인조 - 고종
晴
行都承旨 韓致應 藥院進。 行左承旨 金相休 病。 右承旨 尹行直 坐。 左副承旨 申溆 緣故出。 右副承旨 李錫夏 坐直。 同副承旨 安廷善 坐直。 注書 李永昆 病趙璟鎭 仕。 假注書 朴來謙 仕直。 事變假注書 洪周命 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳夕問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房都提調韓用龜, 提調金履度, 副提調韓致應啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。 答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 予之症候, 頗勝昨日, 卿等不必入侍, 宜矣。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 李錫夏의 啓
○ 李錫夏啓曰, 行大司憲李冕膺未肅拜, 執義宋稚圭, 掌令洪命周·許臻在外, 持平朴升鉉·柳春東呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。 答曰, 知道。 - ○ 尹行直啓曰, 時原任大臣, 爲承候來待矣。 傳曰, 日氣甚寒, 陰翳不佳, 召接甚難。 且五日承候太過, 此後十日式來待請候事, 遣史官傳諭于時原任大臣。
- ○ 尹行直啓曰, 時原任閣臣, 爲承候來待矣。 傳曰, 大臣旣命退去, 卿等早爲退去。
- ○ 傳于尹行直曰, 禮房承旨, 馳詣受香所, 奉審摘奸以來。
- ○ 韓致應啓曰, 藥房三提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 以副修撰姜世綸·朴孝成牌不進罷職傳旨, 傳于尹行直曰, 竝只推。
- ○ 尹行直, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 副修撰朴孝成·姜世綸, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
李敬參 등에게 관직을 제수함
○ 玉堂前望單子入之。 副修撰李敬參·趙琮鎭落點。 - ○ 李錫夏, 以備邊司言啓曰, 平安道監賑兼按覈使李惟命上疏批旨, 所陳令廟堂稟處, 按使之任, 今姑減下事, 命下矣。 取見其疏本, 則以爲, 排日監賑, 竝行査事, 實是行不得者, 推捉各人, 民心易騷, 農節易失, 稍俟有秋, 徐行査事爲辭矣。 在朝家核實之政, 固當卽爲査正, 而若或有添騷失農之慮, 則追後擧行, 亦爲未晩, 依疏請, 待秋成行査, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于安廷善曰, 維楊一邑, 卽陵寢之所在, 畿旬之根本也。 朝家眷念, 視他邑自別。 今見前守臣疏本, 荐歉之餘, 又當窮春, 顚連遑急之狀, 尤爲矜悶, 烏可無別般示意之擧乎? 各衙門上納, 一倂待秋成停退之意, 分付。
- ○ 傳于李錫夏曰, 海西飢荒之急, 到春益甚, 徵發之弊, 尙今未已, 民勢之切急, 與關西何異? 該道三稅, 特令限秋成停退。 畿內民窮, 近尤孔艱, 而沿邑事勢, 益無可言, 尤甚邑鎭各項徵納, 亦限秋停退。 嶺南春操, 以本道梢登之故, 雖令設行, 而更思之, 春窮方甚, 民勢遑急, 無異他道。 且當農赴操, 失時宜念, 特令姑爲停操, 待秋設行之意, 令廟堂星火知委。
- ○ 傳于李錫夏曰, 西師之閱月久頓, 暴露之狀, 飢渴之苦, 如在目中, 食息靡弛。 且況攻城之際, 不無死傷之患, 尤切愍惻。 前此屢下傳敎, 備悉予意, 未知道帥臣, 果能悉心對揚乎? 玆遣宣傳官, 馳往勞問, 仍爲別犒饋, 以示慰撫之至意。 大小將領, 嚴明紀律, 撫摩軍卒, 同心戮力, 以圖全功, 而領軍諸將, 若有不用命者, 先用法後登聞之意, 面飭于節度使。 至於灣府將士, 倡義募兵, 自願討賊, 前後屢戰, 輙有成功, 來赴大陣, 備經勞苦, 渠輩以逖矣之人, 能知向上之義, 深用嘉尙。 宣傳官, 別爲勞慰于義州義兵將處, 此意亦爲下諭于該帥臣。
