인조 - 고종
晴
行都承旨 朴宗來 牌不進。 行左承旨 李肇源 在外。 右承旨 金宗善 坐。 左副承旨 朴宗正 坐。 右副承旨 任厚常 坐直。 同副承旨 韓永逵 坐直。 注書 徐淇修 病鄭觀綏 仕。 假注書 洪起燮 仕直。 事變假注書 李彦淳 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 任厚常啓曰, 合辭方張之時, 憲府無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·陳疏·未署經外, 呈告人員, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于朴宗正曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 傳于朴宗正曰, 不爲仕進承旨竝牌招。
-
洪起燮에게 관직을 제수함
○ 注書徐淇修病, 代以洪起燮爲假注書。 - ○ 韓永逵啓曰, 明日親臨方物看品處所, 以何處爲之乎? 敢稟。 傳曰, 以便殿爲之。
- ○ 傳于朴宗正曰, 今日夕上食當親行, 該房知悉。
- ○ 朴宗正啓曰, 今日夕上食親行時, 通禮不爲待令, 至有假通禮替行之擧, 揆以事體, 萬萬駭然, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 推考。
- ○ 傳于韓永逵曰, 左承旨·右承旨許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
金宗善 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金宗善·李肇源落點。 - ○ 韓永逵啓曰, 新除授行左承旨李肇源, 時在京畿楊州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓永逵啓曰, 卽者戶曹郞廳來言, 明日瀋陽使方物御覽看品時, 判書當爲進參, 而方在受由中, 不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 待開門牌招。
- ○ 任厚常啓曰, 判義禁韓晩裕, 同義禁金履度·金在昌, 三牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而赦單子修入命下之後, 連違召命, 無意承膺, 事體所在, 極爲未安, 所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 疏批未下外, 竝更爲牌招。
- ○ 任厚常啓曰, 判義禁韓晩裕疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 獻納金相休啓曰, 臣姿性庸下, 才識鹵莽, 淸朝耳目之任, 萬無堪承之望, 而間因孝安殿享官之役, 旣入闕中, 雖不得不冒昧肅謝, 而因仍蹲據, 斷無是理, 第緣未署, 不敢辭避, 玆者邦慶無前, 恩資特加, 旣免郞階, 除署有例, 不稱之實, 始可自列, 而況於合啓之中, 又有袒免之親, 區區私義, 有不可隨衆聯參, 從前如臣情勢之類, 特推敦尙風敎之政, 竝蒙體諒, 輒許鐫改, 玆敢冒死來避, 請命遞斥臣職。 答曰, 依啓。
- ○ 持平洪冕燮啓曰, 臣於見職, 虛縻多日, 而特以格例所拘, 未效一日之責, 今則署經無礙, 天牌儼臨, 義急懲討, 分宜竭蹶, 而第於合啓中履猷諸子事, 屬雖疎遠, 義難聯參。以聖朝敦親之化, 在前如臣情地, 輒蒙體諒之恩, 今臣處義, 宜無異同, 請命遞斥臣職。答曰, 依啓。
