인조 - 고종
晴
行都承旨 徐瀅修 坐直。 左承旨 權常愼 緣故出。 右承旨 金在昌 坐直。 左副承旨 李周顯 受由在外。 右副承旨 韓致應 坐。 同副承旨 朴宗京 坐。 注書 韓兢履 仕趙璜鎭 仕直。 事變假注書 吳夏哲 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金在昌, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信, 傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金在昌의 啓
○ 金在昌啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金在昌의 啓
○ 金在昌啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 徐瀅修啓曰, 諡號署經成命, 已至經宿, 而尙未擧行, 事極未安。除在外·陳疏·未署經外, 兩司呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于徐瀅修曰, 下直守令留待。
- ○ 傳于徐瀅修曰, 都承旨·左承旨·右承旨, 與下直守令入侍。
- ○ 備忘記, 坡州牧使沈公燁, 江界府使鄭周誠, 慶源府使金益淳, 楊州牧使洪羲臣, 城津僉使韓根馨, 厚州僉使南宮玾, 高嶺僉使魏光軫下直, 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
監察茶時를 한다는 朴宗京의 啓
○ 朴宗京啓曰, 行大司憲尹光普, 執義洪受浩, 掌令趙恒存牌不進, 宋穉圭在外, 持平趙民和·洪羲玄未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 徐瀅修啓曰, 諡號署經成命, 已至經宿, 尙不擧行, 事甚未安。行大司憲尹光普, 執義洪受浩, 掌令趙恒存, 大司諫曺允遂牌不進, 司諫李萬榮疏批未下, 獻納·正言一員未差, 掌令宋穉圭在外, 持平趙民和·洪羲玄, 正言韓用儀未署經, 兩司不得署經, 行大司憲尹光普, 卽爲牌招, 未差之代, 政官牌招, 開政差出, 何如? 傳曰, 違牌人, 只推, 更爲牌招。
- ○ 以大司諫曺允遂, 執義洪受浩, 掌令趙恒存再牌不進罷職傳旨, 傳于徐瀅修曰, 只推。
- ○ 徐瀅修, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安。副校理任厚常, 旣有只推之命, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副校理任厚常牌不進罷職傳旨, 傳于徐瀅修曰, 只推。
- ○ 徐瀅修, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安。副校理任厚常, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰洪秉喆, 副修撰李尙愚牌不進罷職傳旨, 傳于徐瀅修曰, 只推。
- ○ 徐瀅修, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安。副修撰洪秉喆, 旣有只推之命, 卽爲牌招, 以爲姑陞入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰洪秉喆牌不進罷職傳旨, 傳于徐瀅修曰, 只推。
