인조 - 고종
雨
行都承旨 徐美修 病。 行左承旨 李溏 坐。 右承旨 金宗善 坐直。 左副承旨 金蓍根 坐。 右副承旨 元在明 受由在外。 同副承旨 宋知濂 仕直。 注書 二員未差。 假注書 洪起燮 仕趙庭和 仕直。 事變假注書 任希克 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自辰時止人定, 灑雨下雨, 測雨器水深八分。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 李溏의 啓
○ 李溏啓曰, 行大司憲李直輔, 執義宋穉圭, 持平洪羲玄在外, 掌令金圭夏·趙秀民, 持平沈厚鎭傳旨未下, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于李溏曰, 左承旨·右承旨·左副承旨, 率入格儒生入侍。
- ○ 傳于李溏曰, 當該承旨推考。
- ○ 傳于金宗善曰, 今日夕上食, 當親行, 該房知悉。
- ○ 金宗善, 以弘文館言啓曰, 校理李基慶, 修撰李基崇, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以校理李基慶, 修撰李基崇, 牌不進罷職傳旨, 傳于金宗善曰, 只推。
- ○ 以司諫鄭魯榮, 正言金處巖·洪命周, 掌令趙秀民·金圭夏, 持平沈厚鎭牌不進罷職傳旨, 傳于李溏曰, 只推。
- ○ 金宗善, 以成均館行大司成意啓曰, 文廟守僕, 依宗社守僕例, 試才啓下事, 曾有定式矣。 守僕金鍾仁, 瓜朔, 代以事知守僕, 試才抄擇, 備三望受點次, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 瑞蔥臺時, 鳥銃入格人, 考例施賞, 而武藝別監金弘振邊二中, 木一疋布一疋, 金光弼等二人貫一中, 李宗潤等七人邊一中, 各木一疋, 門旗手金漢平邊三中, 木一疋布二疋, 李道弘貫二中, 木二疋, 尹東燁等六名邊二中, 各木一疋布一疋, 金成弼貫一中, 林春根等十三名邊一中, 各木一疋, 兼內吹洪禹迪邊三中, 木一疋布二疋, 姜得文貫二中, 內吹李宗蕃等四名貫一中, 邊一中, 各木二疋, 咸大雲等十一名, 兼內吹李枝昌等二名邊二中, 各木一疋布一疋, 辛光郁, 內吹李春根等二名, 貫一中, 張昌成等二十一名, 兼內吹兪漢得等五名邊一中, 各木一疋, 近仗軍士金夫喆貫一中, 邊二中, 木三疋, 朴春文邊三中, 木一疋布二疋, 朴春煥等四名貫一中邊一中, 各木二疋, 朴福大等十五名邊二中, 各木一疋布一疋, 金福山等二名貫一中, 田先伊等十二名邊一中, 各木一疋, 排設房軍士福乭伊等二名貫一中邊一中, 各木二疋, 貴乭伊, 書房色軍士忠男邊二中, 各木一疋布一疋, 完伊邊一中, 木一疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以訓鍊都監言啓曰, 謹依本局單子判付, 帳幕軍鳥銃貫一中邊一中兪福信等四名, 各木二疋, 邊二中金仲大等八名, 各木一疋布一疋, 貫一中田命興等五名, 各木一疋, 邊一中徐秀泰等九名, 各布一疋, 別隊馬兵, 馬上才上上等金仁宅, 木二疋, 上中等姜秀宅等十一名, 各木一疋布一疋, 上下等洪繼春等十四名, 各木一疋, 雙馬上才上中等金世重, 木一疋布一疋, 上下等金仁宅木一疋, 梨花槍上上等金光圭, 木三疋, 上中等李尙浩, 木一疋布一疋, 上下等姜秀宅等二名, 各木一疋, 月刀上中等高大根等七名, 各木一疋, 上下等孫卿潤等二十五名, 各布一疋, 雙劍上中等李興孫等六名, 各木一疋, 上下等金聖顯等十二名, 各布一疋, 旗槍上中等申道涵, 木一疋, 上下等李春世等七名, 各布一疋, 考例施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以禁衛營言啓曰, 謹依單子判下, 帳幕軍鳥銃邊二中宋昌興等二名, 各木一疋布一疋, 貫一中金德煥等二名, 邊一中李仁彩等十二名, 各木一疋, 考例施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以御營廳言啓曰, 今九月二十五日賞中日時, 本廳敎鍊官李夔秀, 片箭邊三中, 依例別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以御營廳言啓曰, 謹依別單判付, 本廳帳幕軍鳥銃貫一中邊一中兼司僕全景福等三名, 各木二疋, 邊二中閑良金再得等二名, 各木一疋布一疋, 