稱慶之擧, 不及進號之儀者, 所以寓義於識喜之中, 而情理之切當, 不悖於繼述之事也。廷臣庶幾知予心於欣忭頌祝之日也, 縟儀今旣順成, 箋文·致詞·表裏親上時, 對擧承旨, 右承旨閔昌爀, 左副承旨李普天, 通禮柳烇·尹羽烈, 竝加資。致詞官權知承文院副正字洪冕燮·宋翼淵, 捧箋文官禮曹正郞朴廷儉, 捧禮物函官濟用主簿金獻行, 副奉事李元默, 竝陞敍。贊儀南松耉亦爲陞敍, 其餘臺下典儀及東西唱引儀等, 兒馬一匹賜給, 朝臣六十一歲人推恩, 亦依乙卯年例, 爲之。
- ○ 傳于閔昌爀曰, 旣有承候之勞, 且當此時, 豈可無特異之擧, 副司果金龍柱, 同副承旨除授。
- ○ 傳于閔昌爀曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書黃昇源進, 參判未差, 參議金履永進, 行左承旨閔昌爀進, 百官加下批。以曺允大爲同經筵, 洪秉喆爲修撰, 尹尙圭爲兵曹正郞, 趙直永爲禮曹佐郞, 洪羲敬爲假監役。 折衝李國老, 今加嘉善, 平安監營都試時淸南左別武士片箭沒技, 依法典加資事, 兵曹覆啓判下。 再政。 諡號望, 贈吏曹判書李翔爲文穆公, 贈吏曹判書閔翼洙爲文忠公, 卒工曹判書尹鳳九爲文獻公, 贈左參贊閔遇洙爲文簡公, 贈吏曹判書宋明欽爲文元公, 贈吏曹判書金元行爲文敬公, 贈吏曹判書金亮行爲文簡公, 贈吏曹判書朴在源爲忠獻公, 贈都承旨鄭百亨爲忠景公, 卒左參贊朴守良爲貞惠公, 贈左參贊李裕民爲貞敏公, 贈領議政趙尙絅爲景獻公, 卒領議政韓翼謩爲文肅公, 卒左議政李思觀爲孝靖公, 卒知敦寧朴弼均爲章簡公卒知中樞府事洪鳳祚爲孝簡公, 卒吏曹判書尹汲爲文貞公, 卒吏曹判書南泰齊爲淸獻公, 卒吏曹判書徐浩修爲文敏公, 卒禮曹判書沈豐之爲貞簡公。 三政。 永明尉洪顯周今加資義百官加親授, 領中樞府事李秉模爲上號都監都提調, 提調三單趙鎭寬·韓用龜·林蓍喆, 郞廳五單尹光濩·金思稙·朴廷儉·金鳳淳·鄭修容。 四政。 右承旨閔昌爀, 左副承旨李普天, 今加嘉善, 左通禮柳烇, 右通禮尹羽烈今加通政, 已上加資事, 承傳。行副護軍崔獻重·申鳳朝, 僉知金處漢, 全羅右水使吳載光, 今加嘉善, 副司直申大龜·金日柱, 高山察訪邊景祐, 前佐郞權行彦, 廣興守李采, 前牧使朴宗羽, 已上今加通政, 各加一資事, 承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書韓晩裕病, 參判朴宗來病, 參議林漢浩入直進, 參知朴瑞源病, 右副承旨李周顯進。 百官加下批, 全羅中軍具錫夏仍任事, 承傳, 大護軍李晩馨, 護軍李尙度·李永厚·姜碩龜·李鳳翼·李東迪·姜宅一·徐有容·鄭世煥·韓義協·徐命託·車萬圭, 副護軍李好敏·高廷憲·金履珪·安聖奭·沈公綽, 竝單付。 - ○ 金在昌, 以都摠府言啓曰, 副摠管尹光顔, 以宗廟春享大祭終獻官, 祭物看品事, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李周顯, 以禮曹言啓曰, 今此大王大妃殿加上尊號吉日, 以何間推擇乎? 敢稟。傳曰, 以二月念後, 擇吉以入。
