인조 - 고종
晴
行都承旨 韓致應 藥院進 行左承旨 金蓍根 坐。行右承旨 任希存 坐直。 左副承旨 洪秀晩 坐。 右副承旨 李錫夏 坐。 同副承旨 具得魯 坐直。注書 洪羲祖 仕 一員未差。 假注書 沈啓錫 仕直。 事變假注書 李菡甲 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 李錫夏啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 吾老梁萬戶田昌奎下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 藥房提調·副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 任希存啓曰, 行護軍李堯憲牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而勘勳命下, 已至多日, 特敎申飭, 不啻諄複, 如是違牌, 終不承膺, 事體所在, 誠極未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 李錫夏의 啓
○ 李錫夏啓曰, 行大司憲李冕膺, 掌令鄭弼祚, 持平洪敬謨牌不進, 執義宋穉圭, 掌令許臻, 持平李集運在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫尹行頤, 正言李羲準·李紀淵, 掌令鄭弼祚, 持平洪敬謨牌不進罷職傳旨, 傳于李錫夏曰, 只推。
- ○ 傳于任希存曰, 兩西巡撫使批下, 卽爲牌招會勘。
- ○ 任希存啓曰, 行護軍李堯憲再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而勘勳命下, 已至多日, 連違召命, 終不承膺, 揆以事體, 萬萬未安。所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲牌招。
- ○ 任希存啓曰, 行護軍李堯憲三牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而勘勳之命, 今已經宿, 連事違召, 尙不承膺, 事體所在, 萬萬未安。所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲牌招。
- ○ 傳于任希存曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 任希存啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。應敎金學淳, 副應敎徐能輔, 校理李志淵·尹日逵, 副校理李憲琦, 修撰李東冕·柳台佐, 副修撰姜世綸·金𨩿, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任
-
徐能輔 등에게 관직을 제수함
○ 玉堂前望單子入之, 應敎徐能輔, 副應敎洪大浩, 校理李東冕·柳台佐, 副校理李允謙, 修撰韓兢履·朴宗琦, 副修撰李志淵·洪命周落點。 - ○ 任希存, 以禮曹言啓曰, 卽接元陵參奉所報, 則兩陵上莎草, 近日雨澤頻仍, 漸有茁茂着根之望, 而灑水等節, 姑爲停止云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
徐英輔에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 洪秀晩, 以兵曹言啓曰, 禁軍別將徐英輔, 身病添劇, 時月之內, 無望供職, 呈狀乞遞。實病旣如此, 則不可强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
柳孝源에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以柳孝源爲禁軍別將。 - ○ 洪秀晩, 以兵曹言啓曰, 本曹草記, 集賢門入直軍撤直與移直間, 何以爲之事, 傳曰, 議于三營將臣處之, 可也事, 命下矣。 謹依傳敎, 議于三營將臣, 則將臣之議俱以爲, 集賢門近處, 旣無可以移接之處, 則移直於稍遠他處, 亦涉不便, 撤直, 恐似爲好云。此與元入直, 有異, 隨時存革, 亦有其例, 仍爲撤罷, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪秀晩, 以兵曹言啓曰, 禁軍來秋冬等都試, 因政府及本曹有故, 不得設行, 今已過時矣。在前如此之時, 每有仍停都試, 代行祿試射之例, 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
