인조 - 고종
晴
行都承旨 韓致應 藥院進。 行左承旨 李羲甲 坐。 行右承旨 趙興鎭 式暇。 左副承旨 南履翼 坐直。 右副承旨 李龍秀 內閣直。 同副承旨 南惠寬 坐直。 注書 朴來謙 受由在外 一員未差。 假注書 鄭元紀 仕韓益相 仕直。 事變假注書 禹錫簡 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調韓用龜, 提調金羲淳, 副提調韓致應啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 口傳問安。 答曰, 知悉。
- ○ 李羲甲啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李羲甲啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李羲甲啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日〈次〉私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 韓致應啓曰, 藥房三提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 傳于南履翼曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟景慕宮, 奉審摘奸以來。
-
監察茶時를 한다는 李羲甲의 啓
○ 李羲甲啓曰, 大司憲鄭尙愚, 執義李重蓮, 掌令趙直永, 持平朴孝臣牌不進, 兪理煥未署經, 掌令申星模在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫任厚常, 司諫金孝眞, 獻納李運恒, 執義李重蓮, 掌令趙直永, 持平朴孝臣牌不進罷職傳旨, 傳于李羲甲曰, 只推。
- ○ 南履翼, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 副應敎李在秀, 校理任天常, 副校理趙晉和·鄭元容, 副修撰柳鼎養·李東永, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副應敎李在秀, 校理任天常, 副校理趙晉和·鄭元容, 副修撰柳鼎養·李東永牌不進罷職傳旨, 傳于南履翼曰, 只推。
- ○ 南履翼, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 副應敎李在秀, 校理任天常, 副校理趙晉和·鄭元容, 副修撰柳鼎養·李東永, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 南履翼, 以禮曹言啓曰, 郊壇四孟朔, 遣禮郞看審有無頉, 自該曹草記事定式矣。 發遣郞廳, 南郊南壇·東郊先農壇·先蠶壇·南郊雩祀壇·北郊祈雨壇·東郊馬祖壇·南郊漢江壇·司寒壇·北郊厲壇, 次第看審, 則先農壇·先蠶壇·馬祖壇壇上及四面紅箭門墻垣階砌, 俱爲無頉, 而南壇西南北三邊紅箭門柱根塗灰及階砌塗灰, 間間剝落, 雩祀壇西南兩邊紅箭門柱根塗灰剝落, 祈雨壇東邊紅箭門柱根塗灰剝落, 漢江壇西南北三邊紅箭門柱根塗灰剝落, 司寒壇東西兩邊紅箭門柱根塗灰及階砌塗灰, 間間剝落, 厲壇西邊紅箭門柱根塗灰剝落, 東邊紅箭門柱根腐傷, 竝卽修改事, 分付該監, 而此後看護等節, 另加申飭之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李羲甲, 以兵曹言啓曰, 來五月初三日, 一番內禁衛番次矣, 該番將未差之代, 依承傳口傳擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李謙會에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李謙會爲內禁將。 -