- ○ 李周顯, 以禮曹言啓曰, 法殿告成, 朝野均懽, 旣行告布之禮, 設科取人, 自是應行之典, 今番慶科, 以何科設行而何間推擇乎? 敢稟。 傳曰, 與進號稱慶, 合慶, 可也。
- ○ 李周顯, 以禮曹言啓曰, 大王大妃殿聖壽周甲, 惠慶宮寶齡望八, 此誠國朝罕有之大慶, 旣已祗告廟社, 頒敎八方, 其在中外同慶之意, 設科取人, 自是應行之典, 今番慶科, 以何科設行, 以何間推擇乎? 敢稟。 傳曰, 以庭試爲之。
- ○ 閔昌爀, 以吏曹言啓曰, 在前頒赦時, 例有別歲抄書入之事矣, 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 書入。
- ○ 閔昌爀, 以吏曹言啓曰, 別歲抄書入事, 命下矣。 居中居下, 亦爲書入乎? 敢稟。 傳曰, 書入。
- ○ 李周顯, 以禮曹言啓曰, 卽接東西氷庫所報, 則今番所鑿之氷, 比常年甚薄, 伐氷之地, 距本庫稍遠, 故庫舍未充, 尙餘三分之一, 而雇價之米, 已盡無餘, 加鑿雇價米, 更爲分數磨鍊, 則當爲二百三十三石云矣。氷丁旣甚軟薄, 庫舍又未充納, 則尤當受風消瀜, 前頭繼用, 實無其路, 誠爲可悶。 趁此日候之稍寒, 伐取於背陰堅凝之處, 以納未充之庫, 恐不可已, 且在前如此之時, 多有雇價米加給之例, 而事係變通, 令廟堂稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 敎中外大小臣僚·耆老·軍民·閑良人等書。 王若曰, 宸極孚誠, 奉至歡於萬歲, 殿宮稱賀, 湊吉慶於三元。 肆擧三號之儀, 誕頒十行之誥。 顧惟小子沖藐之質, 寔荷太母保佑之功。 仰簾帷之光臨, 四載承開導之訓, 奉裘冕之淵靜, 八方頌慈覆之仁。 大義若日星之明, 式闡先朝之謨烈, 盛禮擧舟梁之制, 誕啓百世之本支。 邦命式至今休, 巍乎不與, 大德必得其壽, 祝以無彊。 玆皇天錫岡陵之祺, 迺是歲回沙麓之紀。 蓂葉初展, 春暉政屬於三陽, 寶籌彌隆, 天星載周於六甲。 若稽仁元后故事, 允宜玉牒之渙揚, 遹追我寧考孝思, 詎無瑤觴之賁飾? 猗慈宮望八之壽, 亦我邦曠千之期。 惟寡躬依庇之益深, 奉怡顔於長樂, 顧微誠喜懼之交切, 介純嘏於新元。 耆而艾, 壽而康, 奚羨魯宮之燕喜? 博也厚, 悠也久, 實幸軒紀之齊隆。 念寶甲之揚徽, 莫回沖挹之懿德, 値慈闈之同慶, 姑循抃祝之群情。 肆當萬姓之均歡, 爰有兩慶之竝稱。 璇杓之淑氣方迓, 是日惟人, 寶曆之景雲彌昌, 自天佑我。 情文咸備, 政擬渙號之揚休, 嘉祥鼎臻, 寧緩豐呈之涓吉。 凡在覆育之內, 孰不懽忭于中? 愛日忱誠, 方切頤期之遐祝, 環海歌頌, 幸占泰來之休徵。 自本月初七日昧爽以前, 除謀反大逆, 謀叛, 子孫, 謀殺毆罵祖父母·父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主, 謀故殺人魘魅蠱毒, 關係國家綱常, 贓汚·强竊盜外, 雜犯·死罪以下·徒流·付處·安置·充軍, 已至配所, 未至配所, 已發覺, 未發覺, 已決正, 未決正, 咸宥除之。敢以宥旨前事相告言者, 以其罪罪之, 在官者, 各加一資, 資窮者代加。 天地好生, 旣竝囿於動植, 雷雨作解, 宜盡滌於垢瑕。 於戲, 獻以北斗南山, 豈止一人之有慶? 躋之春臺壽域, 庶幾率土之同休。 故玆敎示, 想宜知悉。 藝文提學黃昇源製進
