인조 - 고종
晴
行都承旨 韓致應 藥院進。 行左承旨 李羲甲 坐直。 右承旨 朴宗薰 坐。 左副承旨 李魯益 未肅拜。 右副承旨 鄭魯榮 坐直。 同副承旨 李龍秀 內閣直。 注書 朴來謙 病 一員未差。 假注書 黃基文 仕沈湜 仕直。 事變假注書 金持泰 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 朴宗薰啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 朴宗薰의 啓
○ 朴宗薰啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 朴宗薰의 啓
○ 朴宗薰啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 鄭魯榮에 대해 牌招를 청하는 李羲甲의 啓
○ 李羲甲啓曰, 右副承旨鄭魯榮今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房副提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 藥房副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 -
監察茶時를 한다는 朴宗薰의 啓
○ 朴宗薰啓曰, 行大司憲朴宗慶, 執義柳鼎養, 掌令李允謙·李久源, 持平李鐸遠牌不進, 李應奎未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫鄭景祚, 司諫南惠寬, 獻納李在璣, 正言安尙默·金鎭, 執義柳鼎養, 掌令李允謙·李久源, 持平李鐸遠牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗薰曰, 只推。
-
李錫夏에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李錫夏爲楚山府使。 - ○ 傳于鄭魯榮曰, 新除授楚山府使, 使之當日下送。
- ○ 以副應敎洪冕爕, 校理姜世綸, 修撰李沆·洪起爕, 副修撰李墷牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗薰曰, 只推。
- ○ 鄭魯榮啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安, 副應敎洪冕爕, 校理姜世綸, 修撰李沆·洪起爕, 副修撰李墷, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗薰啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以黃海監司韓用鐸狀啓, 海州判官吳慶元, 暗行御史卽已封庫, 依例罷黜, 其代, 令該曹各別擇差, 催促下送事, 傳于鄭魯榮曰, 令該曹口傳差出。
-
尹心約에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以尹心約爲海州判官。 - ○ 以濟州防禦使金守基狀啓, 薦新進上唐金橘·柑子, 俱不得如例封進, 惶恐待罪事, 傳于鄭魯榮曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 朴宗薰, 以都摠府言啓曰, 副摠管朴基豐, 以訓鍊中軍, 本營諸將官射會監試事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭魯榮, 以禮曹言啓曰, 卽伏見濟州牧使金守基狀啓謄報, 則去十月朔所封柑橘, 一一摘取, 唐金橘爲二千五箇, 柑子爲一百七十箇, 宗廟·景慕宮薦新, 數旣不足, 無以排比, 謹援前例, 都封上送于禮曹, 以爲稟旨進獻事爲辭矣。 莫重薦果, 如是不足, 誠甚未安, 而在前如此之時, 有減數薦獻之例, 今亦依前例, 當日分排薦進, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗薰, 以訓鍊都監言啓曰, 本局別將趙岐以兼帶番次相妨, 呈單冀遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭魯榮, 以迎接都監言啓曰, 今此迎勅時, 上副勅通官頭目等贈給, 依癸亥年例擧行事, 發關知委矣。 