연달아 일이 있어 堂下武臣의 朔試射를 시행할 수 없다는 兵曹의 啓
○ 李羲甲, 以兵曹言啓曰, 今四月各廳堂下武臣朔試射, 臣曹連因有故, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李羲甲, 以兵曹言啓曰, 闕內入直, 何等嚴重, 而內禁衛三番禁軍金澤龜, 今日夕食代入來之時, 乘醉顚倒於敦化門外, 門鑰將下, 昏頓不省, 竟致闕番之境, 宿衛重地, 禁旅闕直, 萬萬驚駭, 常時不能檢飭之入直羽林將趙在昇, 令該府拿問處之, 當該禁旅金澤龜, 令該營嚴棍懲勵, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府啓目益山郡守李熙章原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目, 全州判官朴宗大原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 刑曹啓目粘連, 全羅道羅州牧殺獄罪人金玉獄事段, 暗地潛伺, 稜石奮擲, 額骨中破, 傷處深闊, 兇身自首, 已成斷案, 而金玉所以挺身辦殺, 藉手爲言者, 卽在於爲父復讎, 子之於父, 爲復其讎, 則雖殺不償, 亦是法文, 情有可見, 則道啓原恕, 儘有意見是白乎矣, 五年後報讎, 何太緩也? 經法所在, 不宜闊狹, 分付道臣, 速捧遲晩, 何如? 判付啓, 議于大臣, 亦爲稟處爲良如敎。 又啓目粘連, 忠淸道瑞山郡殺獄罪人金在勛獄事段, 賣帖徵價, 屢加杖治, 呈官訴冤, 憤其受辱, 還推空名之他帖, 要捉書牒之柳哥, 村氓勢孤, 隣班氣豪, 不忍其憤, 遂至自縊, 成獄償命, 不可議到, 武斷之律, 在所難逭, 加刑照勘, 前後檢案, 弔掛形止, 初不明白載錄, 初覆檢官, 從重推考, 道臣不爲提飭, 殊涉未安, 推考警責, 何如? 判付啓, 議于大臣, 更爲稟處爲良如敎。
- ○ 刑曹啓目粘連, 忠淸道公州牧殺獄罪人崔再福獄事段, 以草料而假稱鎭營之牌旨, 以平民而受此汚衊之名, 憤怒所發, 轉成鬪鬨, 執曳揮擲, 倏過背後, 顚觸跌仆, 落在沙礫, 卽地昏窒, 仍以致死, 成獄償命, 無容更議, 嚴訊卽服, 堤川縣殺獄罪人李榮顯, 前已物故, 置之, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目粘連, 忠淸道沃川郡殺獄罪人金七伊獄事段, 近百名草軍, 一齊登山, 散在崖壑, 自下仰視, 則爲誰爲某, 實難辨別, 以其子太惡, 必欲報之心, 未免爲依俙彷彿之歸, 而諸人所供, 自相逕庭, 終不歸一, 正犯若是疑眩, 獄情無以決折, 更覈狀聞後稟處, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 禮曹判書朴宗慶疏曰, 伏以臣, 卽聖世之棄物耳, 至重之累, 非薰沐可新, 已虧之質, 非陶鎔可完, 而日月之明, 無幽不燭, 陽春之煦, 無物不遂, 薄罷旋敍而敦迫之, 外補內除而拂拭之, 由前由後, 過費聖慮, 必欲收臣而復置任使之列, 臣之得有今日, 皆我殿下之所賜也, 臣雖無狀, 亦具彝性, 豈不感戴洪渥, 自盡義分, 思效其萬一之報也哉? 第臣自靖自劃之義, 已有畢陳於前日榮塗一步, 便成鐵限, 而春官除命, 又何爲而至也? 若臣情地, 去就依舊, 初違召牌, 自犯逋慢, 仍尋辭單, 特命還給, 臣於此不覺憮然失圖, 而繼以惶懼, 莫省所措也。 夫人臣進退之際, 自量審矣, 遭罹如臣僇辱如臣者, 謂以時月稍久, 事屬旣往, 憑恃寵靈, 貪戀祿位, 則是不識人間有羞恥事, 而若或放倒, 重貽累於淸明之治, 則其爲四方之竊笑而譏議者, 又何如哉? 且臣情勢之外, 狗馬賤疾, 亦所難强, 昨冬以來, 脚部頑痰, 流注刺痛, 將成大腫, 根核深結, 筋脈相牽, 雜試方藥, 百無一效, 行步蹣跚, 動作艱澁, 速得差完, 恐無其期, 重以風眩宿症, 每當春夏, 發作無常, 手足麻痺, 神精昏迷, 祟非尋常, 年復年加, 雖在方壯, 猶且難醫, 矧今年邁, 何以抵敵? 