인조 - 고종
晴
行都承旨 徐美修 藥院進。 行左承旨 閔耆顯 牌招 啓辭未下。 行右承旨 尹序東 牌招 啓辭未下。 左副承旨 徐有榘 坐直。 右副承旨 申絢 坐直。 同副承旨 柳畊 坐。 注書 徐淇修 仕 一員未差。 假注書 鄭觀綏 仕直。 事變假注書 趙鐘永 別入直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
孝安殿 에 나아간 후 왕세자 등이 문안함
○ 上詣孝安殿, 親行卒哭祭後, 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂·藥房·百官奉慰單子問安。 答曰, 罔極。 -
內閣에서 안부를 물음
○ 還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂·藥房翌日口傳問安。 答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 朝廷二品以上·六曹堂上翌日單子問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房提調李翊模, 副提調徐美修, 啓曰, 日月不居, 卒哭奄過, 伏想孝思罔極, 益復如新。徹曉將事於郊駕勞動之餘, 伏未審此時, 聖體若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 徐有榘啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
視事를 頉稟한다는 申絢의 啓
○ 申絢啓曰, 自今日至處暑間, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 柳畊啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而翌日問安相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 申絢啓曰, 行護軍臣徐榮輔, 今日館所問安進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 申絢啓曰, 行護軍臣徐榮輔承命馳詣館所問安, 則上·副勅以爲, 俺等慣於行役, 不甚困憊, 況又歸來館所, 則屋宇寬暢, 凡百周全, 頓忘行役之勞, 而第國王半日勞動, 秪切懸慕之忱云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 申絢啓曰, 同成均朴宗慶, 旣入關中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 徐有榘의 啓
○ 徐有榘啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令宋稚圭, 在外, 執義柳台佐, 掌令鄭時善, 牌不進, 持平鄭祖榮·洪冕燮, 未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫安策, 正言權烒, 執義柳台佐·掌令鄭時善, 牌不進罷職傳旨, 傳于徐有榘曰, 推考傳旨捧入。
- ○ 司諫金孝秀啓曰, 臣之言議風采, 本不合於淸朝耳目之任, 而向叨憲職, 隨參諡號署經之坐, 故重臣徐浩修諡號, 誤同於大行大王大妃徽號字, 而時値夜深, 未及照檢, 至於循例越送之境矣。伊後僚臺以此引避, 特蒙勘遞, 臣則業已遞職, 無路自引, 惶霣踧踖, 撫躬訟愆而已。今於恩除之下, 何敢爲冒沒出膺之計, 而天牌儼臨, 義分是懼, 雖不得不章皇叩謝, 論其辜犯, 豈敢以時日之稍久, 職名之小異, 晏然冒居於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 依啓。
- ○ 申絢, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅與副勅, 共登明雪樓云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 申絢, 以迎接都監言啓曰, 明日乃是空日, 別茶啖依例排入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 申絢, 以迎接都監言啓曰, 臣等進詣西宴廳, 使差備譯官, 依例措辭請留, 則兩勅答以昨日國王挽留之盛意甚勤, 屢煩往復, 故不得已以商量仰對, 而目下事勢, 萬無一日留滯之道, 必欲於明日回程云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 柳畊啓曰, 臣畊勅使請留進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 柳畊啓曰, 臣畊承命馳往館所請留, 則上·副勅以爲, 初欲竣事, 翌日發程, 昨於茶禮時, 屢承勉留之敎, 故不敢終孤, 以明日回程爲定矣。今又特遣近侍, 如是挽留, 雖極銘感, 而若値雨水頻仍, 又復中路阻滯, 則自致復命之過限, 事勢所拘, 末由承命, 不勝愧悚云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 申絢, 以迎接都監言啓曰, 大臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 因以御帖奉來之意, 言于兩勅, 請行茶禮, 則以爲, 前後勞問, 若是勤摯, 誠不勝感激, 至於大臣, 則事面自別, 而有此御帖來傳之擧, 豈敢晏然承受乎? 