인조 - 고종
晴
行都承旨 韓致應 藥院進。 左承旨 朴宗薰 內閣進。 右承旨 徐能輔 式暇。 左副承旨 朴宗琦 坐直。 右副承旨 李龍秀 內閣直。 同副承旨 柳河源 坐直。 注書 朴來謙 病 一員未差。 假注書 金喆遠 仕直尹景鎭 仕。 事變假注書 沈湜 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李龍秀의 啓
○ 李龍秀啓曰, 行大司憲李相璜, 執義柳鼎養未肅拜, 掌令李允謙·李久源, 持平李鐸遠呈辭, 李應奎未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 朴宗琦의 啓
○ 朴宗琦啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 柳河源啓曰, 弘文提學徐榮輔四牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而延祥詩出韻科次, 一時爲急, 而連事違召, 終不承膺, 事體所在, 萬萬未安, 所當更請牌招, 而係是一日五牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 嚴飭更爲牌招。
-
今十二月二十七日에 都目政事를 시행하겠다는 柳河源의 啓
○ 柳河源啓曰, 今十二月二十七日, 都目政事爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
藥房都提調와 副提調가 湯劑를 가지고 來待하였다는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 藥房都提調·副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于朴宗薰曰, 藥房入侍。
- ○ 柳河源啓曰, 弘文提調[弘文提學]徐榮輔牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而延祥詩出韻科次, 一時爲急, 連事違召, 終不承膺, 揆以事體, 萬萬未安, 陳疏到院, 而原疏, 以國忌正日, 纔已退却矣, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 原疏入之。
- ○ 柳河源啓曰, 延祥詩製述人, 旣已抄啓矣, 藝文提學金啓洛, 卽爲牌招, 以爲出韻科次之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗薰啓曰, 明日正朝望闕禮習儀時, 兩司當爲進參, 末署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳河源, 以禮曹言啓曰, 今此寧陵正朝祭享香祝, 本陵官員一員, 前期三日, 祗受陪往後, 兩官當爲備員將事, 而本陵令有闕未差, 參奉今方入直, 受香無人。 令未差之代, 卽令該曹, 以在京無故人, 口傳差出, 以爲及時受香之地, 何如? 傳曰, 允。
-
李尙熙에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李尙熙爲寧陵令。 -
洪冕燮 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果洪冕燮·姜世綸·尹久東·李沆·洪起燮·李墷, 竝單付。 - ○ 柳河源, 以禮曹言啓曰, 卽接觀象監牒呈, 則來正月初一日, 日有食之, 而食在地下, 只爲齋戒, 不爲救食事報來矣。 伊日稱慶陳賀, 與日食齋戒相値, 在前如此之時, 賀儀之以無故日退定, 曾有已例, 而初二日, 則社稷祈穀大祭齋戒相値, 以初三日擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗琦, 以備邊司言啓曰, 頃以朔寧郡守洪旭浩疏陳諸條, 令道臣論理啓聞之意, 筵稟行會矣。 卽見京畿監司李存秀狀啓, 則以爲, 軍額移定事, 參酌列邑軍額, 量宜移定追于登聞計料, 初不起耕田二百七十結, 降續事, 本郡續田載錄中, 稍沃之土, 無一陞錄於正田, 只許正田之降續, 有非法意, 且踏驗之前, 不可遽許降續, 而本邑田農, 全無所收, 許令當年減稅, 則田無撓改, 民蒙懷保, 請令廟堂稟處矣。 田政陞降, 法意至嚴, 該倅臣降續之請, 雖不可輕議, 本邑田歉, 旣知其連年尤甚, 而猶責常稅, 切可矜悶, 依道啓二百七十結, 田稅之當年應捧條, 特許停免, 以示朝家曲恤峽民之至意, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗琦, 以備邊司言啓曰, 頃因年分狀請, 水原稍實面, 各年舊還餉三分二, 使之收捧矣。 