인조 - 고종
晴
行都承旨 韓致應 藥院進。 左承旨 李惟命 坐直。 右承旨 李龍秀 內閣直。 左副承旨 曺鳳振 坐直。 右副承旨 柳河源 坐。 同副承旨 愼性眞 受由。 注書 朴來謙 病 一員未差。 假注書 金基石 仕直沈啓錫 未入來。 事變假注書 沈湜 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房提調金羲淳, 副提調韓致應啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 口傳問安。 答曰, 知悉。
- ○ 惠慶宮進服加味苓朮散前方中, 去杏仁·枳殼, 檳榔, 加縮砂五分, 自今日五貼式, 日次製入事, 榻前下敎。
- ○ 曺鳳振啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李龍秀의 啓
○ 李龍秀啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李龍秀의 啓
○ 李龍秀啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
大臣들의 身病 때문에 오늘 賓廳日次를 열 수 없다는 李龍秀의 啓
○ 李龍秀啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣俱有身病, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 藥房提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 -
朴龍祜에 대해 改差할 것을 청하는 李惟命의 啓
○ 李惟命啓曰, 假注書朴龍祜, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
臺諫에 궐원이 생겼으니 政事 여부를 여쭙는 李惟命의 啓
○ 李惟命啓曰, 吏曹郞廳來言, 大臣終制後置處及臺諫有闕政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。 - ○ 以執義李止淵, 掌令鄭日泰, 持平朴英載, 獻納朴基宏牌不進罷職傳旨, 傳于曺鳳振曰, 只推。
- ○ 李惟命啓曰, 卽者校理鄭祖榮, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李惟命啓曰, 應敎李龜雲, 修撰林處鎭·姜世白, 副修撰高廷鳳在外, 校理鄭祖榮陳疏徑出, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎鄭元容, 校理李墷, 副校理朴周壽·鄭文始, 副修撰趙晉和, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副應敎鄭元容, 校理李墷, 副校理鄭文始, 副修撰趙晉和牌不進罷職傳旨, 傳于李惟命曰, 只推。
- ○ 李惟命, 以侍講院言啓曰, 本院新除授兼輔德金敎根, 旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以兼輔德金敎根牌不進罷職傳旨, 傳于李惟命曰, 只推。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金羲淳進, 參判趙萬元, 參議金敎根病, 左承旨李惟命進, 以洪羲祖爲正言, 權常愼爲同春秋, 李敬會爲敬陵參奉, 鰲恩君奉朝賀單李敬一, 故武士韓哲得, 贈神光僉使贈職事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書徐榮輔病, 參判尹尙圭入直進, 參議李德鉉, 參知申緯病, 左副承旨曺鳳振進, 副護軍李彬, 副司果趙璟鎭·尹奎白竝單付。 -
沈啓錫에게 관직을 제수함
○ 朴龍祜改差, 代以沈啓錫爲假注書。 - ○ 持平李德升啓曰, 臣言議風采, 本不合於淸朝耳目之任, 而年前濫叨是職, 適當懲討之時, 粗效沐浴之義, 而以直請拿鞫, 不請設鞫, 至被僚臺之論斥, 溺職之罪, 固所難逭, 而聖度包容, 不加威罰, 竟蒙恩遞, 至今追惟, 感惶交切, 歲月雖久, 情勢自在, 臺端一步, 便成鐵限, 以此情踪, 豈可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 依啓。
- ○ 李惟命, 以禮曹言啓曰, 皇壇壇上及祭器等物, 每年孟春, 戶·禮曹堂上奉審事, 定式矣。 今正月二十四日, 臣曹與戶曹堂上, 同爲進去奉審後, 稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李惟命, 以禮曹言啓曰, 永禧殿春奉審, 酌獻禮當次之年, 則酌獻禮前, 例爲擧行矣。 今正月二十日, 臣曹與戶曹堂上, 同爲進去奉審, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李惟命, 以兵曹言啓曰, 今正月十一日, 武臣賓廳武經講書日次, 而國忌齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李惟命, 以訓諫都監言啓曰, 本局別將金益彬, 呈辭在外, 番次苟艱, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
