인조 - 고종
晴
行都承旨 韓致應 差祭。 行左承旨 李羲甲 坐直。 右承旨 朴宗薰 內閣直。 左副承旨 李魯益 未肅拜。 右副承旨 鄭魯榮 坐直。 同副承旨 李顯默 未肅拜。 注書 朴來謙 病 一員未差。 假注書 尹永魯 仕朴龍祜 仕直。 事變假注書金持泰 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調韓用龜, 行左承旨李羲甲啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 口傳問安。 答曰, 知悉。 -
監察茶時를 한다는 朴宗薰의 啓
○ 朴宗薰啓曰, 大司憲未差, 執義金熙華, 掌令姜世白在外, 李允謙, 持平李鐸遠呈辭, 李應奎未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
오늘 賓廳日次이나 國忌와 相値되어 시행하지 않는다는 朴宗薰의 啓
○ 朴宗薰啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而國忌齋戒相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于李羲甲曰, 永陵受香承旨, 仍爲奉審摘奸, 仍詣綏吉園, 奉審摘奸, 昭寧園, 一體奉審以來。
- ○ 以副應敎洪冕爕, 校理姜世綸, 修撰李沆·洪起爕, 副修撰李墷牌不進罷職傳旨, 傳于李羲甲曰, 只推。
- ○ 李羲甲啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎洪冕爕, 校理姜世綸, 修撰李沆·洪起燮, 副修撰李墷, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李羲甲, 以禮曹言啓曰, 今十一月十九日, 行顯隆園冬至祭享香祝, 官員一員, 前期二日, 祗受陪往後, 兩官當爲備員將事, 而令有闕未差, 參奉今方入直, 受香無人, 令未差之代, 卽令該曹, 以在京無故人口傳差出, 以爲及時受香之地, 何如? 傳曰, 允。
-
李在安 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李在安爲顯隆園令, 趙鎭衡爲砥平縣監。 - ○ 以輔德徐有望, 兼弼善洪冕爕, 兼文學金逌根牌不進罷職傳旨, 傳于李羲甲曰, 只推。
- ○ 朴宗薰啓曰, 行兵曹判書趙尙鎭牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而命召傳授, 一時爲急, 如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗薰啓曰, 行兵曹判書趙尙鎭牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而命召傳授, 一時爲急, 如是違牌, 不卽承膺, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗薰啓曰, 行兵曹判書趙尙鎭再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而命召傳授, 一時爲急, 連事違召, 不卽承膺, 事體所在, 誠極未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲嚴飭牌招。
- ○ 吏曹, 館伴使單朴宗慶。
- ○ 李羲甲啓曰, 吏曹參判洪羲臣, 參議金敎根三牌不進推考傳旨及禁推傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 連事違召, 無意承膺, 事體所在, 誠極未安。 參判所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 參議分揀, 與參判更爲嚴飭, 仍以前牌催促, 如有違牌, 勿爲呼望。
- ○ 傳于李羲甲曰, 飭已施矣。 前判書曺允大, 前參判林漢浩, 前參議宋冕載敍用, 所帶提調仍任。
- ○ 李羲甲, 以吏曹言啓曰, 今此冬至祭, 各陵·殿·宮·園·廟獻官執事, 當爲磨鍊, 而除老病·公故外, 實無推移分排之路。 刑官·司饔院官員及年六十以上人員, 依近例通融塡差以入, 而其中時無職名人員, 令該曹, 口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金羲淳未肅拜, 參判洪羲臣牌不進, 參議金敎根進, 行左承旨李羲甲進。 啓曰, 判書金羲淳在外未肅拜, 參判洪羲臣牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 - ○ 傳于李羲甲曰, 見窠今日政, 皆令差出。
-
李顯默 등에게 관직을 제수함