- ○ 乙丑正月初七日辰時, 上詣仁政殿, 稱慶頒敎陳賀入侍時, 行都承旨徐瀅修, 左承旨金在昌, 右承旨閔昌爀, 左副承旨李普天, 右副承旨李周顯, 記事官韓兢履·趙璜鎭·崔鳳和, 別兼春秋徐有恂, 檢校直提學徐榮輔·朴宗慶, 檢校直閣沈象奎·金邁淳, 直閣洪奭周, 待敎朴宗薰, 以次侍立訖。 通禮跪啓外辦, 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿以出, 左·右通禮前導, 由協陽門·肅章門·仁政門, 至降輿所, 左通禮跪啓請降輿, 上降輿。又啓請執圭, 瀅修, 跪進圭, 上執圭, 左·右通禮前導, 詣版位, 北向立。左通禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上鞠躬四拜興平身, 承文院都提調·濟用監提調以下·宗親·文武百官, 同儀, 左通禮跪啓請搢圭, 上跪搢圭, 承文院副正字洪冕燮, 陞詣殿內, 捧致詞函, 由正門出授承文院都提調徐邁修, 邁修跪受以授普天, 普天, 傳捧西向跪進, 上受之以授昌爀, 昌爀, 跪受還置於案, 禮曹正郞李敦賢, 捧箋文函, 跪授邁修, 邁修, 跪受以授普天, 普天傳捧西向跪進, 上受之以授昌爀, 昌爀, 東向跪受, 還置於案, 濟用主簿金獻行, 捧禮物函, 跪授濟用監提調金箕性, 箕性, 跪受以授普天, 普天, 傳捧西向跪進, 上受之以授昌爀, 昌爀, 東向跪受, 還置於案。左通禮跪啓請執圭俯伏興平身, 上執圭俯伏興平身, 左·右通禮導上, 詣祗迎版位, 西向立。 普天, 入詣殿內, 捧致詞·箋文·禮物函, 各置於龍亭, 由正路出, 細仗鼓吹前導, 左通禮跪啓請鞠躬, 上鞠躬旣過, 啓請平身, 上平身。左通禮跪啓請入小次, 又啓請釋圭, 上釋圭。 瀅修跪受圭, 上入小次, 普天, 隨龍亭詣大王大妃殿閤門外, 捧致詞·箋文·禮物函, 傳授尙傳以入, 還至殿階上。左通禮跪啓請出次, 上出次, 左通禮跪啓請執圭, 瀅修, 跪進圭, 上執圭。左·右通禮前導, 詣版位北向立, 左通禮跪啓請跪, 上跪, 普天, 進當版位前跪, 復命訖。左通禮跪啓請俯伏興, 四拜興平身, 上俯伏興四拜興平身, 左通禮跪啓禮畢, 又啓請釋圭, 上釋圭, 瀅修跪受圭。左·右通禮前導入小次。少頃, 左通禮跪啓請出次, 上出次, 左通禮跪啓請執圭, 瀅修跪進圭, 上執圭。左·右通禮前導詣版位北向立, 左通禮跪啓請鞠躬再拜興平身, 上鞠躬再拜興平身, 承文院都提調·濟用監提調以下及宗親·文武百官, 同儀。左通禮跪啓請搢圭, 上搢圭, 承文院副正字宋翼淵, 陞詣殿內, 捧致詞函, 由正門出, 跪授邁修, 邁修, 跪受以授普天, 普天, 傳捧西向跪進, 上受之以授昌爀, 昌爀, 跪受還置於案, 禮曹佐郞朴廷儉, 捧箋文函, 跪授邁修, 邁修跪受以授普天, 普天, 傳捧西向跪進, 上受之以授昌爀, 昌爀, 東向跪受, 還置於案, 濟用副奉事李元默, 捧禮物函, 跪授箕性, 箕性, 跪受以授普天, 普天, 傳捧西向跪進, 上受之以授昌爀, 昌爀, 東向跪受, 還置於案, 左通禮跪啓請執圭俯伏興平身, 左·右通禮導上, 詣祗迎版位, 西向立, 普天, 入詣殿內, 捧致詞·箋文·禮物函, 各置於龍亭, 由正路出細仗鼓吹前導, 左通禮跪啓請鞠躬, 上鞠躬旣過, 啓請平身, 上平身, 左通禮跪啓請入小次, 又啓請釋圭, 上釋圭。 