-
李魯謙에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 曺鳳振, 以義禁府言啓曰, 卽見京畿監司李存秀狀啓, 則枚擧加平郡守權
牒報, 以爲健元陵陵軍輩, 憑藉陵官之移文作挐, 命吏之行及其地方官之文移推捉也。 不爲捉付, 逐送官差, 當該陵官, 不可不捧現告重勘, 以爲懲後之道, 其罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 當該陵官, 自禮曹, 以令李魯謙, 指名現告, 而方在直所, 待替直拿囚之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 曺鳳振, 以刑曹言啓曰, 卽接西部民田道文發告, 則其弟道景, 爲人構誣, 被捉南部, 仍爲致命, 當初誣呈之人査實勘斷爲言矣。 應問諸漢, 捉來究覈, 則無賴奸譎之徒, 粧出徵賂之計, 謂以詬辱士夫, 構誣道景, 囑呈部官, 至於拘留之多日, 而見放後致命之狀, 果爲的實。 故從中設計之類, 竝自臣曹, 今方勘處, 而以部官言之, 事屬他部, 無難聽理, 已極乖當。 況犯罪人, 毋得拘留, 自有飭禁, 則不辨訟理之虛實只, 因奸徒之私囑, 屢日拘留, 以至此境者, 擧措之駭妄, 莫此爲甚。 雖無濫杖之失, 違越法禁之罪, 在所難免, 當該部官捧現告, 令該府, 拿問處之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹啓目, 粘連, 觀此弘文館校理鄭祖榮上疏, 則以爲臣本生父今年八十一, 本生母今年八十二, 臣終鮮兄弟, 又靡家室。 凡所就養之方, 全失其宜, 而家計素寒, 菽水不繼, 筋力康旺, 調護少愆, 疾𧏮輒加, 臣爲人子, 不肖無狀。 旣不能貳膳常珍, 庸率聖王之政, 又不能謹身節用, 以裕庶人之食, 使窮乏之時居多, 饑寒之憂竝至。 臣抱玆隱恫, 將欲無生, 爰命選部, 畀臣便近一小邑, 俾伸切至之願亦爲白有臥乎所, 鄭祖榮家貧親老, 菽水難繼之狀, 卽通朝之所共知, 許畀一邑, 俾遂便養之願, 允合於孝理之政是白乎矣, 經幄之臣, 出補外邑, 事體不輕, 臣曹不敢擅便, 上載, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。 又啓目粘連, 觀此承政院同副承旨愼性眞上疏, 則以爲臣之偏母, 今年洽滿九十, 夙抱貞疾, 老又沈痼, 桑楡景迫, 烏鳥情切, 而臣家貧匱, 計拙謀生, 菽水之供, 每患難繼, 藥餌之補, 尤何可論? 顧念情私, 寧不矜憫? 耄期之歲, 時日爲急, 特命選部, 畀臣道內一小邑, 獲遂便近之將往, 以爲餘日之養亦爲白有臥乎所, 愼性眞家貧親老, 菽水難繼之狀, 卽通朝之所共知, 俾遂便養之願, 允合於孝理之政是白乎矣, 邇列之臣, 出補外邑, 事體不輕, 臣曹不敢擅便, 上載, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。
- ○ 領議政金載瓚疏曰, 伏以歲籥載新, 邦籙益臻, 王大妃殿下寶齡彌卲, 華甲重回, 誕擧縟禮, 親受賀儀, 蹈忭之忱, 朝野惟均。 仍伏念人臣之去職, 其事匪一, 材不勝任則去, 情難從任則去, 疾病人所難免, 不得陳力者亦去, 以一人而兼此三者, 惟臣是耳。 臣年迫崦嵫, 祟在膏肓, 病固常也病而至於無幸亦理也。 若使臣病而已, 則今何敢只擧狗馬之疾, 荐瀆紸纊之聽, 而臣所必辭者, 情與勢爲先, 而病乃次之。 噫, 人而盡人道是人也。 情難從仕, 而質言於旣骨之親, 子而失子道也。 材不勝任, 而辜恩於托膂之重, 臣而失臣道也。 向疏所謂上欺君親, 兩負家國, 而臣實天下之不成人道者也。 告墓之言, 指心爲誓, 而臣則忍背於幽明, 受恩之地, 在敵必報, 而臣則忍負於君父, 尙何可自立爲人, 而況裒然居百僚之首者, 寧或有是理。 特以成就, 旣承聖敎, 體諒當在早晩, 要以是竊庶期以自贖於今, 歸告於後者也。 加以難免者疾, 不能則止, 亦是目下事勢之不容不然者也。 迺於日前一疏猥陳必遞之義, 三更其端, 以冀揆余之恩, 及奉批旨, 十行諄複, 不惟不賜允可。 責之以强引, 勉之以盡瘁, 至以僚相年高, 苦心不許爲敎。 凡所以處臣者與臣之所仰望, 一相反焉。 苦忱便屬於飾讓, 迷諒自歸於强引, 臣誠五內抑塞, 不省自措。 嗚呼, 臣恃殿下, 如天如父母, 而至於一片心地猶有所未盡照燭者, 此臣所以俯仰無告, 隱痛于中者也。 臣立朝事君, 四十年于玆, 而惟不欺君三字, 卽一生之自勉自矢, 早夜炯戒, 或恐有誤。 