- ○ 徐瀅修, 以吏曹言啓曰, 卽接通禮院牒報則以爲, 今此朝參時, 左·右通禮, 不可不備員, 左通禮·右通禮有闕之代, 卽速差出, 以爲備員擧行之地云。通禮院, 左通禮·右通禮未差之代, 口傳備擬以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李東煥 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李東煥爲左通禮, 以鄭景祚爲右通禮。 - ○ 徐瀅修, 以吏曹言啓曰, 僉知金處漢, 乃是甲子生, 而誤以乙丑懸錄, 官案推恩時, 混同書入, 至於下批。行護軍徐有和, 濟州牧使朴宗柱, 俱是年六十一歲人, 而未及詳知, 以至遺漏疎謬之失, 臣不勝惶恐, 而金處漢所授加資還收, 徐有和·朴宗柱加資, 則待後政下批, 何如? 傳曰, 允。 口傳下批, 卿則推考。
-
徐有和 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 護軍徐有和, 今加嘉義, 濟州牧使朴宗柱, 今加嘉善, 以上年六十一歲人, 各加一資事, 承傳。 - ○ 傳于金在昌曰, 明日出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 金在昌啓曰, 明日朝參, 兩司當爲進參, 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝待開門, 牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金在昌, 以都摠府言啓曰, 副摠管朴基豐, 以禁衛中軍軍兵等, 中日試放事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金在昌, 以吏曹言啓曰, 本曹正郞姜時煥呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 時月之內, 萬無供職之望云。身病旣如是, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金在昌, 以備邊司言啓曰, 卽見摠戎使李仁秀, 水原留守金文淳, 江華留守吳載紹, 開城留守兪漢謨, 廣州留守李晩秀, 統禦使李海愚, 永宗防禦使柳相燁, 江原監司申絢, 統制使柳孝源, 慶尙左兵使李長喆, 右兵使趙文彦, 全羅兵使李近胄, 公忠兵使李元植, 平安兵使吳毅常, 黃海兵使曺命楫, 南兵使沈鑏, 北兵使申鴻周, 春操取稟狀啓則以爲, 今春水·陸操, 合操·巡操·城操·面操及巡歷·巡點, 未行操處, 官鎭門聚點, 何以爲之事, 請令廟堂, 稟旨分付, 勸別武都試, 依例設行, 爲辭矣。詰戎之政, 莫大於水·陸諸操, 連年抛置, 極爲疎虞, 固當如例設行, 而一時竝行, 軍民之弊, 不可不念。陸操則竝與巡歷·巡點, 姑爲停止, 以官鎭門聚點, 着意代行, 水操則迨此風和之時, 使各該營, 各其前洋, 依秋操例設行, 統營合操停止, 以兼管右水營水操擧行事, 一體分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹判書韓晩裕疏曰, 伏以, 洪庥式賴於宗社, 慶賀載擧於殿·宮, 新元之茀祿滋至, 帀域之治化彌暢, 蹈抃之忱, 跛躄咸聳。仍伏念臣, 鈍滯之質, 疎鹵之識, 本無當於器使之列, 而矧玆本兵之任, 初豈有一分堪承之望哉? 直以感激恩命, 怵畏義分, 未能守循墻之義, 而旣一出脚, 不敢更煩辭巽, 叨冒笠轂之重務, 取捨韎韋之群材, 因仍盤礴, 若可當者然, 居然至五朔之久, 而歲已改矣。內懷僨誤之虞, 而寸心未嘗或寧, 外殫應接之勞, 而衰骸轉益難强, 今也有宜遞之三端事, 不可以瀆擾爲懼而莫之言也。人有恒言曰, 都政便是銓官之瓜期, 可見大政之爲至難, 而以臣無似, 亦乃經大政, 則臣之瓜熟矣, 其宜遞者一也。日者大僚之請重推, 不過薄警, 實爲曲恕, 而其他觸處生疣, 昏繆不職之狀, 推此亦可知矣, 其宜遞者二也。三度加由之後, 事當縮伏以竢公議, 陳乞以控衷懇, 而適値法殿稱賀之日, 遽爲出仕, 仍自三元之候班, 遂參千載之慶禮, 而論其跡則殆若乘朝家之事會, 拚自己之廉防, 今旣事過而情伸, 則斯可以言私矣, 其宜遞者三也。