-
沈有祖의 改差를 청하는 兵曹의 啓
○ 洪秀晩, 以兵曹言啓曰, 內禁衛將沈有祖, 身病猝重, 勢難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 洪秀晩, 以訓鍊都監言啓曰, 謹依兵曹草記批旨, 集賢門入直本局將官·軍兵撤罷之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪秀晩, 以訓鍊都監言啓曰, 監造所都廳趙台錫移差, 代兼內乘吳文常差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪秀晩, 以義禁府言啓曰, 卽伏見咸鏡監司金履永狀啓, 則以秋曹發配罪人朴宗烈逃躱未捉事, 永興府使韓光迪罪狀, 請令攸司稟處矣, 宗烈之未捉, 雖過百日之限, 事出前官在任之時, 前官旣以失囚, 已經勘處, 今不必以過限。又勘後官, 嚴飭該府, 另加譏詗, 期於捕捉事, 分付道臣, 何如? 傳曰, 允。
-
金漢權에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 李錫夏, 以義禁府言啓曰, 龜山僉使金漢權拿來與全羅監司狀啓戶曹粘目憑閱處之事, 傳旨啓下矣。 金漢權, 自戶曹以稅穀畢納後拿問事, 回啓蒙允, 待其來納稅穀, 拿囚之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李錫夏, 以義禁府言啓曰, 卽伏見平安監司鄭晩錫狀啓啓下者, 備陳梟首罪人益明行凶情節, 其支屬勘斷一款, 請令攸司稟處矣, 益明受賊僞帖, 爲鎭假將, 擅出還穀, 饋餉賊軍, 率其徒黨, 力抗王師, 反逆情節, 畢露無餘。 論以國法, 不可只誅其身而止, 其應坐支屬, 一一査出, 以榮基支屬已施之律勘斷事, 分付道臣, 籍沒家産, 破家瀦澤, 降邑號·罷守令等事, 令各該司奉承傳擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李錫夏, 以刑曹言啓曰, 因義禁府啓辭, 梟首罪人益明籍沒家産事, 命下矣。 罪人益明奴婢, 令京兆考出帳籍, 亦爲知委五部及各該道, 使之一一査出, 修成冊報來後, 永屬公賤之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府啓目, 寧遠前郡守柳基恒原情云云。 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓。依允。
- ○ 工曹判書朴宗慶疏曰, 伏以邦運泰回, 洪休鼎至, 聖候諸節, 康復天和, 震邸封冊, 涓定辰吉, 八方臣庶, 歡祝无彊, 太平萬世, 自今伊始。際此月捷晝報, 西氛廓淸, 擧賀稱慶, 班師奏凱, 微忱蹈抃, 自倍常情, 而且臣區區情懇之日夕徊徨者, 今亦可以仰首一號, 竊冀我聖慈之畢燭, 惟殿下俯垂察焉。臣之向來一疏, 乞解兼銜, 是豈可已而不已哉? 及伏奉恩批靳允, 自不勝抑鬱悶蹙之至。 臣雖不肖無狀, 素所願忠於殿下, 效力於國家者, 自謂不後於人, 而軍旅之事, 旣强其所未嘗學, 兜攬盤礴, 居然且朞矣。況値疆場之有警, 尤愧絲毫之無補, 徵調精勇, 莫適其宜。繕修器械, 徒勞用工, 威靈所曁, 縱幸群醜之底平, 元戎重寄, 愈懼一日之冒據, 每自循省, 怵惕靡措。加以管轄財賦, 本不過有司職耳, 苟使臣毫分可堪, 則只當計會有無, 奔走殫竭而已, 顧何敢連章瀆擾, 自歸於無嚴不誠之科, 而百爾思惟, 萬不獲已。目今經費艱匱, 甚於度支, 簿書塗抹, 茫無涯岸, 東破西補, 牽架不得, 雖在常年, 猶恐不濟。 矧玆饑饉之餘, 師旅之後, 國計民憂, 收拾靡術, 使古之白圭理財, 劉晏掌賦, 亦將不知所以爲計, 若臣之旣試蔑效, 必僨乃已者, 徒自附於不有其躬, 昧昧乎陳力則止之義, 畢竟顚沛, 勢所難免。事屬臣身, 猶云私憂, 而上孤恩私, 亦且難贖, 至於貞疾之不可强, 負乘之必致災, 又不待臣言之覶縷, 而固入於天鑑之無私照矣。務積誠懇, 仰冀止慈之垂惻, 卽臣寤寐耿結之至願大幸也, 玆敢齋沐治疏, 冒瀆聰聽。 伏乞天地父母, 曲加鑑諒, 亟解臣所帶訓局·惠廳之任, 以幸公私, 不勝千萬血祝。臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 戎務穀掌, 俱係有國重務, 非卿鎭理, 難可振刷, 勿辭行公。