京畿·海西·關西三道及開城府贈給物種數爻, 今纔報來, 故別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭魯榮, 以迎接都監言啓曰, 勅使在館時, 館門把守及館內守直·房守·房子各差備等釐正名數, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目, 中官李允吉原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經長番內侍, 勿爲請刑, 載在大典通編, 且有拿問定配之命, 待判下擧行, 何如? 判付啓, 以此定配爲良如敎。
- ○ 判敦寧曺允大疏曰, 伏以, 臣於向來, 情地難安, 奉牌闕外, 罪犯罔赦, 而聖度天大, 罰止薄罷, 纔經一宿, 特命甄敍, 諸司提擧, 竝蒙仍任, 曾未幾何, 除旨又降, 轉罪爲榮, 曲被洪私, 闔門攢祝, 感惶交中。 仍伏念, 臣前遭李錫祜之對章論斥, 繼又柳鼎養之疏出矣, 臣得見其疏本, 始也危怖, 終焉駭歎, 乃知其不足與言也。 嗚呼, 辛壬義理, 何等莫重也? 炳烺若日星, 森嚴如鈇鉞, 凡爲我東臣子者, 雖婦孺之愚, 輿儓之賤, 亦莫不瞭然於忠逆邪正之分, 而今其疏語, 忽自大鋪敍極張皇, 有若人所不知而己所獨知者然, 是誠何意? 至若沈·李事, 臣之前疏, 已盡事實, 今不必架疊, 而蓋臣所信者, 國家典章也, 所受者, 兩朝筵敎也, 初非臣私智之所敢出者, 則雖欲吹洗覓㾗, 脅持爲說, 天鑑孔昭, 焉可誣也? 彼亦豈不知此事理? 而特因一句之拶逼, 無處逞憾, 乃以不近理無倫脊之言, 橫說豎說, 無所不至。 至謂之背馳疑亂, 直驅臣於罔測之科, 噂畓凌轢, 劫辱狼藉, 殆無異於街兒戟手之爲, 此何擧措, 此何口氣? 不意淸朝之上, 有此駭怪之事, 豈如是然後快於心乎? 臣實爲臺臣惜之。 臣旣知其劻勷, 則不欲復與之交口上下, 而彼之爲言, 全事捏誣, 則臣之一疏, 蓋亦不得已也。 第臣年衰病痼而不知退, 鍾鳴漏盡而不知止, 乃於白首垂死之日, 爲新進年少輩所凌藉侮辱, 罔有紀極, 撫躬慙痛, 寧欲無訛? 從今以往, 何可抗顔周行, 不知世間有羞恥事乎? 伏乞聖慈, 俯垂矜憐, 早賜斥退, 以靖私義焉。 且臣於見職, 旣無敦寧, 論以公格, 自在當遞, 亟命攸司, 照例遞改, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿不必如是强引, 卿無敦寧, 許施。
- ○ 韓陵君李海愚疏曰, 伏以, 臣曩守西梱, 隳失職事, 潢池小醜, 竊發部內, 旣不能先機詗戢, 又不能迎鋒勦滅, 上貽宵旰之憂慮, 下致生靈之塗炭, 此已臣死有餘罪。 及夫窮寇鼠竄, 死守孤城, 環以攻之, 不以時拔, 曠日經月, 師老餉匱, 於是乎玩寇稽討之罪, 臣亦自知其不可活矣。 臣雖無狀, 亦具彝性, 顧其憤激痛惋之心, 百倍他人, 豈欲一毫玩愒, 一日稽遲。 而只緣臣庸懦憒劣, 籌劃乖方, 執跡以論, 自歸稽緩, 縱未能剚刃于腹, 以白臣心, 亦宜其膏身于鑕, 以贖臣罪。 且念査事之行, 雖云落空, 若其無嚴放恣之目, 至今追惟, 魂夢猶噩, 自分餘生, 永作僇廢, 乃蒙聖度過加包荒薄竄旋宥, 除旨聯翩, 數月之間, 再叨禁營。 嗚呼, 以若罪戾, 受若恩寵, 求之古人, 果有是否? 臣誠含恩感義, 不知死所。 又況靺韋賤品, 分義爲重, 顧何敢爲逡巡辭巽之計? 而第臣所負, 寔關師紀, 將何顔面敢復從事於戎垣乎? 且其用兵稽玩, 臨陣僨誤旣如彼, 則其平時之不能操鍊團束, 居然可知。 臣雖欲包羞耐恥, 冒當此任, 其勢亦末如之何矣。 日昨牌召, 進退維谷, 而飭敎截嚴, 命召體重, 雖不得不黽勉受符, 震懍慙恧, 五情失守, 縮伏屢日, 莫省所措, 臣若諉以已出, 晏然蹲仍, 有若尋常罪過之乍勘旋敍者, 則世之持淸議者, 其必斷臣以沒廉恥之鄙夫, 無忌憚之小人, 臣雖萬萬無似, 豈忍以滓穢賤蹤, 仰累淸朝四維之治乎? 玆敢輒忘猥越之誅, 冒昧呼籲於仁覆之下。 伏乞聖慈, 察臣微諒, 憐臣危悃, 先遞其職名, 以安賤分, 仍命有司, 重勘臣前後罪犯, 以爲人臣辜恩負職者戒, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