貫一中閑良金振玉, 邊一中兼司僕李德茂等十六名, 各木一疋, 考例施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以禁衛營言啓曰, 來十月當八番右部前司屬全羅道五哨軍兵逢點實數六百三十七名, 已爲點閱整齊, 來十月初一日, 與內外各處入直將官軍兵等, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以禁衛營言啓曰, 來十二月當九番右部左司屬全羅道五哨軍兵, 來十一月二十五日, 京中逢點, 依例準二朔立番之意, 本道監兵使, 預爲知委, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李溏, 以御營廳言啓曰, 本廳來十月·十一月兩朔應立右部中司屬公忠左道五哨軍兵五百十七名, 今已逢點整齊矣。 十月初一日, 與舊番左司軍兵, 替代立番後, 舊軍放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李溏, 以御營廳言啓曰, 本廳來十二月丙寅正月, 兩朔應立右部司屬公忠左道五哨軍兵, 十一月二十五日, 京中逢點, 十二月初一日, 與中司軍兵, 當爲替代立番, 而依定奪, 每哨以一百名磨鍊, 其餘一百三十五名, 竝資保收布上送事, 本道監兵使處, 措辭知會之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 修撰李基崇疏曰, 伏以孝安殿因山已過, 月朔屢改, 伏惟聖慕, 益復如新。 仍伏念臣, 晩登科第, 濫叨瀛選, 陳章乞養, 獲遂榮親之願, 感戴洪恩, 河海莫量, 而第臣不孝無狀, 獲戾神明, 奉檄之喜, 纔踰十朔, 終天之痛, 遽結千古, 三霜已闋, 一縷不絶, 只自冤號崩迫, 穹壤靡逮, 而萬念都灰, 如欲無生, 自分爲聖世之棄物矣, 不意仁天雨露, 下及於荒谷, 除臣見職, 繼以馹召, 蓽門生輝, 感淚被面。 顧臣苫塊餘喘, 實無復起彈冠之念, 而義分是懼, 不敢偃處鄕廬, 卽日登途, 而臣本稟質虛脆, 年又衰邁, 甫經草土之餘, 形骸雖存, 疾病深痼, 行到中路, 宿祟添發, 僅僅扶舁前進。 今始來伏旅次, 而眩昏嘔泄, 一時竝劇, 食飮全却, 症形危惡, 庚牌之下, 承膺無路, 玆敢冒陳哀懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 諒臣悲苦之私, 憫臣疾病之狀, 特命鐫遞臣職, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 乙丑九月二十六日未時, 上御熙政堂。 左承旨·右承旨·左副承旨率入格儒生入侍時, 行左承旨李溏, 右承旨金宗善, 左副承旨金蓍根, 假注書趙庭和, 記事官徐淇修·鄭觀綏, 以次進伏訖。 上曰, 入格儒生, 使之進前。 表三下一生員李儒象進伏奏姓名? 上曰, 爾年, 幾何? 儒象曰, 三十四矣。 上曰, 爾族立朝者, 誰某耶? 儒象曰, 兵曹參判臣李庚運, 臣之父也。 上曰, 近族又有誰某立朝者耶? 儒象曰, 前承旨臣李貞運, 卽臣之叔也。 上曰, 試券誦奏, 可也。 儒象讀奏第六句, 上命小退。 表三下二進士尹錫永進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 錫永曰, 三十五矣。 上曰, 爾族立朝者, 誰某耶? 錫永曰, 無矣。 上曰, 試券讀奏, 可也。 錫永讀奏初項, 上命小退。 講純通生員李麒峻進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 麒峻曰, 四十八矣。 上曰, 講章讀奏。 可也。 麒峻讀奏, 上曰, 爾族立朝者, 誰某耶? 麒峻曰, 無矣。 上曰, 異姓有之乎? 麒峻曰, 故奎章閣直提學臣鄭志儉, 卽臣之五寸叔也。 上命小退。 講純通幼學金鍾文進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 鍾文曰, 五十六矣。 上曰, 爾族中, 有立朝者耶? 鍾文曰, 前承旨臣金會淵, 卽臣之十五寸侄也。 上曰, 講章讀奏, 可也。 鍾文讀奏, 上命小退。 草三下一李峙德進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 峙德曰, 四十三矣。 上曰, 爾族中有立朝者耶? 峙德曰, 前府使臣李潤德, 卽臣之六寸也。 上命小退。 