인조 - 고종
晴
行都承旨 韓致應 藥院進。 行左承旨 朴宗正 坐。 行右承旨 曺允遂 受由在外。 左副承旨 韓興裕 坐。 右副承旨 尹羽烈 坐直。 同副承旨 南惠寬 坐直。 注書 朴來謙 仕 一員未差。 假注書 沈湜 仕直。 事變假注書 李衡柱 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 朴宗正의 啓
○ 朴宗正啓曰, 行大司憲韓用鐸未肅拜, 執義宋啓榦, 掌令夫宗仁在外, 權傛呈辭, 持平閔鼎秀·柳榮五未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于尹羽烈曰, 禮房承旨, 馳詣受香諸處, 奉審摘奸以來。
-
藥房副提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 藥房副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 尹羽烈啓曰, 藝文提學金啓洛牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而七夕製命下之後, 如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹羽烈啓曰, 藝文提學金啓洛再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而七夕製命下之後, 連事違召, 終不承膺, 事體所在, 誠極未安, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 傳于尹羽烈曰, 同副承旨, 持此御題, 與藝文提學, 偕往泮宮, 試取以來。
- ○ 尹羽烈啓曰, 藝文提學金啓洛, 旣已承牌, 內閣提學南公轍·徐榮輔, 竝卽牌招, 以爲同參考試, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹羽烈啓曰, 奎章閣提學南公轍·徐榮輔牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而同參考試命下之後, 如是違牌, 事甚未安, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于尹羽烈曰, 都承旨·入直摠府堂上, 試官加差下, 兵曹堂郞·上下注書, 對讀官加差下。
- ○ 南惠寬啓曰, 臣與藝文提學金啓洛, 偕往泮宮, 七夕製儒生試取, 則收券爲二千七百七十一張矣, 捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以副應敎趙琮鎭, 副校理朴蓍壽, 修撰李允謙, 副修撰李垿牌不進罷職傳旨, 傳于尹羽烈曰, 只推。
- ○ 尹羽烈, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 副應敎趙琮鎭, 副校理朴蓍壽, 修撰李允謙, 副修撰李垿, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于尹羽烈曰, 七夕製箋居首三下一進士李驥秀, 直赴會試, 之次三下進士洪彦謨給二分, 之次三下進士南勉中給一分, 次上生員崔克明等七人, 竝令該曹考例施賞。
- ○ 傳于尹羽烈曰, 入格儒生, 明日延英門外施賞。
-
申純에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以申純爲金海府使。 -
李光文에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單李光文。 - ○ 以咸鏡監司金履陽狀啓, 鏡城等邑民家漂頹, 人物渰死事, 傳于南惠寬曰, 人物之渰死, 民戶之頹壓, 聞甚矜惻, 原恤典外, 別加顧助, 卽爲奠接, 渰死人如有生前身還布, 竝蕩減, 尙今未拯, 尤極慘惻, 期於搜拯, 使之厚埋事, 分付。
-
○ 尹羽烈, 以禮曹言啓曰, 因慶尙道暗行御史金學淳別單, 備邊司覆啓內, 孝烈事, 令該曹稟處事, 允下矣。 取考其原別單, 則尙州故參奉金
