인조 - 고종
晴
行都承旨 洪義浩 藥院進。 行左承旨 朴宗正 坐直。 行右承旨 金相休 緣故出。 左副承旨 李采 病。 右副承旨 尹鼎烈 病。 同副承旨 呂東植 坐直。 注書 李永昆 病趙璟鎭 仕。 假注書 洪周命 仕直。 事變假注書 未差。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜一更二更, 月暈。 - ○ 藥房提調金履度, 副提調洪義浩啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 臣等不任區區憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。 答曰, 寒事猶緊, 而日候有稍和之意, 予之症候, 隨而有減, 卿等不必入侍宜矣。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。
-
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳夕問安。 答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金相休의 啓
○ 金相休啓曰, 行大司憲金履翼, 持平朴升鉉·柳春東呈辭, 執義宋稚圭, 掌令洪命周·許臻在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
仕進하지 않은 李采에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 朴宗正의 啓
○ 朴宗正啓曰, 左副承旨李采, 右副承旨尹鼎烈, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 藥房提調·副提調持湯劑率醫官, 依下敎來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 備忘記, 鎭東萬戶鄭德采下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 以備邊司坐起進不進單子, 傳于呂東植曰, 向日申飭之後, 猶多懸病, 萬萬未安, 懸病堂上傡推考, 令左右相, 嚴飭盡參。
-
黃燾에게 관직을 제수함
○ 金基周在外, 代以黃燾爲事變假注書。 -
崔命顯에게 관직을 제수함
○ 黃燾在外, 代以崔命顯爲事變假注書。 - ○ 以慶尙左水使李勉植狀啓, 延日縣人物渰死事, 傳于朴宗正曰, 許多人物, 渰沒若多, 原恤典外, 別加顧助, 渰死人, 如有生前身還布, 竝蕩減事, 分付。
- ○ 以黃海監司韓用鐸狀啓, 禁衛營上番軍點送, 以金川郡守李湐替行事令廟堂稟旨分付事, 傳于呂東植曰, 依此施行事, 分付。
- ○ 以左副承旨李采, 右副承旨尹鼎烈牌不進罷職傳旨, 傳于呂東植曰, 只推。
- ○ 呂東植, 以備邊司言啓曰, 海西別送監賑御史之意, 草記允下矣, 以副司果金啓溫, 單付啓下之意, 分付該曹, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹, 黃海道監賑御史單金啓溫。
- ○ 前事變假注書金進明狀啓, 臣於本月初七日亥時量, 事變假注書成龍申所傳傳諭一度, 更傳于行判中樞府事徐龍輔所住處, 則以爲, 連日恩諭之下, 冒控血懇, 泥首俟勘, 不意近侍之臣, 深夜復臨, 十行辭敎, 鄭重繾綣, 繼又伏奉喉院所下口傳下敎, 尤爲諄複, 不啻若慈父之詔迷子, 如臣滓纍, 苟延頑縷, 徒辱寵命, 徒增罪戾, 跼高踧厚, 益無容措, 伏況王人相守, 已至多日, 此時民邑之弊, 是亦臣罪, 旣無進身之路, 則一日生世, 添一日之罪, 二日生世, 添二日之罪, 伏地隕泣, 惟願速被金木之誅云矣。 臣則承偕來之命, 故姑爲仍留, 緣由馳啓云云。 答曰, 昨日批旨, 諭予至意矣。 可謂告卿情事, 毋過此道而已, 何爲固執, 如是屢屢乎? 言不多誥, 卽起入城, 俾答延佇之望事, 爾其更爲傳諭, 期於偕來。