噫, 臣歷事三朝, 受恩罔極, 圖報一念, 年邁愈急, 凡有材具之所可勉, 精力之所可逮, 則惟知燥濕之不擇, 糜粉之是期者, 是臣之心也。然量己而進, 知難而止, 不至於辱身名而玷聖簡, 則是亦爲不報之報, 而豈非公私之竝幸也哉? 臣之憧憧祈遞, 此義甚明, 不但上所陳宜遞者三而已也, 玆敢猥陳私懇, 上瀆崇聽。 伏乞聖慈, 特垂諒察, 亟許遞改臣職名, 上以重公器, 下以遂微願, 不勝幸甚。臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 行公。
- ○ 司諫李萬榮疏曰, 伏以, 天降新休, 慶溢宗祊, 上號之縟儀載擧, 準海之聖孝冞光, 臣民歡忭, 曷有其已? 仍伏念臣, 空疎湔劣, 本不近似於淸朝耳目之任, 而加以年滿七十, 百病侵尋, 長在鄕廬, 便同蟄坯, 而自去年七月以後, 重患黃疸之症, 食飮頓減, 寢睡全廢, 肉黃皮皺, 氣綿神綴, 連試刀圭, 終無顯效。 不但見者莫不危之, 亦且自分必死, 迺者薇垣除旨, 忽下於千萬夢想之外, 而賀班隔日, 跛躄皆興, 不得不擔舁病軀, 趲程入城, 瞻望日月之光, 粗伸呼嵩之忱, 而累日觸冒, 宿病越添, 委頓昏囈, 實無自强供職之望, 而且況臣於臺職, 便有鐵限之情勢矣。臣曾在癸亥春, 待罪亞諫也, 時値疏放有命, 慈敎屢降之後, 大僚請勘, 乃謂之不有飭敎, 工謀爲主, 至有停望之擧。 夫身爲臺臣, 不有飭敎, 惟事工謀, 則人臣之罪, 孰大於是? 薄勘之命, 雖蒙曠蕩之盛恩, 愧懼之心, 不以久遠而或弛, 而伊後亞憲新除, 又出特點, 情雖感惶, 義在必辭, 詣臺引避, 又爲喉院之退却, 莫非臣辭拙見輕之致也。臣以此情踪, 豈有廁列臺閣之望乎? 伏乞聖慈, 俯賜矜諒, 亟命刊改, 使臺體尊而賤分安焉。臣旣不以見職自居, 則贅陳他說, 亦所不敢, 而不任憂愛之忱, 妄效一得之見, 伏願少垂察焉。方今運値休明, 時當新元, 所以承艱大之投[役], 基億萬之休者, 惟在於勉聖學一事。 蓋帝王之學, 不同於韋布, 而格致誠正之工, 無間於貴賤, 經綸之業, 無待於章句, 而禮樂·刑政之具, 備載於方冊, 然而堂皇之上, 萬幾至煩, 燕閒之間, 持守爲難, 比諸草野之下帷, 窮士之焚膏, 其難易逈殊矣。苟非聖心確然以程·朱之言, 爲必可信, 唐·虞之治, 爲必可致, 眞知而實踐, 積漸而悠久, 則始勤終怠, 乍作旋輟之患, 難保其必無矣。伏願殿下, 日開經筵, 親近儒臣, 討論講究, 磨礲乎至善, 動靜酬酢, 涵泳乎義理, 毋曰, 吾學之已成而進進不已, 毋曰, 吾治之已足而孜孜無逸, 政令之間, 監于成憲, 精一之旨, 克繼先志, 則自可見庶績咸熙, 群賢彙征, 措世於郅隆之域, 納民於時雍之化矣。 傅說之告高宗曰, 念終始典于學, 周臣之戒成王曰, 學有緝熙于光明, 臣謹誦所聞, 輒爲新正之獻。臣伏見歲首勸農綸音, 其務本重民之道, 雖周王之命臣工, 漢帝之頒春詔, 無以過矣。彼鄕曲緣畝之民, 擧有須臾無死之願, 而若其徒爲文具, 但侈觀聽, 則亦何益之有哉? 夫民事之勤慢, 農工之早晩, 專係於守令之勸課, 方伯之董飭, 而近來分憂之人, 觀風之地, 但聞封己之譏, 未見求芻之譽, 睿念雖切於阜民, 而實惠不能下究, 恩綍可期於孚豚, 而後效茫如捕影, 此皆守令·方伯之過也。宜令廟堂, 責勵道臣, 分遣繡衣, 檢察邑宰, 俾蒼生得蒙子惠之恩, 丹綸毋爲紙上之言焉。今臣所言, 俱是陳腐, 無足可採, 而其於勉學憂民之方, 或不無萬一之補。 伏願聖明, 勿以人廢之, 而留神澄省焉。臣無任云云。省疏具悉。所陳好矣。爾其勿辭察職。