是亦天之所癈也, 以情以病, 官職肅命, 實非議到於今日, 玆不得不疾聲號籲, 冒瀆宸嚴。 伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 遞臣本兼諸任, 仍令刊去仕籍, 屛閒將攝, 俾遂微尙, 得全餘命, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿雖强爲引義, 予則決不捨卿, 此意知悉, 今則實病如此, 所帶實職, 姑爲許遞。
- ○ 平安監司鄭晩錫疏曰, 伏以臣於昨冬, 自速官謗, 冒控危衷, 恭俟重勘, 及承批旨, 未蒙開允, 繼以有特下傳敎, 慈誨曲加, 恩私偏隆, 仍令廟堂申飭, 臣誠惶感窮蹙, 求死不得, 淟涊盤礴, 迄至于今矣。 卽伏見洪羲瑾對章, 其所爲說, 如嘲如詈, 殆同街巷之口氣, 臣雖至愚極劣, 豈可與之較絜而强辨哉? 第臣不勝任之狀, 不待人之爲言, 而臣實自知之明自量之熟矣。 蓋此關西, 國之重藩也, 曾在平常無事之時, 尙且難愼其任, 況今兵荒板蕩之餘, 閭井空虛, 田野荒廢, 錢穀焉到處匱竭, 甲兵焉太半耗失, 種種件件, 何莫非哀痛, 而若其人心之陷溺, 風俗之斁敗, 最是大可憂懼者, 必有大更張大矯革, 然後庶或可以補苴罅漏, 挨過時日, 而苟非有德望有才猷者, 恐難硬脊而擔夯, 必將退步而逡巡, 若臣之庸闇空疎, 尤何足擬議哉? 臣之冒據匪據, 今且一年有半, 而將散之勢, 莫遏於土崩, 漸替之機, 莫挽於陵夷, 昨冬遜於昨春, 今年劇於前年, 而轉至莫可收拾之境, 子曰不能者止, 朱子曰量而後入, 臣之始受是任也, 適値臨危奉命之時, 蒼黃窘迫, 未能暇及於量入之道, 而今焉已試蔑效, 久留無爲, 則不能而止, 其義甚皦, 倘或憑恃寵靈, 貪戀榮祿, 蹲冒而不知止焉, 則臣身之大小狼狽, 固不足恤, 而其於四十二州之生靈, 何哉? 且古人有言, 士大夫進退, 實關世道之汚隆, 彼人言之虛實可否, 姑置勿論, 臣若從他笑罵, 壞却廉隅, 裒如若不聞, 恬然若無故, 則其爲辱朝廷而累世道者, 誠非細故也。 噫, 臣立朝三十年, 而犬馬之齒, 亦已衰矣, 受恩如天, 圖報無日, 未死前方寸之所自矢者, 惟在於隨遇殫誠, 鞠躬盡瘁而已, 豈敢有一毫占便之計哉? 但人旣無似, 事且大謬, 國事終不可以重誤, 私義終不可以仍冒, 玆敢披瀝血懇, 仰煩宸聽。 伏乞聖慈, 天地父母, 特垂鑑諒, 亟削臣匪據之職, 仍治臣冒瀆之罪, 以謝人言, 以勵臣分, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 有何深引之事? 關西事, 果如卿言, 如是之故, 卿之辭巽, 萬萬過矣, 卿其勿辭行公。
- ○ 癸酉四月二十九日卯時, 上御熙政堂。 藥房入診入侍時, 都提調韓用龜, 提調金羲淳, 副提調韓致應, 假注書鄭元紀, 記注官朴思彦, 別兼春秋李紀淵, 檢校待敎李龍秀, 醫官李漢臣·趙宗協·秦東秀·卞之錞·吳仁豐·卞光壽·李彦厚, 以次進伏訖。 用龜曰, 日氣調和, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 用龜曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 仍敎曰, 各殿宮氣候, 亦皆一樣矣。 用龜曰, 醫官皆入來, 使之入診, 何如? 上曰, 唯。 仍命醫官入診。 漢臣·宗協以次診候訖。 漢臣退伏奏曰, 左右三部調勻矣。 宗協曰, 左右三部調均矣。 用龜曰, 湯劑四貼, 連爲進御之餘, 有何動靜, 而寢睡無減節乎? 上曰, 如前矣。 仍命曰, 出議湯劑以入, 可也。 用龜曰, 湯劑別無更議, 而前製當爲繼進矣。 上曰, 依此爲之。 王大妃殿進御調中君子湯, 依前方五貼製入。 出榻敎 王大妃殿進上潤血消痰膏, 一劑製入。 出榻敎 仍命退, 諸臣以次退出。