乃於垂死告退之時, 强引以不當引, 矯情飾辭, 上瞞天聽, 是豈彝情之所可出哉? 盡職盡瘁, 以死爲期, 卽臣子不易之義, 而臣亦早承敎於君子矣。 名位此極, 涯分已溢, 而不念宦成之譏, 反爲占便之計, 臣雖不忠無狀, 寧忍爲是乎? 隨分率職, 不在於已遞未遞。 今雖獲蒙恩禠, 退處散秩, 一息未泯之前, 惟當國耳公耳, 死後乃已。 凡此披心之懇, 亶非奉身之意, 斷斷血忱, 可以仰質神天, 而日月之明, 亦可以俯監矣。 倘使臣引年乞退, 則何敢望以所未施於僚相者? 先施於臣, 而今臣之屢控力辭, 卽情也勢也。 當論情勢之苦歇, 不在年紀之少多也審矣。 臣若計在例讓, 言非由中, 則不敢疾聲呼號, 若是其質言畢暴於天地父母之前也。 義分雖重, 而微執難化, 郵罰是甘, 而衷情轉迫, 玆敢更申前疏未畢之懇。 伏乞聖明, 亟賜鑑憐, 特循所請, 仍治屢煩宸嚴之罪, 以警具僚, 千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 向批已諭, 卿其安心勿辭。 仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭于領議政。
- ○ 行護軍曺允遂疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 眷佑我宗祊, 我王大妃殿下寶籌彌隆, 流虹之舊甲重回, 呼嵩之縟儀誕擧, 凡今朝野臣庶, 孰不蹈舞攢祝, 而臣以先朝舊物, 感昔歡今, 有倍他人。 仍伏念臣, 卽儱侗空疎之一賤品耳。 才不猶人, 器非需世, 而幸際我寧考作成之盛會, 濫廁侍從之列, 屢侈前席之寵, 及我聖上嗣服之初, 仍升緋玉之班, 內而銓選, 外而雄府, 無不歷試。 兩朝恩遇, 沾髓浹骨, 中夜思惟, 感淚無從, 涯分已踰, 志願已極, 復安有更進一步之妄想也哉? 加以臣, 姿本羸弱, 年又遒邁, 葵藿雖傾於向日, 蒲柳已衰於望秋, 近日以來, 退伏鄕廬刀圭爲命, 隨分飮喙而已。 乃於大庭擧賀之餘, 我殿下, 特軫廣慶之念, 誕降推恩之典, 至有六十一歲人加資之命, 以臣生年之適符是甲, 擢爲嘉善大夫者。 臣於是, 驚惶感愧, 誠不知措躬之所也。 噫, 今臣所叨, 卽世所稱命德之器也。 秩躋二品, 班亞六卿, 苟非地望才德, 有足以能堪是任者, 則其不可冒據也明矣。 臣立朝三紀, 歷事兩聖, 尺寸罔效, 涓埃莫報, 居常愧汗, 若隕淵谷。 今乃以非分之秩, 忽加於無似之賤, 負乘覆餗之懼, 不足諭其萬一, 而其爲名器之玷汚, 聽聞之駭惑, 當復如何? 左右思量, 承膺無望, 敢暴衷懇, 仰瀆崇嚴, 伏願聖慈, 念官方之不可濫䙝, 察微懇之非出飾讓, 收還臣新授爵秩, 以重公器, 以安私分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 行護軍尹魯東疏曰, 伏以三陽開泰, 百祿鼎臻, 王大妃殿寶甲重回, 縟儀誕擧, 慶溢宗祊, 歡騰區宇。 臣於是際, 獲隨蔥珩之後, 祗獻山斗之祝, 遭逢千一之盛會, 歌頌九五之純嘏, 榮已極矣, 願已足矣。 猗歟我聖上飾喜廣慶之念, 將使無遠不曁, 無物不被, 如臣無似, 亦叨晉秩之寵, 臣誠攢祝蹈忭, 繼之以震懍惶隕, 莫知所以措躬也。 臣之濫通朝籍, 于今二十有四載矣。 偏蒙我兩聖朝不世之恩造, 姿性之庸陋, 而作成如天地, 根植之孤弱, 而涵濡如雨露, 資級有隕, 歷揚踰分。 臣雖至愚且迷, 區區願忠之誠, 豈犬馬之不若, 而只緣臣, 才疎識淺, 最居人下, 屢叨邇列, 曾蔑絲毫之裨益, 歷試下邑, 未效涓埃之報答, 每自循省, 惶汗浹背。 況今蒲柳已衰, 精力俱耗, 雖尋常百執事之末, 自分不復堪於任使, 豈料更進一步, 裒然備數於中大夫之列哉? 是任也, 卽古所謂命德之器, 畀之貳卿之責, 參以六官之務, 其地望之特殊, 遴選之宜嚴。 若是其難愼, 自古名碩之雖才德兼備者, 猶且逡巡却顧, 辭不敢居。 臣若不揆涯分, 冒沒承膺, 則梁鵜軒鶴之譏, 固不暇恤, 其於累聖朝愛嚬笑惜名器之治, 爲如何哉? 玆不得不披瀝肝血, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯賜諒察, 亟令收還臣新資, 仍治臣瀆撓之罪, 以重公器, 以安私分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 校理鄭祖榮疏曰, 伏以臣老母, 素抱貞疾, 重添毒感, 間雖少瘳, 綿綴如前, 而臣復叨見職, 天牌再降, 不敢屢違, 肅命就直, 纔五日矣。 卽接家信, 臣母病勢, 越添於劇寒, 氣息喘煩, 飮啖全却, 促臣歸視, 亟議救藥, 臣離側旣久, 戀念方切, 及聞此報, 益不勝驚遑焦灼之至。 玆敢忙陳短章, 徑出禁扃。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣所帶之職, 俾便救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