- ○ 正言李致祜啓曰, 臣姿性庸愚, 見識空疎, 淸朝耳目之任, 豈有一分堪承之望, 而一肅恩命, 祗緣怵畏, 因仍冒據, 斷無是理。間在未署之中, 不敢爲辭避之計。 迺者遭値無前之慶禮, 恩階特加, 除署有例, 不稱之實, 今可以自列。且臣之同姓之親, 名在合啓, 區區私義, 有難聯參。 從前臺臣之如臣情勢者, 特蒙敦倫之化, 擧獲體諒之恩矣。玆敢冒眜來避, 請命遞斥臣職。答曰, 依啓。
- ○ 朴宗正, 以山陵都監儀軌廳摠護使意啓曰, 本都監區劃物力中, 用餘錢一千三百兩, 還送戶曹之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李英埴에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 金宗善, 以兵曹言啓曰, 本曹佐郞李英埴, 身病猝重, 屢度呈狀乞遞, 宿衛重地, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金宗善, 以備邊司言啓曰, 曾以京司上納情費之過濫, 前後飭敎, 何等嚴截, 而向聞司圃署收稅米捧上之際, 下屬輩稱以補縮, 恣意侵漁之數, 幾爲元稅之半。傳說狼藉, 聞甚駭然。 自本司査實, 則果不爽實, 故仍以不敢如前濫觴之意, 分付矣。該署提調, 謂以處義, 入庭之米, 今過一朔, 任置不捧云。 廟堂之一番査問, 輒皆處義, 則焉有隨事董飭之本意哉? 揆以事體, 不可一向曲恕。 司圃提調李義弼, 罷職, 該署濫捧之下吏, 令攸司從重科治, 以懲日後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 右議政李敬一疏曰, 伏以, 日月迅駛, 孝安殿卒哭奄過, 伏惟聖孝哀慕, 冞切罔極。 竊伏念, 年至則退, 垂訓禮經, 乞骸之請, 備載史傳。蓋人臣從仕者, 年屆七十, 則膂力旣愆, 精爽衰耗, 無以奔奏率職, 故下之所以乞退者, 非出於飾虛讓, 而沽美名也, 實自量其精力之不足以擔荷也。上之所以許施者, 亦非出於少盡力而老棄身也, 卽矜其耄而遂其願也。臣本以菲才下品, 倖占一第, 通籍以來, 特蒙先大王不世之恩造, 淸銜華選, 靡不兜攬, 內外揚歷, 罔非踰濫。節次推遷, 居然滾到於八座之列, 恩深河海, 報蔑塵刹, 每一循省, 愧汗浹背。 逮夫弓劍莫攀, 螻蟻未褥, 則惟當以筋力奔走, 爲一半分追報之義, 而其奈犬馬之齒, 已踰七耋, 崦嵫景迫, 杜門視蔭, 雖在少壯, 亦不猶人。 況今耋及衰頹, 尤何能備數於百執事之末也? 臣於再昨年, 已滿此限, 宜陳引年之懇, 而夏初卽除憲長, 旣削旋仍, 拖至經歲, 雖欲陳懇, 其勢末由。昨歲則又當我殿下躬攬庶政之會, 義不敢遽然告退, 淟涊盤礴, 泯默遲徊。 忽於千萬夢想之外, 伏奉不敢當之命, 刳肝瀝髓, 屢暴衷懇, 而未蒙天日之俯燭, 遂膺匪據之任, 備數廊廟之上, 伴食之誚, 紙糊之譏, 爲四方之所嗤點者, 歲已一周矣。臣雖逃遁不得, 强顔隨逐, 而自揣涯分, 夢魂猶驚, 丐退一念, 如縛求解。 今歲之初, 擬徹陳懇之章, 奄遭大恤, 號擗趨奔, 凡係私懇, 不遑暇及。今則因封已成, 終事禮畢, 聖候康復, 肇稱大慶, 縟儀載擧, 群情胥忭, 臣始可以言私矣。臣於引年乞休之外, 尤有情私之萬萬煎迫者, 臣母今年爲八十有二, 而素抱貞疾, 劇歇無常。 臣於年前從宦之時, 則臣有一弟, 藥餌之供, 與臣共之。故雖或離側, 而臣心少弛, 再昨年遽見終鮮之慼, 自其後或値母病添劇之時, 而臣若在公, 則扶護之節, 無以省視, 煎灼之私, 尤倍前日。 臣情到此, 吁亦慼矣。夫親年七十則一子歸養, 八十則二子歸養, 九十則諸子歸養, 乃是大典所載, 不刊之法。 