瀅修跪受圭, 上入小次。 普天, 隨龍亭詣惠慶宮閤門外, 捧致詞·箋文·禮物函, 傳授尙傳以入, 還至殿階上, 左通禮跪啓請出次, 上出次。左通禮跪啓請執圭, 瀅修, 跪進圭, 上執圭, 左·右通禮前導, 詣版位北向立, 左通禮跪啓請跪, 上跪, 普天, 進當版位前跪復命訖。左通禮跪啓請俯伏興再拜興平身, 上俯伏興再拜興平身。左通禮跪啓〈請〉禮畢。又啓請釋圭, 上釋圭, 瀅修, 跪受圭, 左·右通禮前導入小次, 少頃, 左通禮詣小次前跪啓中嚴, 鼓三嚴, 又啓外辦, 上仍具遠遊冠·絳紗袍出次, 左通禮跪啓請執圭, 瀅修, 跪進圭, 上執圭陞座, 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 宗親·文武百官, 鞠躬四拜興平身, 代致詞官安聖謩, 進當座前, 俯伏跪致詞訖。宗親·文武百官, 俯伏興四拜興平身, 宣敎官洪奭周, 進當座前宣敎訖。宗親·文武百官, 俯伏興四拜興平身, 贊儀唱山呼三, 宗親·文武百官, 呼千歲三訖。宣箋官吳淵常, 進當座前, 跪宣箋訖, 左通禮進當座前, 跪啓禮畢。 邁修等, 進前曰, 三陽泰回, 百祿鼎臻, 大王大妃殿聖壽載回周甲, 惠慶宮寶齡誕屆望八, 此誠國朝罕有之大慶, 際玆法殿告成, 朝野均歡, 日吉辰良, 臨殿受賀, 上告下布, 縟儀順成, 我東方太平萬世無彊之景籙, 自今日伊始, 臣等尤不勝欣忭頌祝之極矣。仍伏問, 早朝臨殿, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 邁修等曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 邁修等曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 邁修等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 邁修等曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 邁修等曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。禮曹正郞朴榮東, 捧慶科草記跪授普天, 普天, 進前讀奏訖, 別雲劍徑先出前。上命書榻敎曰, 別侍衛兵曹判書推考。 少頃, 上降座, 左通禮跪啓請釋圭, 上釋圭, 瀅修, 跪受圭, 左通禮跪啓請乘輿, 上乘輿出仁政門, 由進善門至萬寧門外, 在昌, 奏曰, 解嚴標信啓請矣。 上曰, 可也。 大王大妃殿進御桂枝養胃湯, 依前方一貼煎入, 大王大妃殿進御加減正氣散, 依前方一貼煎入, 大王大妃殿進御加味養胃湯, 一貼煎入, 二貼製入, 大王大妃殿進御査橘茶五貼製入。 竝出榻敎 仍還內, 諸臣以次退出。