- ○ 傳于李錫夏曰, 差遣承傳宣傳官中勤實幹事人, 持此傳敎, 各別勞問以來。
- ○ 傳于李錫夏曰, 宣傳官金見臣, 以亂初倡義, 募兵討賊, 有戰必勝, 斬獲最多, 使義州獲全, 龍·鐵收復, 卽此人先倡之力也。 羽林將許沆, 入而籌劃得宜, 出而戰鬪居前, 使淸北大路, 一擧廓淸者, 此久效忠之力也。 今又兩人, 進兵定州, 自任勦平, 俱極嘉尙。 當有次第酬褒之典, 而金見臣, 特以首先擧義之功, 關西守令見窠中, 爲先特爲除授。
-
金見臣에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 泰川縣監單金見臣除授事承傳。 - ○ 傳于尹行直曰, 湖南伯有闕之代, 政官牌招開政。
- ○ (傳于)李錫夏〈啓〉曰, 禁衛大將李得濟, 明日以合操事, 沙阿里出去矣。 兼帶右邊捕盗大將所佩命召及大將牌·傳令牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來。
- ○ (傳于)李錫夏〈啓〉曰, 御營大將李溏, 明日以本營習陣事, 沙阿里出去矣。 兼帶左邊捕盗大將所佩命召及大將牌·傳令牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 禁營合操, 仍佩往來。
- ○ 李錫夏, 以備邊司言啓曰, 兩司聯名上疏批旨, 關西兵虞候事, 令廟堂稟處, 前兵使事依施事, 命下矣。 取見其疏本, 則以爲, 平安兵虞候李海昇, 爲人貪婪鄙悖, 以虐民爲伎倆, 大失西民之心, 竟致寇亂之起, 而又除本道兵虞候, 以領軍之任, 多殺村民, 以增首級, 不卽疾趨, 逗遛博津, 縱賊入定遠之城, 而四日不進, 使凶賊至今相持者, 皆當日失機之致, 平安兵虞候李海昇, 亟令本道, 詳査窮覈, 梟示境上爲辭矣。 李海昇罪犯若是深重, 嚴査用律, 不容少緩, 而第今此査事, 卽關戎務, 勢當推捉軍校, 盤詰將領, 然後始可覈得其眞犯。 如是之際, 一軍必騷, 衆心易擾, 誠不無有妨戎事之慮, 少待賊平亂定之後, 竝與前帥臣査事, 使之一體擧行。 李海昇, 雖是行査之前, 不可仍置, 姑先削職, 其代以道內守令, 口傳擇差, 除辭朝赴任之意, 竝爲分付, 何如? 傳曰, 允。
-
李榏에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李榏爲平安兵虞候。 - ○ 李錫夏, 以備邊司言啓曰, 有司堂上未差之代, 吏曹參判李肇源差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李錫夏, 以刑曹言啓曰, 義禁府啓辭內, 卽接中部牒報及成冊, 則謀叛大逆罪人敬行應坐諸人, 査出以來矣。 敬行妾宗禮, 庶子鎭卓, 庶子婦阿只, 方在該府, 庶子鎭卓, 卽爲發遣府都事, 拿來囚後, 依律文緣坐處絞, 妾宗禮, 全羅道長興府, 庶子婦阿只, 咸鏡道利原縣, 竝緣坐爲婢, 令刑曹, 押送配所, 何如? 傳曰, 允事, 命下矣。 罪人宗禮·阿只, 卽爲押送配所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李錫夏, 以義禁府言啓曰, 保放罪人安宗厚還囚, 照律以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁府照目粘連, 永興前府使安宗厚矣, 本府議啓內, 實病雖適沈重, 北騎領往, 事係嚴急, 則不得馳發, 罪難容恕, 以此照律, 罪杖一百收贖, 告身盡行追奪, 私罪。 