臣今爲臣母之一子, 則母年七十, 尙可歸養, 況踰八望九之年乎? 臣之當退, 不特禮防所許, 卽我聖朝典章也。惟我聖上, 若惻然垂念, 則想不待臣言之畢, 而快賜矜許矣。從古人臣之休退者, 或曰, 去國而長往, 或曰, 堯·舜之便訣。 臣則本是世祿之裔, 又非草莽之跡, 自有喬蔭之世守, 旣無桑鄕之可歸, 雖奉朝請之後, 惟當不離輦轂之下, 凡於起居之班, 舞蹈之列, 無不與焉。則鳧雁之來去, 不足多少於江湖, 而狗馬之戀結, 亦當時伸於軒墀, 所以與諸臣異者, 特假之以三字銜耳, 玆敢披瀝肝血, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 天地於臣, 父母於臣, 諒臣衰朽之實狀, 哀臣懇迫之至情, 特命遞改臣職名, 仍許臣休致之請, 俾得以全保餘生, 歌詠聖澤則雖死之日, 猶生之年也。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 予方恃卿而毗卿, 卿何遽勇退? 觀於卿之近日供仕, 卿之筋力與老親之康寧可知。 卿勿思去, 益自勉勵, 輔予不逮。 所請不允。仍傳于韓永逵曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。
- ○ 兼戶曹判書趙鎭寬疏曰, 伏以, 日月不淹, 孝安殿虞卒已畢, 臣民廓隕, 曷有其極? 天道流行, 繼之以吉祥, 聖痘頒慶, 乃今誕擧, 此實東方再昌之會, 而光啓我萬億年無疆之休, 時月愈久, 歡忭益新, 猗歟盛矣。仍伏念, 臣於見職, 夫豈力所堪, 而病所强哉? 特以受任於終事之地, 蒙仍於延接之際, 含恩怵義, 抵死竭蹶, 誠不覺疾之在體, 而亦不敢於言私。今也喬封役訖, 梁館使歸, 非長髯之攀輀, 而恩侈錫駟, 愧跛者之迎客, 而禮卒致餼, 賞於何有, 罪則倖逭, 臣始可以陳懇矣。臣受氣綿薄, 不及中人遠甚, 而家有老母, 不能稱病, 亦未嘗數數請告於朝廷者, 以塵刹報恩, 在於奔走故耳, 非眞不病而然也。不幸首夏之初, 又病左脛, 時時震掉, 發輒顚蹶, 醫言此風家之前茅, 不治將深, 臣亦自視爲危, 雜試湯焫, 而只緣職務在身, 屢失調治之機。至於近日, 症勢益肆, 動於脛者及於膝, 過膝以往, 神精怳惚, 四體委地, 如昏窒然, 始則數日而一作, 今乃一日數至。或謂之痱, 或謂之脚氣, 其名雖殊, 咸屬於風, 風之爲祟, 長於百病, 一發之後, 固難責效於針藥, 而竊自有情急者。臣母篤老心弱, 撫護臣尙如嬰兒, 見臣之病, 過加焦灼, 忘寢與食, 日夕勸臣以解官, 調汝之病, 解吾之憂。臣之病源旣深, 藉令解官, 豈望遄復, 而臣母之憂則庶解於目前, 此臣所大願也。且今都監俱罷, 朝野多暇, 而地部之劇, 固自如也, 寧容臣作一養痾之所, 而臣於朝班衆會, 病亦屢發, 萬目所覩, 皆知其不可强, 則臣雖欲自掩醜態, 淟涊蹲冒, 亦何可得也? 臣本以百無肖之身, 歷事三聖人之朝, 滿頭如絲之髮, 皆恩造所涵, 而夷考其事君行己之方, 無一善狀, 罪戾日積。惟聖度寬大, 不加之誅, 天監至昭, 丕乃崇降疾殃, 躝跚蹩躠, 將不得爲平人樣子, 實由臣才薄位隆, 自速厥罰, 俯仰悼歎, 曷云可及? 倘蒙我殿下終始生成之澤, 許解重擔, 得尋生路, 息肩於簿書, 安意於刀圭, 賴天之仁, 復蹈平地, 則自今至死之年, 皆殿下之賜, 而庶得與老母, 同祝聖人錫福之化。 伏乞聖明, 哀而憐之, 亟遞臣見帶度支之任, 俾重務毋瘝, 殘喘得延, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其調理行公。