- ○ 呂東植, 以吏曹言啓曰, 順陵直長閔致秉呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 時日內萬無供職之望, 卽速入啓遞改云, 身病旣如是沈篤, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 呂東植, 以承文院都提調意啓曰, 平安道漂民出送事, 盛京禮部咨文出來矣。 以前頭使行奉表稱謝之意, 盛京·北京咨文, 一體撰出, 正書安寶後, 定禁軍騎撥下送于灣府, 使之傳給鳳城將處, 以爲轉致盛京·北京之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 呂東植, 以成均館同知館事兼大司成意啓曰, 昨日夕食堂, 有闕供之擧, 而兼大司成臣履喬差祭, 時在享所, 故臣魯敬, 聞極驚駭, 馳詣泮宮, 招入支供該掌, 査問闕供之由, 則以爲, 多士每日支供之需, 官下飯米之外, 懸房專當擧行, 而近因懸房之失業, 辦出無路, 日甚一日, 雖欲竭力奉行, 勢無奈何, 竟至此境云, 事勢雖曰如此, 堂堂賢關, 遽然闕供, 事未前有, 方切悶迫之際, 臣履喬, 罷享之後, 亦卽來會, 坐視多士之闕食, 極涉未安, 爲先本庫飯米中, 加數取給, 罷漏後, 始乃設堂, 此與闕供無異, 臣等俱忝養士之地, 不能董飭, 致此無前之擧, 惶恐待罪之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 多士闕餐, 聞極悶然, 令廟堂, 各別申飭, 復其前業, 其不以如此之弊, 另加區劃後, 草記稟處, 卿等勿待罪可也。
- ○ 呂東植, 以兩西巡撫營言啓曰, 卽見臣營中軍朴基豐馳報, 則軍行今初五日中和止宿, 初六日無事到平壤止宿云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李東善에 대해 改差할 것을 청하는 禁衛營의 啓
○ 呂東植, 以禁衛營言啓曰, 本營中軍李東善, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 行大司憲金履翼疏曰, 伏以三陽泰來, 百祿鼎至, 聖候際天和之復, 慈殿膺海籌之添, 臣民歡忭, 大小惟均, 第念殷憂啓聖, 明有古訓, 多難興邦, 昭著往牒, 今玆西賊之敢行稱亂, 雖緣上天之癉怒降歉, 苟究其源, 所宜反求, 罪在臣僚, 玷貽朝家。 嗚呼, 不以所期望於古昔之聖者, 望於明時, 敢以所未行於先朝之世者, 行於今日, 旣未能贊成制民産之治, 且未能斥黜浚民膏之類, 至使蠢猾之徒, 敢售梟獍之腸, 積怨撑弸, 衆頑嘯聚, 肆犯潢池之弄, 自速天討之赫, 此莫非世道日陷, 有以致人彝都喪, 誅其心則固逆也, 得其情則亦慽矣。 况以小醜之故, 至議大兵之擧, 當初彼賊之形止, 一不播告, 多日都民之危疑, 幾難收拾, 今幸捷報踵至, 可期訛言漸息, 然所以自貽伊笑, 亦足謂無辭可解, 往且勿說, 來猶可追。 伏願殿下, 繼今惕厲, 隨事廓揮, 率由舊章, 而不愆不忘, 總攬庶務, 而無怠無荒, 無以賊平而少弛夏后之泣辜, 無以事過而或忽周官之惟人, 脅從罔治, 政合恩諭之申複, 反側自安, 最急遺黎之還集, 刑賞失平, 則此時之輿情易背, 接濟乖方, 則異日之憂虞必深, 此在聖念, 尤宜快斷, 誠願留心而做, 以期徯志之治, 亦越廷僚, 咸須創艾, 承佐之地, 董率是務, 訏謨則不耻下問, 而期免顚倒, 薦剡則克畏後議, 而罔或挾雜, 無孤主知之特達, 用副平生之自期, 主銓衡者, 無或顔私之拘, 只以邦本爲念, 則人孰敢侮予, 而掌賦稅者, 無徒經費之是憂, 每以財聚爲戒, 則君誰與不足哉? 食祿之家, 皆思休戚之與共, 推車之地, 誠心相規之虛受, 毋恣私好惡, 毋反公是非, 毋恃一能而狹人, 毋執偏見而誤事, 毋侮老成, 毋畏彊禦, 毋尙侈靡, 毋事悠泛, 毋作附耳之態而克存儀貌, 毋近脅肩之徒而妄自尊大, 毋曰蒼天已老, 毋曰暮夜無知, 父子兄弟, 皆惟是相勉, 朋儕僚宷, 亦惟是交修, 做一事無敢放心, 使八域皆見爲公, 則至愚而猶神者, 罔不觀感, 可近而亦畏者, 相與愛戴, 太平萬世之休, 自今伊始, 而過去一時之劫, 爲國之福矣。 豈不美哉, 豈不善哉? 臣實庸愚, 本不合於耳目之任, 今已衰朽, 尤無望於言論之責, 況自昨冬以來, 頓成癃殘之狀, 形骸雖存, 氣血都鑠, 賀庭冒雨, 忽患非時之痁, 享壇觸寒, 歸添通宵之痢, 寒熱終日交作, 絞痛無時乍歇, 粥飮不過數匙, 寢睡未及一息, 人見而爲危, 醫來而却步, 樗櫟之散, 無補聖世, 蒲柳之脆, 遽叨耆社, 設令卽日溘先, 實無所憾, 而然猶須臾無死, 願覩至治者, 雖昧知足之戒, 亦出同得之彝, 玆敢强入文字, 疾號崇嚴。 伏惟天地於臣, 使之得有今日, 旣殿下之賜, 則亦惟父母於臣, 使之幸尋生路, 非殿下而誰哉? 今若得數三旬調治, 或可望一二分差減, 而只緣職名之虛縻, 終難心神之自攝。 伏乞特賜矜念, 亟許遞免, 俾延綿綴之喘, 以卒生成之澤, 千萬至願, 千萬大幸。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿言正合吾意, 深存服膺之戒, 勿辭行公。