卽見該留守金履度狀啓, 則以爲, 歲律垂盡, 封倉在卽, 而民勢窮乏, 捧納無路, 稍實各面所在戊辰己巳停退中, 當捧各穀合五千五十五石五斗零, 己巳仍未捧當捧條各穀五百十四石十二斗零, 依尤甚面例, 竝許全數仍停事, 請令廟堂稟旨分付矣。 旣以稍實之面里, 亦請舊還之全停, 則將無可捧之日, 徒啓拒納之習, 後弊所關, 切難開路, 而第今封倉有限, 歲除隔日, 五千餘石之此時督捧, 已無可論, 依所請姑令仍停, 守臣推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗薰, 以賑恤廳言啓曰, 西部社稷洞契任掌柳巖回, 今月二十四日, 本洞路傍, 得一歲遺棄男兒, 同里居良女金召史, 欲爲收養, 蓮池契任掌河士玉, 今月二十四日, 本洞路傍, 得二歲遺棄男兒, 同里居良女崔召史, 欲爲收養, 新井里契任掌崔成大, 今月二十四日, 本洞路傍, 得一歲遺棄男兒, 同里居良女崔召史, 欲爲收養, 貧不自食, 皆願受料, 告于本部, 自該部, 同日牒呈, 故依節目竝爲給料, 使之乳養之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李龍秀, 以義禁府言啓曰, 卽接博川郡守李運植牒呈及成冊, 則謀反大逆罪人一恒應坐諸人, 査出以來矣。 一恒妻車女全羅道和順縣, 女阿只慶尙道金山郡, 者斤阿只全羅道同福縣, 竝緣坐爲婢, 而右罪人等, 方囚博川獄, 依例令刑曹押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 領議政金載瓚疏曰, 伏以臣豈容尙在此職者哉? 私而隱痛纏心, 公而積罪在躬, 病且難强, 理必無幸, 向於前席臨退之時, 猥以三可遞之義, 略略衷懇, 而嚴畏之至, 雖未及悉暴情實, 竊庶幾天日之明, 亦燭其出自苦心, 亶非飾辭矣。 臣非不知退而力請, 必遞爲期, 而連値朝家有事, 不遑言私, 齎懷未發, 姑且遲徊, 而擬俟一日之隙, 必遂七年之願者, 蓋久矣。 噫, 臣卽上欺君親, 兩負家國之人也, 千手所指, 百病交㞃, 雖欲貪戀不去, 勢將無奈, 此臣所謂可遞者三, 而今請畢其說而仰陳焉。 臣自拜職之初, 冒當首席, 今於備員之後, 仍據元輔, 受重宸托膂之重, 忝百僚具瞻之首, 居然爲七考中書, 歷數黃閣已事, 未有若臣之專且久者也。 然而至愚極陋, 事事辜負, 忠不能以披渴一心, 材不足以底回百艱, 致聖上徯志之治, 日就撕乖, 使朝野溢目之憂, 益阽危亡, 臣罪到此, 已難自贖, 而試以目下事爲之最著而易見者, 逐端更僕, 則罄竹之誅, 臣實爲首。 嗚呼, 聖學乃出治之本, 而作撤無常, 將進何望, 而臣何嘗積誠開導, 以冀回悟乎? 勤政, 卽傳心之符, 而淵默成習, 振發無期, 而臣何嘗披心規誡, 丕見孚應乎? 星雷告警, 天示垂亡之象, 而臣不能盡誠格非, 仰贊求助之至意, 水旱連年, 民有胥溺之急, 而臣不能出謨發慮, 用答若保之聖德, 百隷不率, 四維全壞, 世道朝綱, 塗地無餘, 而臣不能董礪規刷, 一任其土崩川決, 三寶俱渴, 八路同匱, 國計民産, 弩末已窮, 而臣不能幹當䌤綸, 只見其水涸魚爛, 至使檀·箕肇化之邦, 今成林巢弄兵之場, 灰燹甫經, 煙火殆絶。 淸南·北幾大州郡, 將爲國家空棄之土, 而勞徠乖方, 收復無策者, 臣也。 西京之良二千石, 固難責之於今人, 而貪饕成俗, 剝蝕爲技, 賊國賊民, 略無顧憚, 懸魏之灋, 束閣已久, 而威乏慴衆, 言未警世, 徒煩筵席之奏, 了無懲勸之效者, 臣也。 名器, 卽礪世之具, 而緣臣而注措多雜, 相府, 非伴食之所, 而緣臣而瘝曠益甚, 顧今百度皆潰, 一脈幾危, 岌岌有朝不謀夕之憂者, 直由於如臣不材, 亦居是職, 負殿下寄畀之重, 累殿下淸明之治, 而一則臣罪, 二則臣罪也。 誅殛猶輕, 去就何論, 而然臣自處之義, 則其不可倖其幸逭, 晏若無辜也審矣, 臣所必辭者一也。 臣自辛酉遭罹, 痛先訓之永墜, 判此身之已僇, 與心爲矢, 斷置餘生, 乃以自劃自靖之義, 操文明告于先臣之墓, 忽承匪常之除, 至有匪常之擧, 倉卒恇劫, 全失素守, 嚴命是承, 而私義先壞, 趨走惟恭, 而廉愧都喪, 生無對人之顔, 死無歸報之語, 每中夜以思, 未嘗不怛然而疚, 懣然而慙悼, 心跡之乖舛也。 惟以鞶帶之褫, 要爲桑楡之收, 初筵陳懇, 恩言渙降, 至以早晩成就, 慰誨備摯, 臣奉若金石, 信如四時, 百回莊誦, 鏤在心骨, 向臣所謂居未嘗一日忘痛, 進未嘗一日忘退者, 實是質神天不敢誣之言也。 今焉駸駸爲七載光陰, 而若又仍爲固有, 恬若頓忘, 是欺親欺君, 終此世而更無息補之日矣, 況今年至病劇, 死且無日, 倘或至願未遂, 朝露先晞, 則尤何敢自立於泉下耶? 