인조 - 고종
晴
行都承旨 韓致應 藥院進。 行左承旨 尹尙圭 式暇。 右承旨 李龍秀 內閣直。 左副承旨 沈奎魯 坐直。 右副承旨 朴宗琦 坐直。 同副承旨 李德鉉 服制。 注書 朴來謙 仕 一員未差。 假注書 沈啓錫 仕直。 事變假注書 卓瑊 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調韓用龜, 副提調韓致應啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
世子宮에게 안부를 물음
○ 世子宮, 口傳問安。 答曰, 知悉。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李龍秀, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
視事를 頉稟한다는 朴宗琦의 啓
○ 朴宗琦啓曰, 來初一日·初二日, 禧陵忌辰祭齋戒正日, 初三日懿昭墓忌辰祭齋戒, 初四日·初五日, 元陵忌辰祭齋戒正日相値, 視事, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 沈奎魯의 啓
○ 沈奎魯啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李龍秀啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓對日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李龍秀의 啓
○ 李龍秀啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李龍秀의 啓
○ 李龍秀啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于朴宗琦曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
-
藥房都提調와 副提調가 湯劑를 가지고 來待하였다는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 藥房都提調·副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 朴宗琦啓曰, 同經筵吳淵常, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗琦啓曰, 今日晝講, 經筵當爲進參, 而知經筵南公轍·李益運, 同經筵金羲淳·趙德潤有身病, 吳淵常差祭, 知經筵李晩秀在外, 不得進參云。 知經筵南公轍·李益運, 同經筵金羲淳·趙德潤, 竝卽牌招, 以爲推移入參之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗琦啓曰, 知經筵南公轍·李益運, 同經筵金羲淳·趙德潤牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而晝講爲之事, 命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 竝更牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 沈奎魯의 啓
○ 沈奎魯啓曰, 行大司憲李益運, 執義朴孝成, 掌令李魯新牌不進, 掌令李
, 持平閔英世·張龍八在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫李翼晉, 獻納李久源, 執義朴孝成, 掌令李魯新牌不進罷職傳旨, 傳于沈奎魯曰, 只推。
- ○ 傳于朴宗琦曰, 前後批旨, 已悉決不舍卿之至意, 卿亦諒予之心, 而仄俟幾時, 未見卿之簉朝, 愧予誠意之未孚。 卿雖年高, 精力强旺, 雖有一時美疴, 亦可以卧閤論道, 而況予欲許, 則何如是相持乎? 此時輔相, 其可無端舍如卿老成乎? 卿其知予必不舍之心, 毋復相持, 卽起視事, 以副如渴之望事, 遣史官, 傳諭于右議政。
- ○ 以司謁方聖行手本, 別監文廷煥, 常時使役不勤兺不喩, 身爲入直別監, 莫重侍衛, 無端逃走之狀, 萬萬痛惡。 其罪狀, 令攸司照法嚴繩事, 傳于沈奎魯曰, 逃走之狀, 萬萬駭然, 照律定配。
- ○ 傳于朴宗琦曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 李龍秀啓曰, 御營中軍申鴻周, 以本營習陣, 明日鷺梁出去矣。 兼帶左邊捕盜大將命召及大將牌·傳令牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來。
- ○ 朴宗琦, 以弘文館言啓曰, 副應敎朴周壽, 校理趙晉和·李墷, 副校理金熙華, 修撰洪羲瑾, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以校理趙晉和·李墷, 副校理金熙華, 修撰洪羲瑾牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗琦曰, 只推。
-
朴宗薰에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單朴宗薰。 -
오늘 仕進하지 않은 金羲淳에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 朴宗琦, 以內醫院都提調意啓曰, 提調金羲淳, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
柳興源의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 李龍秀, 以訓鍊都監言啓曰, 本局把摠柳興源, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 沈奎魯, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員崔鎬明手本, 則時囚罪人尹時東, 素患癖積之症, 猝然添劇, 又得毒感, 食飮全却, 轉側須人, 實有難保之慮云。 罪人病勢如此, 則一邊保放, 一邊草記, 曾有定式矣。 尹時東, 姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 癸酉二月二十九日午時, 上御涵仁亭。 晝講入侍時, 知事金羲淳, 持詩傳第二卷, 特進官李儒慶, 持詩傳第二卷, 參贊官李龍秀, 持詩傳第二卷, 侍讀官任百禧, 持詩傳第二卷, 檢討官任天常, 持詩傳第二卷, 假注書沈啓錫, 持詩傳第二卷, 記注官車翊修, 持詩傳第二卷, 記注官文養老, 持詩傳第二卷, 武臣行副護軍鄭來升, 以次進伏訖。 上命開卷奏新受音。 百禧讀自綠兮衣兮, 止作此詩。 上命陳文義。 百禧曰, 此章以間色之賤而爲衣, 正色之貴而爲裏, 以譬賤妾之尊顯, 正嫡之幽微, 此蓋尊卑失位, 而家道不齊者也。 以言乎朝廷, 則君子宜尊而小人宜卑, 賢人宜貴而愚者宜賤, 如或君子賢人反處卑賤, 而小人與愚者, 皆在尊貴之位, 則此豈非貴賤反易, 而尊卑倒置者乎? 綠衣之喩, 亦可以反隅於此等處矣。 惟願殿下, 深加體念焉。 上曰, 下番陳之也。 天常曰, 此章綠衣黃裏, 以譬尊卑之易位, 嫡賤之倒置, 而究其本, 則實由於莊公不能盡爲夫之道, 而以致等分之不明也。 大抵齊家治國之要, 惟在於各盡其道, 而各安其分, 君君臣臣父父子子兄兄弟弟夫夫婦婦, 而盡其所當爲之道, 安其所當處之分, 則倫紀自正, 而無反理亂常之事矣。 孟子曰, 人人親其親長其長而天下平, 苟能使上下賢愚, 無失其道, 而各遂其分, 則豈有如此詩之所譬者乎? 惟伏望殿下克加體念焉。 上曰, 知事陳之。 羲淳曰, 配匹之間, 卽人倫之始, 而家道之源也。 莊公不能造端正始以齊其家, 故嫡妾失位, 而等威不明, 尊卑易處, 而倫常不正, 終至於家道亂而國不治矣。 文王則先正室家, 化行房闥, 以盡端本之道, 而終致德敎之草偃, 莊公則反是也。 故致此亂常之變。 先儒氏以爲, 正風以關雎爲首者, 夫婦人倫之至正者也, 變風之以柏舟·綠衣爲首者, 處夫婦人倫之變者也。 王者爲政之道, 豈可不懲創於此等處, 而知所以鑑法者乎? 惟殿下懋哉懋哉。 上曰, 特進官陳之。 儒慶曰, 臣別無可達者矣。 上曰, 參贊官陳之。 龍秀曰, 上下番及知事, 旣爲詳陳, 臣則無可達之辭矣。 上掩卷, 命經筵先退, 羲淳等, 以次退出。 又命退, 承史以次退出。