○ 以李顯默爲同副承旨, 金履度爲大司憲, 朴宗薰爲兼輔德, 李益運爲禮曹判書, 李志淵爲刑曹參判, 李文會爲右尹, 李憲琦爲兵曹參議, 朴宗來爲知經筵, 金羲淳爲同經筵, 朴宗京爲同經筵, 金愚淳爲同義禁, 金羲淳爲左副賓, 金羲淳爲內局提調, 金箕殷爲檢詳, 金履錫爲綾州牧使, 金周喆爲中和府使, 徐榮輔爲判敦寧, 柳
爲同敦寧, 宋穉圭爲工曹參議, 朴宗京爲大司成, 徐榮輔爲弘文提學, 金羲淳爲尙義提調, 趙尙鎭爲軍器提調, 南公轍爲禮賓提調, 朴宗慶爲濟用提調, 金羲淳爲平市提調, 任百禧爲左通禮, 趙民和爲奉常正, 李魯謙爲健元陵令, 金离喆爲崇靈殿參奉, 李肇源爲廣州留守, 平海郡守趙運永, 蔚珍縣令鄭鳳采相換, 訓鍊都監提調二單南公轍·趙尙鎭, 禁衛提調單南公轍, 御營提調單南公轍, 折衝金漢泰, 今加嘉善加資事承傳。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書趙尙鎭未肅拜, 參判趙興鎭入直進, 參議未差, 參知李德鉉病, 右副承旨鄭魯榮進。 以金照爲楊州監牧官, 僉知單兪逈源, 上護軍徐榮輔, 護軍朴宗京·趙萬元·鄭尙愚·金在淳·吳文常·李惟秀, 副護軍李采·尹鼎烈·呂東植·韓兢履·朴宗琦·李惟命·李謙會·柳相默·韓鼎運, 副司直朴周壽·洪羲瑾, 副司果鄭祖榮·柳鼎養·李東永, 以上竝單付。 - ○ 傳于鄭魯榮曰, 訓鍊大將上疏入之。
- ○ 鄭魯榮啓曰, 訓鍊大將朴宗慶遞差事, 命下矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 御將兼察, 牌招聽傳敎。
-
李得濟에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 以李得濟爲訓鍊大將。 -
李得濟에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 訓鍊大將單李得濟。 - ○ 鄭魯榮啓曰, 新除授訓鍊大將李得濟, 卽爲牌招, 傳授命召, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭魯榮啓曰, 禁衛大將李得濟, 移拜訓鍊大將矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 御將兼察, 牌招聽傳敎。
- ○ 鄭魯榮啓曰, 行兵曹判書趙尙鎭三牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而命召傳敎, 一時爲急, 連事違召, 無意承膺, 揆以事體, 萬萬未安。 所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 李羲甲, 以奎章〈閣〉言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今望奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李羲甲, 以備邊司言啓曰, 各道差員守令, 多是災邑, 且當劇務, 竝令明日下送。 統制使趙𡹘, 尙未赴任, 夫馬貽弊, 亦令待明朝辭朝, 催促下送之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李羲甲, 以備邊司言啓曰, 頃因關東監賑御史洪遇爕別單, 原州案付三軍門軍保七百八十餘名所納米以錢相貸便否, 論報之意, 覆啓行會矣。 卽見該監司李好敏所報, 則以爲, 本州米劣, 遠貿以納, 故一名所納六斗米所費, 豐歲爲四五兩, 歉歲不下六七兩, 實爲原民難支之弊, 依他道例, 軍保米, 許令以錢參半爲辭矣。 本州旣入稍實, 則純米雖關民弊, 軍需有難代捧, 依前收納之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李羲甲, 以備邊司言啓曰, 吏曹判書金羲淳, 備堂還差, 仍察有司之任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李羲甲, 以司譯院一二提調意啓曰, 勅使接見時, 漢淸學御前通事, 當以有資歷之人差下, 而目今勅行當前, 堂上譯官老病及赴燕, 無以推移擧行。 在前如此之時, 多有陞品任使之例矣。 漢學折衝金漢泰, 爲人履歷, 可合陞用, 特爲加資, 以爲及時任使之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭魯榮, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員金宗龍手本, 則時囚罪人沈誾之, 屢日處冷之餘, 素患疝症, 猝然衝亘, 又添毒感, 喘促非輕, 食飮全却, 目下症形, 萬分危劇云。 罪人病勢如此, 則一邊保放, 一邊草記, 曾有定式矣。 沈誾之, 姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 知敦寧李集斗疏曰, 伏以臣, 癃老·賤疾, 閱月叫苦, 前後享役, 特蒙俯燭體諒之恩, 伏枕感祝之際, 又差冬至毓祥宮獻官, 揆以義分, 豈敢辭免, 而目下病情, 一如前狀, 寒痰凝結於腰脅之間, 左右牽掣, 不能任自運動, 起居行步, 必須傍人, 藥餌蔑效, 委床度日。 臣之病狀, 通朝共知, 肅敬之地, 升降失措, 拜跪無望, 如此而將何能駿奔乎? 實病難强, 猥陳短章, 冒死呼籲。 伏乞聖明, 天地父母, 俯垂鑑諒, 亟令該曹, 卽爲變通, 以安私分, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 疏辭許令該曹付標。