臣所必辭者二也。 臣生纔孩提, 已嬰奇疾, 成聚成積, 滿腹皆病, 及至中歲, 轉成幽憂之症, 四年成痼, 九死僅生, 而一添於己未時令, 再劇於庚申燕館, 間兼風痺, 遂成殘疾之人, 雖於少可之後, 心肚不堪牽痛, 步履每患蹇跚, 形貌徒存, 榮衛漸脫, 平日家居, 奄奄有篤老樣子, 而今則年紀益邁, 神精全耗, 加以昨夏必死之病, 雖或不殊, 難醫之證, 又添籧篨, 將頹之景, 漸迫崦嵫, 實無以强其難强, 陳力就列, 而直以自春經冬, 義在靡盬, 將死向前, 尙此淟涊, 今幸事務少間, 廊廟有暇, 始可以迨此退息, 獲保殘喘, 而天地至仁, 無物不遂, 父母孔邇, 如孺望哺, 臣所必辭者三也。 噫, 臣受兩朝罔極之恩, 處三事至重之任, 斷斷願忠, 秉彝之所當然者, 苟使情若可强, 病或可醫, 則豈敢不夷險無擇, 生死自效, 以盡不報之報, 而其奈去就之際, 宜退者非一, 情病之間, 難進者有三, 況又膏肓之祟, 到老愈㞃, 種種形證, 更不可自力供職? 此所以瀝盡腔血, 竊有望於成始成終之盛德至化者也。 臣情窮勢迫, 控告無所, 而帷蓋之恩, 尙及微物, 葵藿之傾, 亶出本性, 今以白首垂死之喘, 久備任使, 區區之所仰恃, 惟我殿下耳。 伏乞曲賜鑑憐, 亟循至懇, 俾得以銜恩至榮, 生順沒寧, 永爲聖世再造之人, 千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 卿之辭巽, 何爲也, 大臣於國家, 其重果何如也, 非有必可去之義, 則豈可無故求去, 亦豈可許之乎? 卿之自謂可遞之義者, 以予觀之, 皆强引之說也。 如卿之元輔, 以養閑爲心, 則豈古人鞠躬盡瘁之義乎? 此時何如也, 卿亦欲奉身而去, 予將誰與爲國乎? 右相年高於卿, 而以予苦心不許之, 況卿未及右相之年乎? 卿其思之, 卿其思之, 安心勿復爲辭免之計, 予小子之至望至懇也。 卿其諒之。
- ○ 弘文提學徐榮輔疏曰, 伏以臣猥叨重任, 辭不獲命, 抑難抑之情, 强難强之疾, 黽勉奔奏, 今已旬有餘日矣。 館客之役, 觸寒偏甚, 外感內損, 若將顚仆, 還次之後, 便卽委席, 此際成命遽下, 大政有期, 臣曹應行節次, 本自浩多, 臣方左右鞅掌, 夜以繼日, 略略依樣, 庶幾及期, 乃於昨日, 因延祥詩出韻課次事, 以臣兼帶弘提, 牌招有命, 臣於是職, 竊有難安者, 前疏已槪陳之矣。 臣嘗聞文苑故事, 曾經文衡者, 更不行公於兩館提學, 卽前輩相傳之美事。 以臣所覩, 故相臣李福源, 亦引是例而不膺命, 蓋文苑地峻, 以讓爲貴, 前輩之所克讓, 後人必守, 列朝以來, 名卿鴻儒, 相傳授而遂成故事, 臣雖無似, 何敢破壞? 臣於庚午夏, 暫叨藝苑, 引故事不敢出, 卽蒙體諒, 旋賜遞解, 伏惟聖聰, 亦必記有矣, 臣豈敢前後兩截哉? 前疏略引, 諒非飾辭, 今玆召命, 末由趨膺, 庚牌洊臨, 坐犯違傲, 惶隕凜蹙, 無地自容, 悶隘之極, 冒陳短章。 伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟許鐫改, 仍治臣逋慢之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 壬申十二月二十四日辰時, 上御熙政堂。 藥房入侍時, 都提調韓用龜, 副提調韓致應, 假注書金喆遠, 記注官朴思彦·文養老, 以次進伏。 醫官吳千根·趙宗協·秦東秀·卞之錞·吳仁豐等, 以次進伏楹外訖。 用龜曰, 日間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 用龜曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 各殿宮氣候一樣矣。 用龜曰, 加味養胃湯進御之後, 聖候諸節, 何如? 上曰, 稍勝矣。 上仍命醫官入診。 千根等, 以次診脈候訖, 退伏楹外。 上命奏脈候, 千根等曰, 左右三部調均, 右脈之前所稍洪, 今則稍微, 而痰滯則尙有餘氣矣。 上曰, 前進加味養胃湯, 退出後, 更爲議定以入, 可也。 用龜曰, 水剌厭進, 比前, 何如? 上曰, 稍勝矣。 用龜曰, 謝恩正使徐龍輔, 以老母在堂, 難於離捨出疆云矣。 年前使銜之許解, 特軫情理之難强, 則其所體諒, 宜無異同, 且臣等亦無無故可赴之人, 依近例以正〈一〉品以上, 差擬之意, 分付銓曹, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 進御加味養胃湯, 依前方一貼煎入事。出榻敎 上命退, 都提調以下, 用龜等先退。 又命退, 承史以次退出。