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又啓目, 粘連咸鏡道放未放修啓冊子中, 本府所管定配罪人未放秩乙良, 竝只依啓聞施行爲白乎矣, 其中德原府梁大宜段, 當初所坐, 卽是不飭之失, 則値此大霈, 合有參恕, 而臣府不敢擅便, 上裁爲白乎旀, 他餘罪人等, 令刑曹稟處, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。 又啓目, 粘連慶尙道放未放修啓冊子中, 本府所管定配罪人未放秩乙良, 竝只依啓聞施行爲白乎旀, 他餘罪人等, 令刑曹稟處, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 全羅監司李相璜疏曰, 伏以歲律載新, 景貺滋至, 慈齡彌邵, 擧賀儀於元朝, 聖候罙康, 卜休慶於翼日, 小大歡祝, 中外惟均。 仍伏念臣始旣謬叨, 間又特仍, 首尾南服, 再閱寒暑, 受任幹事, 專久如是, 絲毫涓埃, 宜有裨補, 而奈臣才有不逮, 力有未到, 伈泄悠泛, 徒費厚廩。 民生則腐草浮苴, 根蔕靡定, 吏奸則藏蠹伏鼠, 孔穴漸滋, 田野不闢, 倉庫多虛, 滿目憂虞, 轉無頭緖。 試以今日貌樣, 較看臣始來之時, 醫救固已尙矣, 糾棼反有甚焉, 有臣如此, 將焉用哉? 臣惟日夕兢蹙, 恭俊威罰, 而抑臣目下病狀, 雖欲勉强自持, 盤礴於此, 亦實有萬萬不可得者。 臣之貞痼頓綴, 若將不保朝暮, 則業已備悉於前懇, 庶或記有於聖聰矣。 爲日逾久, 爲病逾深, 半年床玆, 形神都脫, 臨食而嘔作, 當寢而明發, 火升而喘急如吼, 痰注而狗攣如結, 一事二事, 敗兆百出, 精思日益耗短, 眞元日益陷下, 左右轉側, 漸不自謀, 臥起扶倩, 多聽旁人, 一身之事, 尙見如此, 況可擬議於按察全路應接繁務乎? 爲臣之計, 惟有早解重擔, 少贖愆尤, 而始焉秋務方殷, 或有自占便宜之悚, 繼而西氛未淨, 顧非仰煩酬應之時, 淟涊囁嚅, 拖到今日。 然今則陽和載布, 田功伊始, 道臣行部, 其期已屆, 而奄然尸屆, 無望自力, 思之茫然, 如海無畔。 若不及玆控籲, 趁速變通, 則畢竟狼狽, 不但臣一己之私, 而四牡周爰, 覽採風謠, 仰而宣上德意, 俯而詢民疾苦, 春秋兩度爲國恒典者, 將未免緣臣廢關, 此其爲罪, 又豈尋常癏闕之比而已哉? 如醒如癡, 鎭日昏冥, 病到極處, 竟似無幸, 而有時醒然, 省覺稍回, 陡來棖觸, 此事在心, 輾轉迫塞, 重添一病, 疾痛則呼, 常人所同, 閔覆之慈, 惟天在上, 卽臣情私, 已不容自阻於大化, 而況公事在前, 程限甚嚴, 尤不可虛徐時日, 重貽累於民國也決矣。 玆不得不畢露衷懇, 仰塵崇嚴, 惶隕之極, 不知所云。 計臣瓜限, 亦旣邇止, 由今以往, 只隔一月, 苟使臣稍可自强, 捱過須臾, 已熟之蔕, 行且自落, 顧何敢唐突叫閽, 若不知義分然哉? 惟其病不可爲, 情實至苦, 聲不暇緩, 干冒至此。 伏乞聖慈, 恢聽卑之聰, 推體下之仁, 曲賜諒燭, 俯垂矜愍, 將臣藩寄, 亟行鐫改, 俾幸公私, 仍治臣瀆擾之罪, 以昭法紀焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿之所請如此, 許遞。
- ○ 大司成徐有望疏曰, 伏以臣待罪郊畿, 再閱歲籌, 心勞政拙, 無一善狀, 循省兢惕, 若臨淵谷。 乃於去月二十九日, 伏奉敎旨, 以臣爲成均館大司成者, 臣聞命惝怳, 繼以憂恐, 不知所以措躬也。 夫釋墨綬而班玉筍, 脫牒訴而邇絃誦, 古人所謂登仙之榮, 殆不過此, 況臣今者之所叨, 卽虞廷敎冑周官造士之任也。 苟非學足以探索古訓, 望足以矜式當世, 如程伯子所謂德業充備足爲師表者, 莫宜居之。 歷選國朝四百年來膺是任者, 類多名儒碩輔, 而逮至近日, 揀選雖不如古, 要皆一時之峻望, 未有如臣之空疎謭劣最居人下者也。 