- ○ 大護軍朴宗慶疏曰, 伏以臣罪, 臣自知之, 以其地則戚畹之列, 以其人則庸碌之類, 位躋崇顯, 官兼華膴, 區區寸誠, 自以爲竭識慮而盡精力, 欲效萬一之報, 而做爲之際, 不協於人, 愚昧之致, 見忤於世。 蓄嫌含慍, 傍伺側睨, 吹毛檢膚, 覓疵索瘢, 竟至於做作虛無之說, 構陷罔測之地, 去年今年, 凶書悖疏, 先後迭發, 上貽君父之憂, 下招門戶之辱, 此莫非臣銜恩戀寵, 未忍便訣, 懷祿保位, 不能早自決退之故也。 尙誰怨尤, 而噫, 彼趙得永者, 嘗與臣, 雖無心契之托, 有何血讎之視, 今其疏語之全篇臚列, 不翅千百言, 有若急書告訐, 駭機之至, 雖極危怖, 夷考其實, 都是沒摸捉無倫脊之極口醜辱耳。 臣雖鹵愚, 豈欲與得永, 費辭多辨, 一一仰溷於黈纊之聽哉? 至若引用竇憲·田蚡等事, 驅穽下石, 靡不用極, 其急於構捏, 巧爲援比, 固不滿一哂, 而亦安可一向泯默, 不爲略暴其實狀乎? 彼所云東巖池臺, 臣族叔故都尉臣朴明源之舊庄, 而久爲他人之所買有, 臣旣給價贖還, 則此豈攘攫, 而其可近似於沁園之奪乎? 南部隔在隣比, 而屋宇頹圮, 因該部之所願賣, 遂作惠吏之文書廳, 其爲公廨則一般, 又豈可近似於武庫之取乎? 科場臣之主試, 不過一二, 節製有何循私濁亂之跡, 而鷹犬者何人, 愛憎者何事, 戕殺苟有是也, 吏士卽臣所帶衙門之吏胥士卒也。 臣雖欲掩諱, 其可得乎? 招呼各營, 笙簫跌宕, 公禮未罷, 提挈賤娼, 十目之視, 十手之指, 又焉敢誣也? 頃當西師凱還, 群情快說, 略設小饌, 以圖識喜, 而籌司諸郞, 巡撫軍官, 閱月勞苦, 宜使暢懷, 分與酒食, 隨送妓樂, 亦可謂賁飾昇平, 慰悅衆心之一道, 是果狎褻於堂上, 而及其賊頭周示之日, 六營咸聚, 破陣凱奏, 是果跌宕於郊外乎? 此外條列, 指不勝摟, 亦皆臆逆揣測, 虛罔疑眩, 而又所謂權之一字, 此何說也? 苟或有一毫彷彿於彼言, 則乃人臣之大戾也。 況如臣處地者, 看作己物, 罔有忌憚, 則厥罪何居? 權亦有分數, 有威福之權, 有事務之權, 彼所云某權某權, 亦不過事務之謂也。 臣之所經諸職, 卽文武·甲兵·錢穀·貢市之任, 有是任有是事, 有是事有是權, 以此論臣權在掌握, 其心所在, 不亦甚乎? 雖然其言之構虛捏無, 公肆醜詆, 本不足較, 而臣心惕厲, 亦不害爲他山之石也。 惟其下段背馳二字之誣衊, 用意至憯, 遣辭絶悖, 直驅之以護逆黨惡之科。 臣覽之至此, 不覺髮豎骨靑, 駭惋憤痛, 如不欲生。 爲人子者, 苟有一分人子之心, 此等悖說, 又寧忍無難加之於他人哉? 夫裕·達之罪, 擧國之所共誅也, 一世之所共討也。 臣以臣家之人, 處地自別, 彝性不泯, 其於大義所關, 大防所在, 豈或有小忽於明張之義哉? 今忽有得永之所脅持, 遭此前古所無之惡言, 言之者雖容易, 聽之者其可堪乎? 渠旣無端怨憾於臣, 逞其恚恨, 肆口詬辱, 無所不至, 末乃以此二字, 抑勒構誣, 不有餘力, 顯售禍心, 疑亂聽聞, 必欲湛滅臣家而後已。 是可忍也, 孰不可忍也? 今臣所遭, 世復有哉? 幸賴我聖上日月之明, 洞燭無遺, 昭晰備至, 恩言懇惻, 斥之以不倫無形, 雖使臣自爲之辨解, 亦何以加此哉? 臣奉此聖敎, 感涕無從, 雖卽日滅死, 亦復何恨, 而所自悼者, 臣行己無狀, 不能遠避榮塗, 處世昧方, 亦多受人媢嫉, 致此狼狽, 僇辱身名, 其將在朝, 爲不忠之臣, 在家爲不孝之人。 每一思至, 肝膽摧隕, 寧欲溘然而無知, 又奚暇論於官職之去就乎? 殿下之於臣, 天地也父母也。 必欲愛而生之, 拔之坑坎之中, 置之袵席之上, 乍罷旋敍, 復授將任, 始焉感祝, 繼以震剝, 臣情危蹙, 如鳥傷弓, 何敢以恩造之偏深, 溫綸之鄭重, 拚棄廉隅, 冒沒進身, 重犯蔑分之罪乎? 特以事在師律, 記過有命, 雖不得不來待, 而難回迷執, 猶復逡巡, 至下夜深臨殿之敎, 辭旨旣嚴, 義分益懼, 乃敢黽勉受符, 俯仰跼蹐, 鐵限自在, 席藁闕下, 縮伏俟命。 玆又涕泣疾聲, 仰首鳴號於閔覆之下。 哀之命也, 不哀之命也, 況今受符之後, 粗伸其分, 而臣之情勢, 轉益悶隘, 何可不更蘄體諒於殿下乎? 伏乞聖慈, 俯垂矜察, 先改臣將兵之任。 仍令攸司, 議臣當律, 以謝人言, 以肅朝綱, 臣不勝云云。 答曰, 省疏具悉。 予於卿之所遭, 不欲索言, 於卿何有, 於卿何損? 況卿之所遭, 猶屬之餘事, 今見所陳, 卿之情事, 亦不可不念。 宜令一伸, 特許所請, 俾安卿心。