- ○ 行護軍李堯憲疏曰, 伏以天休滋至, 邦籙靈長, 帀月之內, 吉慶咸湊, 中外告欣, 士女覩快, 臣心忭祝, 況復如何? 仍念臣, 猥以庸陋, 厚被恩造, 前後兜攬, 罔非踰涯, 而當國家艱虞之會, 旣不能挺身衝鋒, 以效北首之義, 又不能出謀陳策, 仰寬西顧之憂, 半歲開府, 徒侈虛銜, 安坐袖手, 蔑一猷爲, 玩寇稽討, 臣自知罪, 倖逭之媿, 尙切于中, 今玆元勳之命, 何爲而遽及於臣身也? 朝廷擧措, 核實爲貴, 刑賞之典, 所繫[係]匪〈細〉, 罔功而得, 尙云招譏, 當罰而恩, 貽累滋大。夫一命之爵, 斗食之祿, 猶不容以匪分獲, 而況山河帶礪之誓, 鼎彝丹靑之紀, 是果何等重典, 而乃可以漫然加之於有罪無功之如臣者乎? 臣聞命驚遑, 五內失守, 循墻鑽地, 無路可避, 直欲溘然滅死, 而不可得也, 臣之所帶巡撫之號, 眞所謂南箕·北斗之虛名耳。假使臣實有折衝之遠略, 制勝之長才, 千里決機, 古人所難, 三軍之事, 非可遙度, 而加之以懵於事務, 無所措手, 雖至簿書關牒之細節, 亦惟仰成於廊廟而已, 未嘗有一事一策之出自賤見者, 卽通朝之所共知, 而聖上之所已燭也。是以, 前中軍朴基豐之被譴也, 揆以責帥之常法, 臣固當先伏嚴誅, 而曲荷涵貸, 獲免罪籍, 蓋朝家本意, 初不以軍旅得失, 委臣而責臣也, 有罪則諉以非責, 當功則攬而自居。臣雖頑頓湔劣, 不識世間有羞恥事, 而堂堂聖朝, 寧有若是顚倒之擧耶? 噫, 區區小醜, 自干天誅, 鼠竊狗偸, 尙不足比, 而遠勞三軍之衆, 至延五朔之久。藉令臣擐甲援枹, 奔走於梯衡矢石之之間, 以此爲功, 人必代羞, 矧乎耳不聽金鼓之聲, 足不履營壘之地, 而忽於鐃歌凱旋之日, 裒然爲論功之首, 天下寧有是耶? 今日之捷, 洵所謂勝之不武, 而苟以懋功之聖念, 欲擧稽勳之彝典, 則倡義賈勇之士, 摧鋒陷堅之將, 可褒可錄, 不患無人。如臣者, 原從末班, 猶不宜濫廁, 而今乃欲苟然置之於鐵券載書之上列, 而强而名之曰元勳, 元勳之名, 顧可若是䙝耶? 廟堂不加審愼, 聖明不賜照察, 終使旂常之晠典, 緣臣而輕䙝至此, 一身顚沛, 固不暇論, 將奈八方之駭笑, 何哉, 衆心之解體, 何哉? 錄勳之擧, 將欲以激勸有功也, 今使登名司勳之人, 相顧而嗤曰, 夫夫也乃爲元勳, 而俾吾輩居其下云爾, 則適所以沮其興起之志, 尙可以爲激勸乎? 且以國朝故事言之, 壬辰倭寇之掃淸, 甲子适變之討平, 是何等大勳庸也, 而其時都體察使故相臣鄭澈·李元翼等, 以元老宿望, 董率戎旅, 跋涉原隰, 茂著勞績, 特以未及躬犯鋒鏑之故, 不與於宣武·振武之錄。今臣所叨之任, 所劾之勞, 比兩臣奚啻天淵, 而乃欲授之以兩臣之所未曾當, 是又豈我聖上率由舊章之道哉? 臣實死罪, 萬萬爲朝廷惜此擧也, 微臣非分之懼, 猶屬一己之私, 必無幸必逮災, 顧不足遑恤, 而其於聖朝綜名愼賞之政, 決不容若是之漫然無據也。臣以韎韋之賤, 屢犯逋慢之誅, 今又張皇其辭, 冒瀆天聽, 越格犯分, 死有餘罪, 而與其玷辱勳籍, 仰累聖政, 無寧遄伏刑章, 而罪止一身, 伏地席藁, 涕泣竢命, 嶺海鈇鉞, 唯分是甘, 臣情到此, 亦云慽矣。伏願天地父母, 俯察臣言之匪飾, 深念勳賞之當愼, 亟收臣元勳之命, 因治臣瀆擾之罪, 公私不勝大幸。臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 元勳之授於卿, 雖汗馬之勞, 定巡撫使節制, 勦平賊徒, 是非無功。卿其勿辭, 入來受勘。
- ○ 司諫洪冕燮疏曰, 伏以天佑我宗祊, 聖候康復, 王世子冊禮將擧, 吉日已涓, 帀域同歡, 跛躄皆舞, 吾東方億萬年無彊之休, 自今伊始, 猗歟盛哉。第伏念, 有國之不可廢者, 義理也, 人主之不容私者, 刑政也, 義理不明而國不得爲國, 刑政一紊而人不得爲人, 今玆六字刀割卽擧國共公之論, 而爲萬世不易之典也。大僚之箚籲筵奏, 不啻一再, 三司之合辭求對, 亦已累日, 以至百僚同聲, 輿憤擧切, 此無他, 扶今日莫嚴之義理, 而樹一世將頹之刑政也。顧何嘗以可已不已之事, 爲上下相持之端, 而故爲此我殿下厭聽之語耶? 至若向來却湯之敎, 妥帖之批, 此非但聖上過中之擧, 乃反爲群下鉗制之方, 三司之鎭日求對者, 未免惶蹙而逬出, 擧世之沫飮聲討者, 終歸抑鬱而未伸義理者, 秉彝之所同得, 而寧或自此而不明也。刑政者, 殿下之不容私, 而其可一任其放倒乎? 一行刀割是豈臣平日之所仰望於察機燭理之聖度也哉? 臣之除拜是職, 適値吉慶川至, 和氣洋溢, 八域歡呼, 萬姓鼓舞之時, 義不敢以懲討之辭, 仰溷於此時宸聽, 泯默至此, 今焉爲日愈久, 忠憤益激, 腔血如沸, 按住不得, 玆不得不冒死一籲。伏願聖明, 淵然深思, 廓揮乾斷, 亟允三司未準之請, 使義理大明而刑政快擧焉。仍伏念臣, 本固陋寡聞, 耳目之任, 實不合於淸朝一日之責, 而屢叨臺地, 每以袒免之親, 在於合啓之中, 猥煩引避, 輒蒙體諒, 義難聯參, 旣無前後之別隨例請遞, 有何異同之嫌乎? 玆敢冒凂仰瀆。 伏乞天地父母, 俯垂鑑諒, 特遞臣所帶職名, 仍治臣逋慢之罪, 以肅朝綱焉。臣無任云云。 省疏具悉。 所陳不允。爾其勿辭察職。