臣少而失學, 旣乏師受, 長習功令, 只爲科目, 僥倖一第之後, 倂與場屋之舊業而忘之久矣。 加以受氣最薄, 未老先病, 藥餌爲命, 簡編全疎, 浸淫荒廢, 居然爲不識字之人, 雖使村家童孺, 挾免園之策, 尙無以應其句讀之問, 況敢抗顔於多士之右, 儼然臨之以曰師曰弟子之禮乎? 抑臣亦十年前上舍生耳。 一朝超陞於臯比之座, 在臣身, 非不爲榮, 而顧視濟濟之俊造, 半是薤鹽之舊面, 鈆槧之素交。 彼將群聚而竊笑曰, 此子亦爲人師云爾, 則其爲賢關之羞恥, 當如何哉? 矧今儒風不振, 士趨日下, 束詩·禮於芭籬, 視拘檢爲弁髦, 菁莪樂育之頌, 將不復作於聖明之世矣。 夫我國用人, 專以儒進, 今日之簪冕紳笏, 皆昔日庠舍之靑衿也。 裁培作興之效, 不先於其素, 而欲望他日之需才, 其亦難矣。 國無可需之才, 而欲望其得爲國, 其亦尤難矣。 饑荒寇攘之憂, 非不深也, 金穀卒乘之責, 非不重也, 得人而用之, 擇才而使之, 斯亦可以無患矣, 而若其人才之所由儲養, 則學校首善之地, 乃其本也。 流俗之本, 惟急於其末, 有識之慮, 先務於其本, 然則儒風之不古, 士趨之不端, 其可憂殆有甚於四郊之多壘矣。 于斯時而居師儒之任者, 其爲重, 顧何如也, 而乃可以如臣愚鹵, 苟然而充其位哉? 揣分量己, 無路承當, 泯默屢日, 逋慢是懼, 冒入文字, 仰暴衷懇。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟命鐫改臣新授大司成之職, 俾公器重而私分安, 千萬幸甚。 臣於乞免之章, 不宜贅及他說, 而新從畿邑來, 目見生民遑急之狀, 不敢不一爲之仰籲於仁覆之天, 惟聖上矜察焉。 臣聞王者之視斯民, 雖不以遠邇爲間, 而若其施措之緩急, 倚恃之輕重, 又不容無本末之殊。 是以先王之制, 由內而及外, 徵賦則輕近而重遠, 施惠則悅近以來遠, 其所以固邦本而壯國勢者, 亶在于玆。 今夫畿甸者, 八路之本也, 而維楊一邑, 又畿甸之本也。 控護列祖之陵寢, 綰轂四方之衝要, 股肱保障之重, 非可以他邑比論。 故列聖以來, 屢加優恤, 田不徵租, 糴或除耗, 特恩異渥, 至今淪浹人肥髓[肌髓], 而其奈供億之多端, 力役之偏重, 財竭民勞, 駸駸有莫可支持之勢者, 亦已久矣。 昨年農形, 實不免於大無之災, 而特以壤界闊遠, 優劣不齊, 上腴之田, 或有薄收, 故分等之際, 列於之次。 然通一邑論之, 則薄收之畝, 曾不一二於千百, 而蓬莠相望, 糠覈不充, 窮蔀甕盎, 已無餘儲。 加以西土桴鼓之警, 猝起於催科方張, 民力垂竭之(之)際, 嘵吪四作, 十室九動。 雖幸積費曉告, 稍獲底定, 而飢寒切身, 浮黃載路, 小大囂然, 曾無樂生之心, 觀其氣象, 如腐草浮苴, 無有根蔕, 其轉而之四, 只在一動搖之間, 而公帑私庾, 所在赤立, 雖欲拔例周恤, 實有無麵不飥之歎。 且況各衙門昨年當納之尙今末收者, 猶復夥然, 以此許多之科斂, 責彼厪存之疲氓, 譬如大病之人, 氣息奄奄, 曾不爲之藥餌糜粥, 而反壓以千勻之重擔, 尙可望其苟延晷刻之喘耶? 弱者轉于溝壑, 强者起爲盜賊, 環楊一境, 其將無民而後已矣, 其於固邦本壯國勢之義, 果何如也? 各樣科率, 俱有常準, 闕額違限, 皆臣之罪, 但得爲生民, 寬此一分之力, 則臣雖蒙被重勘, 萬萬無餘恨矣。 欲望聖慈特降明旨, 無論某樣錢穀, 另加區劃, 以爲及時接濟之資, 各衙門上納, 無論身錢軍布, 一竝住催, 以待秋成, 則不唯顑頷流徙之民, 皆獲脫死爲生之喜, 而邦畿根本之地, 亦庶免於繹騷渙散, 以煩九重宵旰之憂矣。 臣伏聞國朝故事, 凡自外邑遞歸者, 皆許陳民疾苦, 所以廣聰聽而達幽隱也。 今臣所陳, 雖涉出位, 顧其微誠, 實爲民國, 唯殿下, 勿以人廢言, 而亟賜財擇焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 所陳切實, 深嘉矣。 下廟堂稟處, 爾其勿辭察職。