茶禮則非但身憊, 日候正熱, 無以出受, 床排則入送, 行禮則停免爲宜云, 故依其言入給床排, 而御帖則姑爲奉安于外廳, 大臣仍使首譯, 今方請留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 申絢, 以迎接都監左議政意啓曰, 臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 因以御帖奉來之意, 言于兩勅, 請行茶禮, 則以爲, 前後勞問, 若是勤摯, 誠不勝感激, 至於大臣, 則事面自別, 而有此御帖來傳之擧, 豈敢晏然承受乎? 茶禮則非但身憊, 日候正熱, 無以出受, 床排則入送, 行禮則停免爲宜云, 故依其言, 入給床排, 而御帖則姑爲奉安于外廳, 仍使首譯, 依例措辭請留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 申絢, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 兩勅以爲, 別監中禁, 今夜出送, 明日來待云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 申絢, 以迎接都監左議政意啓曰, 臣卽使首譯, 措辭請留於兩勅, 則兩勅初似持難, 仍又相會一處, 爛熳酬酢後, 答以俺等歸期甚忙, 而今日之淹留, 爲感國王懃懇之盛意, 今又因年老大臣承命苦挽, 若復一向强拂, 則今日遲留之意, 便歸於有始無終, 玆不得不更退一日, 欲以初七日復路云矣, 御帖令都監郞廳, 陪進于承政院, 臣則自此退歸, 而兩勅之黽勉加留, 旣出好意, 則恐不可無特視感謝之擧, 伏惟上裁云矣, 敢啓。 傳曰, 明日當詣館所, 以致感謝之意, 先令都監傳之。
- ○ 申絢, 以迎接都監言啓曰, 本都監草記批旨內, 明日當詣館所, 以致感謝之意, 先令都監傳之事, 命下矣。 卽令任譯入見兩勅, 奉傳聖敎, 則兩勅以爲, 俺等歸期日急, 而前後挽留之盛意, 十分鄭重, 故不敢虛孤, 方欲更留一日矣。因此而致煩盛念, 冒暑枉臨, 則當初承命遲留之意, 反貽哀疚中勞損之節, 且況郊餞旣有命, 而又於明日躬臨, 則將致連日勞動, 此心萬萬不安, 實不敢當, 實不敢當, 俺等若是懇辭, 而如不獲命, 則毋寧明日先爲起程, 往候於郊館, 以除一番勞動之爲便云, 而其言再三申勤, 其色亦甚喜悅云矣, 敢啓。 傳曰, 明日將欲造館奉面矣。聞兩大人至以毋寧明日先發, 往候於郊館爲辭, 爲之勤念, 至於此極, 不勝感謝, 到此猶復强爲造館, 亦屬外面之文具, 雖甚悵然, 謹當留俟郊館之奉別, 居處凡百, 雖極湫暑, 萬望穩穩留舍也, 旣不得躬造, 故玆遣大臣, 申致感謝之意。
- ○ 申絢, 以迎接都監言啓曰, 大臣卽使首譯, 措辭請留於兩勅, 則兩勅初似持難, 仍又相會一處, 爛熳酬酢後, 答以俺等歸期甚忙, 而今日之淹留, 爲感國王懃懇之盛意, 今又年老大臣, 承命苦挽, 若又一向强拂, 則今日遲留之意, 便歸於有始無終, 玆不得不更退一日, 欲以初七日復路云矣。御帖令都監郞廳, 陪進于承政院, 大臣退歸之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 柳畊, 以備邊司言啓曰, 本司武郞廳金鼎基·徐致輔, 奔走勤仕, 已滿十五朔, 竝依例六品遷轉事, 奉承傳施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 孝安殿卒哭祭親行敎是時, 亞獻官左議政徐邁修, 終獻官右議政李敬一, 贊禮兼禮曹判書韓用龜, 典祀官奉常正金熙華, 宮闈令尙膳曺壽喆, 執禮直閣洪奭周, 執尊獻納金相休, 大祝待敎朴宗薰, 祝史修撰申緯, 齋郞副修撰徐能輔, 盥洗位, 禮曹正郞李敦賢, 禮曹佐郞鄭進明, 爵洗位, 典籍孔胤恒·權傛, 亞終獻盥洗位典籍尹德年, 贊者引儀鄭在愼·安聖謩, 謁者引儀成海默, 謁者兼引儀李沃·崔行鎭, 贊引假引儀鄭在翼, 祭監監察李箕淵·金翼行。
- ○ 乙丑閏六月初五日子時, 上詣孝安殿。親行卒哭祭入侍時, 行都承旨徐美修, 行左承旨閔耆顯, 行右承旨尹序東, 左副承旨徐有榘, 右副承旨申絢, 同副承旨柳畊, 記事官徐淇修, 假注書鄭觀綏, 記注官白致樂, 別兼春秋徐有恂, 檢校直提學徐榮輔, 直閣洪奭周, 待敎朴宗薰, 以次侍立訖。時至, 左通禮跪啓請外辦, 上具衰服, 乘輿出宣化門。 藥房提調李翊模, 副提調徐美修輿前奏曰, 侵夜勞動, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。仍出協陽門, 由銅龍門·景化門, 至崇化門外, 降輿詣齋殿。時至, 左通禮跪啓請行禮, 上詣孝安殿, 行卒哭祭如虞祭儀, 禮畢。美修曰, 執尊金相休失儀非細, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上還詣齋殿, 左通禮跪啓請外辦, 上出齋殿, 至崇化門外乘輿, 由景化門·銅龍門, 入協陽門·宣化門還內後, 王大妃殿進御加味六和湯, 自今日一貼式煎入事。 出榻敎 惠慶宮進服香薷正氣散, 自今日一貼式煎入事。 出榻敎 仍命退, 諸臣以次退出。