- ○ 副修撰李尙愚疏曰, 伏以臣, 濫叩見職, 于今一箇月耳。出入講筵, 亦已屢矣, 而只緣學識之鹵莽, 實無絲毫之裨補, 兼以言語拙訥, 奏對硬澁, 辭義之間, 不能條暢, 講讀之際, 自多鉤棘, 一番登筵, 百醜畢露, 此皆聖明所俯燭, 不敢更事煩縷, 而第臣情私, 竊有萬萬悶迫者。 臣之老母, 素抱貞疾, 去年以來, 不離床席, 近因日候之猝寒, 以致諸症之添劇, 痰嗽挾感而彌甚, 蛔積乘虛而闖發, 食飮全却, 氣息凜綴, 藥餌扶將, 實難離捨, 召牌儼臨, 無路趨膺, 略控短章, 仰瀆崇嚴。 伏乞憫臣至切之懇, 諒臣不稱之實, 亟許遞改, 俾便救護, 仍治臣違傲之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 千萬幸甚。臣無任云云。省疏具悉。爾其勿辭救護。
-
○ 乙丑正月初九日辰時, 上御誠正閣。 都承旨·左承旨·右承旨與下直守令入侍時, 行都承旨徐瀅修, 左承旨權常愼, 右承旨金在昌, 記事官韓兢履·趙璜鎭·盧
, 記注官車信用, 楊州牧使洪羲臣, 坡州牧使沈公燁, 安州牧使李勉昇, 江界府使鄭周誠, 順天府使宋祥濂, 靑松府使崔光泰, 谷山府使李翼晉, 慶源府使金益淳, 甲山府使崔命健, 肅川府使李喆純, 長城府使金鍒, 順興府使鄭澣, 瑞山郡守李燮, 朔寧郡守安光宇, 麻田郡守李湐, 興海郡守柳光濂, 咸安郡守李儒燁, 固城縣令李運恒, 歙谷縣令廉德隅, 江東縣令徐長輔, 奉化縣監李久源, 扶安縣監李錫祐, 庇仁縣監安任權, 延日縣監咸正禧, 沃溝縣監丁遇泰, 泰仁縣監韓元履, 靑陽縣監李厚典, 慈仁縣監夫宗仁, 軍威縣監李希延, 河陽縣監愼宜默, 長水縣監朴宗民, 高敞縣監權珏興德縣監申大偁, 興陽縣監具毅和, 結城縣監李周禎, 康翎縣監李景德, 淸河縣監李翼榮, 龍安縣監任藗, 以次進伏訖。 上曰, 下直守令, 幾人也? 瀅修曰, 三十八矣。 上曰, 座處狹窄, 雖非侍從守令, 使之入楹內進伏, 而爲先次次入侍後, 退出, 可也。 仍敎曰, 守令以次進前, 各奏職·姓名, 可也。 羲臣等, 各奏職·姓名訖, 上曰, 七事與宣諭, 竝除之, 下去, 善爲之也。又敎曰, 諸守令, 使之次次退出, 使在院承旨, 宣諭後, 出送, 可也。 兢履, 承命出傳, 還入進伏, 上命在昌·常愼, 讀奏公事判付訖。瀅修曰, 昨有朝官乙丑生人加資事, 命下, 而其中有罪名人, 不得一體擧行, 何以爲之乎? 上曰, 一竝加資, 而若有削職者, 蕩滌敍用, 罷職者, 敍用, 可也。 上曰, 明日朝參時, 兵曹節目還給, 依謁聖時節目, 更爲磨鍊以入之意, 注書, 出傳, 可也。 兢履, 承命出傳還入, 上曰, 在院公事, 盡爲持入也。 兢履, 承命出來持入。瀅修曰, 諭旨祗受狀啓中, 張皇揄揚之風, 昔在先朝, 嚴加禁斷, 如有犯者, 隨卽察飭事, 屢煩下敎矣。今此江原監司申絢, 歲首綸音宣布狀啓措語, 有違先朝禁令, 當該道臣, 不可無警, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 禮房, 誰也? 瀅修曰, 在外承旨李周顯矣。 上曰, 都承旨, 何房也? 瀅修曰, 戶房矣。 上命書傳敎曰, 承旨房仍, 都承旨爲禮房, 右承旨爲兵房。上曰, 今日坐直, 誰也? 瀅修曰, 臣與右承旨, 當坐直矣。上曰, 再明日, 禮·兵房承旨, 又坐直, 然後十二日動駕時, 自多有預爲擧行事矣。 在昌曰, 今此朝參時, 別雲劍望單子格上受點處, 有違恒式, 致勤下敎, 事甚未安。不察之兵曹判書, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 常愼曰, 承旨座次單子中, 左副承旨, 誤書以前承旨, 致勤下敎, 事甚未安。吏曹當該堂上, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 大王大妃殿進御枳·苓二陳湯, 調竹瀝五匙, 薑汁三匙, 一貼煎入。 出榻敎 大王大妃殿進御二賢散, 調竹瀝三匙, 薑汁一匙, 二貼製入。 出榻敎 大王大妃殿進御加減正氣散, 前方中加神麯一錢, 蓽撥加一錢, 丁香加三分, 一貼煎入。 出榻敎 上命退, 承史以次退出。