- ○ 行吏曹判書黃昇源疏曰, 伏以, 流光迅駛, 孝安殿虞卒奄畢, 伏惟聖慕靡逮, 益復如新。 迺者皇穹垂佑, 大庭布誥載稱, 宗祊無疆之慶, 朝野忭祝, 曷有其極? 仍伏念, 臣於向來, 冒控血懇, 冀蒙體諒, 及承聖批, 不惟不賜開允, 至以重任不可無端遞解爲敎, 臣於是, 惝怳恧蹙, 大失所圖也。臣白首垂死之年, 猥玷冡宰重任, 豈有一分堪承之望, 而辭遜不獲, 冒沒祗膺。 旣經前冬大政, 則固宜劃卽引退, 以存銓家故例, 而至于今仍因盤礴, 淟涊不去者, 是豈賤分之所敢安也? 注措之平允, 浮囂之彈壓, 固非如臣愚陋下品, 加以老朽昏謬者所可議到, 而唯是一銓長之疊當兩大政, 旣無近例之可援, 則此爲臣今日去就之大防也。夫去就不苟, 人臣事君之道, 而臣雖無似, 亦明時四維中物也。 辭受去就之際, 每見前輩淬礪勇決處, 則輒中心激昂, 必欲慕效者, 亦秉彝好懿之常性也。人所逡巡, 而己獨蹲據, 則非但私心羞赧, 而顔發騂也。 有識者見之, 必譏嘲四至, 顧何敢甄別流品, 進退庶僚也哉? 臣非敢藉此爲說, 以冀釋去目前擔負, 自占優閒也。秉銓之臣, 一政一注一動一靜, 傍伺之疵議, 不勝紛然, 末俗之譊譊, 自昔然也。 臣所秉執, 期於決去就者, 誠以銓例之不可破壞, 廉防之不可放倒也。苟於此漫漶而弁髦之, 低徊不知自處, 則桑楡殘照, 受人蹲踏, 必當殆無餘地, 此臣之所大懼也。顧瞻周行公朝, 夙望濟濟, 觀於輿人之誦, 公議所屬, 自有其人, 而必使老病垂絶之賤臣, 擺脫格例, 恬然冒當其不可當之大政, 則國體之苟簡, 私分之惶阨, 當如何哉? 臣聞匹夫之守, 聖人不枉, 此臣所以日夜蘄祝, 惟願聖明之亟賜處分也。且臣狗馬賤疾, 越添於邇來敲炎, 每當公退, 則委身床笫, 昏昏如中酒人, 有時省覺不分明, 少或失其將攝, 則臍腹之間, 頑如石之癖積, 衝激頃刻, 有喘喘垂盡之形, 蓋非一朝一夕之所祟也。以此病情, 抖擻神精, 磨勘許多注擬, 萬無其望。 以情以病, 見帶銓任之便屬已遞之銜, 較然明甚也。政月已過常定之限, 而大政時擧行事件, 一任委屬, 病伏思惟, 若添死罪。 玆敢倩人構草, 仰首鳴呼於天地父母之前。伏願聖慈, 俯垂矜諒, 亟令鐫改臣所帶銓衡之任, 以尊國體, 仍令重勘臣荐犯瀆擾之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 纔過一都政, 便皆思遞, 則正卿雖盡爲吏判, 必苟簡矣。卿所謂無疊當兩大政之例者, 果是法典乎? 予未知其可也, 勿辭行公。
- ○ 判義禁韓晩裕疏曰, 伏以, 吉日載涓, 賀儀順擧, 歡忭之悃, 遠邇惟均, 臣於昨者, 猥陳驟陞之實, 冀收新授之秩, 亶出至懇, 而未蒙恩許。繼伏承判義禁除旨, 是秩之峻, 何如, 是職之重又何如, 而豈容臣夤緣驟躐而得之哉? 蚊山之負, 不可强也, 鵜梁之誚, 所可畏也。亟乞鞶帶之褫, 毋貽縉紳之羞, 實爲臣今日道理, 而抑有當遞之義, 便作鐵限者。臣於昨年待罪議讞之任也, 厚被人言, 至今竦恧。 伊後僚堂之復除是任者, 皆引義蒙遞, 今者知義禁李勉兢之引遞, 亦以是也。人方以此遞任, 而臣獨晏然進身, 寧有是理哉? 去就不可異同, 廉防不可踰越, 連犯違傲, 祗切兢蹙, 敢陳短章, 仰瀆崇聽。 伏乞特遞臣所叨職名, 以重公器, 以伸私義, 不勝幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 慶尙監司金羲淳疏曰, 伏以, 日月騖過, 山陵甫畢, 百神垂佑, 縟禮將擧, 回哀爲慶, 群情胥抃。 仍伏念, 臣向以區區私懇, 屢瀆崇嚴, 此國體之所當斥也, 私義之所當去也。而菲誠未格, 兪音尙靳, 臣誠惶霣莫知所出, 而批旨之下, 乃以相箚無可引爲敎, 臣竊惟念, 聖諭之及此者, 蓋所以曉解臣愚滯之見也。