之次進士金熙臣進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 熙臣曰, 四十五矣。 上曰, 爾族中, 有立朝者耶? 熙臣曰, 德川郡守臣金熙華, 卽臣之同生弟也。 上命小退。 講通幼學孔漢鼎進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 漢鼎曰, 三十九矣。 上曰, 講章讀奏, 可也。 漢鼎讀奏, 上命小退。 之次李令緖進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 令緖曰, 三十三矣。 上曰, 爾族中, 有立朝者耶? 令緖曰, 故都正臣李萬運, 卽臣之八寸大父矣。 上命小退。 次上進士李鎭華進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 鎭華曰, 三十五矣。 上曰, 爾族中, 立朝者, 誰耶? 鎭華曰, 兵曹佐郞臣李鎭嵩, 卽臣之同生兄也。 上命小退。 之次趙鍾淳進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 鍾淳曰, 二十九矣。 上曰, 此是到記給分入侍者耶? 溏曰, 然矣。 上曰, 爾族中, 有立朝者耶? 鍾淳曰, 公州判官臣趙鎭順, 卽臣之父也。 上曰, 同姓又有立朝者耶? 鍾淳曰, 內資直長臣趙鎭翼, 卽臣之十一寸叔也。 上命小退。 講通幼學蔡定永進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 定永曰, 三十七矣。 上曰, 爾族中, 有立朝者耶? 定永曰, 前正言臣蔡弘直, 卽臣之五寸叔也。 上曰, 講章讀奏, 可也。 定永讀奏, 上命小退。 之次幼學黃鍾人進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 鍾人曰, 二十五矣。 上曰, 講章讀奏, 可也。 鍾人讀奏, 上命小退。 次上進士沈湜·李朝鉉, 生員睦安中, 講略幼學金陽復·洪洛煥, 以次進伏, 各奏姓名訖, 亦命小退。 之次幼學柳聖文進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 聖文曰, 三十一矣。 上曰, 講章讀奏, 可也。 聖文, 讀奏訖, 上命小退。 之次幼學黃燾進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 燾曰, 三十矣。 上曰, 講章讀奏, 可也。 燾讀奏, 上命小退。 之次幼學白時亨進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 時亨曰, 三十一矣。 上曰, 講章讀奏, 可也。 時亨讀奏, 上命小退。 講粗幼學金履默進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 履默曰, 四十九矣。 上曰, 講章讀奏, 可也。 履默讀奏, 上命小退。 之次幼學姜彙銓進伏奏姓名。 上曰, 爾年, 幾何? 彙銓曰, 三十四矣。 上曰, 爾族中, 有立朝者耶? 彙銓曰, 前掌令臣姜彙鈺, 卽臣之二十寸矣。 上命小退。 之次幼學朴榮顯·李景熙, 進伏各奏姓名訖, 上命小退。 之次幼學安亨鎭進伏奏姓名, 上曰, 爾年, 幾何? 亨鎭曰, 二十二矣。 上曰, 講章讀奏, 可也。 亨鎭讀奏, 上命小退。 仍命下番, 呼直赴殿試四人新來, 先爲出送, 賞格儒生, 卽爲頒賞, 可也。 頒賞後, 引儀唱四拜, 儒生四拜訖, 退出。 上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙丑九月二十六日申時, 上詣孝安殿。 夕上食親行入侍時, 行左承旨李溏, 右承旨金宗善, 左副承旨金蓍根, 同副承旨宋知濂, 假注書洪起燮·趙庭和, 記事官徐淇修·鄭觀綏, 直閣洪奭周, 待敎朴宗薰, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請行禮, 上具衰服, 由齋殿, 入殿門, 詣版位。 引儀唱俯伏哭, 上俯伏哭。 引儀唱止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身。 仍詣神位前。 通禮啓三上香, 溏奉香, 宗善奉爐, 上三上香訖。 通禮啓執盞獻盞, 蓍根奉盞以進, 上執盞授知濂, 知濂奉奠于靈座前訖, 上還復位。 引儀唱俯伏哭, 引儀唱止哭興四拜興平身。 上止哭興四拜興平身。 通禮導上還齋殿, 諸臣以次退出。