臣方感惶之不暇, 顧何敢復論此事, 以傷事面也? 然去就, 士夫之大節也, 義有所可引, 有不可引, 臣雖無似, 無所引而引, 臣豈欲爲之哉? 況臣之妄言, 卽臣之所自作也, 法不當倖逭, 事理然也。臣訟臣之罪, 臣行臣之義, 於相箚何有乎哉? 且念, 上之所以再授焉者, 非以其無過也, 臣之所以復叨焉者, 非以其無愧也。則授之爲何義, 受之爲何名? 臣實左右顧, 而莫省所當。 竊恐朝家所以處臣者, 未免涵貸之太寬, 而臣無足以當此異數, 則彌增其懼悚而已。今若認匪據爲固有, 幸誤恩爲久計, 遲徊盤礴, 不思所以自處, 則自顧無恥, 尙無論已, 人之議臣, 當謂, 如何? 臣前旣懇矣, 未蒙矜察, 則理合杜口, 以俟處分, 而一向泯默, 亦非私義之所安, 不避煩猥, 輒復論列, 自視義分, 已甚惶恧。 況値國家哀慶之會, 仰貽嚴廬酬應之勞, 臣罪至此, 益無所逃。 伏乞聖明, 諒前後必辭之懇, 念公私難安之義, 亟遞臣職, 仍降威罰, 以全微諒, 以昭法紀, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 向來事, 不過各陳意見而已, 大臣旣不以介懷, 於卿有何難安? 勿辭察任。
- ○ 執義柳台佐疏曰, 伏以, 臣有七耋病父母, 每當寒暑, 宿祟輒發, 以臣私情, 實無暫時離捨之望, 而國有哀慶, 義不敢偃處, 千里竭蹶, 五朔滯留, 間嬰奇疾, 幾死僅甦。迺者伏奉柏府除旨, 仍有孝安殿朔祭執尊之役, 臣怵畏感激, 不得不章皇出肅, 而近日召牌之屢下, 輒事違傲, 一未趨膺。臣罪至此, 合被重辟, 而聖度天大, 曲賜寬貸, 此已臣萬萬榮幸之極, 而迺者千一之慶禮纔擧, 八域之歡聲載起, 草野微賤之蹤, 尤不勝慶抃之忱。第於卽者, 鄕伻忽到, 而臣父前日之病, 近倍添劇, 食飮全却, 氣息凜綴, 實有奄奄難保之慮云。臣自聞此報, 心神飛越, 罔知攸措, 玆敢忙陳短章, 徑尋鄕路。 伏乞聖慈, 特垂矜察, 亟命鐫遞臣所帶職名, 仍治臣擅行之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 本職許遞。
-
○ 乙丑閏六月十一日辰時, 上御誠正閣。 諸承旨持公事入侍時, 左副承旨朴宗正, 右副承旨任厚常, 同副承旨韓永逵, 記事官徐淇修·鄭觀綏·盧
·白致樂, 待敎朴宗薰, 以次進伏訖。 上曰, 左副承旨讀奏公事。仍敎曰, 卒哭後則爲持公事入侍矣。 六房次第讀奏, 可也。 宗正曰, 吏房代房無公事矣。 永逵以戶房代房, 讀奏江華留守吳載紹狀啓, 海美等邑大同船護送事。上曰, 讀奏禮房公事。宗正讀奏開城留守兪漢謨狀啓, 雨澤事。上曰, 他公事入之。 又敎曰, 兵房無公事乎? 厚常曰, 兵房代房無公事矣。又奏曰, 刑房無公事矣。 永逵曰, 工房無公事矣。 上命書傳敎曰, 不爲仕進承旨, 竝牌招。又敎曰, 今日入侍, 以諸承旨持公事入侍書出, 可也。 上曰, 閣臣先退。 仍命退, 承史以次退出。
-
○ 乙丑閏六月十一日申時, 上詣孝安殿。夕上食親行入侍時, 左副承旨朴宗正, 右副承旨任厚常, 同副承旨韓永逵, 記事官鄭觀綏, 假注書洪起燮, 記事官盧·白致樂, 檢校直提學朴宗慶, 待敎朴宗薰, 以次侍立訖。時至, 通禮跪啓請行禮。 上具衰服, 由齋殿出殿門, 詣版位。 引儀唱俯伏哭。 上俯伏哭。 引儀唱止哭興, 四拜興平身。上止哭, 四拜興平身, 仍詣神位前。 通禮啓三上香, 厚常奉香, 宗正奉爐, 三上香訖。 通禮啓請執盞獻盞, 宗正等執盞訖。上還復位。 引儀唱俯伏哭, 上俯伏哭。 引儀唱止哭, 上止哭。 通禮導上還齋殿。諸臣以次退出。