, 自在孩提, 必跪而飮乳, 四五歲時, 或値父母之病, 則涕泣不肯飮乳, 至齠齔事父母, 一以承順, 溫被扇枕, 灑掃應對, 一如老成人。 十五丁母喪, 哀毁幾不保, 執喪盡禮, 忽心動, 往覲其父於旅宦所, 父病方劇, 父稱孝感所致。 其後父喪, 三年啜粥, 不解衰絰, 毁瘠骨立, 服闋之後, 久不御酒肉, 不着華服, 若逢父母所嗜之物, 則平生却食, 値祭日, 則正衣冠, 坐待將事, 哭泣悲哀, 無異袒括之夕, 雖在病劇, 必爲躬行, 人皆稱至孝之出倫。 河東故士人鄭閒妻朴氏, 自其于歸之後, 甘旨之供, 溫凊之方, 能盡其誠, 而舅姑有病, 則必憂形於色, 至於祝天請代, 其舅患二大腫, 幾至死境, 醫曰吮之則必差, 朴氏卽吮之無難色, 而不少懈, 一日二日, 吮之又吮, 幸得差效, 而病添別症, 忽有生血流注瘡口, 多至五六斗, 血盡而命盡, 移時不甦, 朴氏出引廚刀, 斷指出血, 以灌舅口, 少頃, 若有回生之望, 而指血不繼, 又斷一指, 以血補血, 末乃得生, 至今生全。 統營將校廉協權, 至誠事親, 母抱貞疾, 沈綿者十九年, 躬執罐爐, 親調藥餌, 繼以手足不仁之疾, 轉側須人者, 又三年矣, 而晝夜在側, 先意承順, 終以毒痢, 屢阽危域者, 又八朔矣, 而衣不解帶, 目不交睫, 長時扶護, 咸適其宜。 及遭母喪, 寢苫食蔬, 不近菜果, 墓在二十里之外, 而逐日往省, 不以風雨寒暑暫曠, 歸輒收淚改容, 安養其父, 其父素患痰喘, 每晨至寢門, 必問夜來安否, 退守廬次。 去年又遭父喪, 哀毁過節, 幾不勝喪, 而省墓哭泣, 一如前喪, 人皆曰孝子。 蓋自其祖德升以孝聞, 而有子五人, 遵守家法, 今協權之誠孝, 又追其父祖, 人稱三世七孝。 固城士人李德老妻朴氏, 其夫罹疾, 沈痼至於三年, 凡係救療之方, 隨事躬執, 祈天願代者, 一年有餘, 其夫竟死, 則悲慼之意, 不露於顔色, 每見其舅姑悲痛號泣, 則輒以溫言愉色, 寬譬慰解, 井臼之役, 甘旨之供, 無異平時, 纔經夫葬, 仍卽委臥, 廢却食飮, 以死自處曰, 女而從夫, 婦道之常, 夫死之初, 非不知卽地同死, 而但舅姑在堂, 若於一時倂命, 則其爲不孝, 雖在地下, 不忍瞑目, 故惟待夫葬, 從容就死, 以從亡夫之意也, 仍不食而死云矣。 尙州故參奉金之孝出天賦, 終身靡替, 河東故士人鄭閒妻朴氏之吮腫斷指, 以甦舅病, 統營將校廉協權之以若寒微, 能繼父祖之孝, 固城士人李德老妻朴氏之從容處義, 竟以節死, 觀於繡啓論列, 可驗實蹟表著, 其在樹風之道, 宜有褒美之擧。 金及李德老妻朴氏, 竝施旌閭之典, 鄭閒妻朴氏及廉協權, 竝施復戶之典, 恐合事宜, 而事係恩典, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 依此施行。
- ○ 尹羽烈, 以禮曹言啓曰, 因咸鏡道暗行御史具康別單, 備邊司覆啓內, 孝烈事, 令該曹稟處事, 允下矣。 取考其原別單, 則德源故士人趙允濟, 卽壬辰死節彦璞之七世孫也。 事其繼母, 殫竭誠孝, 有疾嘗糞, 靡不用極。 其父病疽, 吮之又吮, 不覺其難, 時丁冬寒, 捉鼈塗血, 卽見神效, 及其居喪, 年近六旬, 而食素三霜, 家廟晨謁, 隆老不廢, 故重臣黃景源, 亦有撰實之文。 文川故縣監朴東俊, 自在齠齡, 入孝出悌, 昏定晨省, 動遵小學, 遠近鄕邦, 咸稱孝子, 父病, 斷指灌血, 幾絶復甦, 遂延十三年之壽, 且苦心篤行, 卽是禮學, 而非但律己, 牖發愚俗者多, 故以孝禮具備四字, 屢登薦剡。 永興故吏金世萬, 身爲下吏, 能有操守, 一生服役, 未嘗欺其官長, 素有至孝, 父母兩喪, 廬墓之節, 哭泣之哀, 一遵禮制, 終喪之後, 以其孝養之無所, 終身素食, 不近魚肉。 雖屋下私談, 語到官長, 其所敬謹, 無異官前, 前後道伯, 或成單饋問, 或完文給復, 至於狀聞請㫌, 而身沒六十餘年, 湮滅無稱, 物情嗟惜。 鍾城故士人朱鎭福, 年未弱冠, 遭其父喪, 泣血三載, 其母病䐉後腫, 至於危境, 則血懇祈斗, 乞以身代, 且自吮腫, 積十四日, 而根拔遂完, 及其終也, 嘗糞斷指, 靡不用極, 年踰五十, 執喪過制, 且學問博洽, 敎授勤篤, 子第門生, 多有成就, 古所謂鄕先生者殆近之。 北靑武人朴必東妻李氏, 自于歸之初, 敬執婦道, 一日舅姑問其所願, 則對曰從夫而已, 一座笑其質直無華, 以孝養舅姑, 親戚鄕黨咸稱之。 及遭夫喪, 送終之衣, 無不手縫, 執喪如禮, 而自初至終, 勺水不入口, 傍人勸之則曰, 從夫之願, 已質於舅姑, 豈負初心耶? 遂殞命於夫死後七日。 咸興通德郞魏健喆妻韓氏, 則其夫早世, 則斷斷一心, 以死自矢, 其舅姑涕泣而誡曰, 汝夫之血脈在腹, 何不愛護, 以從臨訣之託乎? 韓氏自此, 强進水飮, 六閱月而生女, 擧家防護愈謹, 而縊頸飮毒, 連被救甦, 及其終祥漸近, 决意不食, 十有餘日, 竟至殞命。 富寧鄕人朴春壽, 善養父母, 及遭父喪, 葬地距家五六里, 山谷峻惡, 往來甚艱, 而雖一果一魚, 必辦必往, 不廢朝暮, 隣里憐其勞苦, 構廬於墓傍, 則春壽辭以老母在堂, 不忍捨而居此, 自葬至禫, 寒暑雨雪, 不廢上墓, 今居母喪, 廬墓守制, 不脫絰帶, 闔境嗟歎。 安邊土民李重彬妻韓召史, 其夫爲虎所囕, 人莫敢近, 韓召史挺身冒入, 奪其餘骸殘肉而歸, 及産遺腹, 父母欲奪其志, 約人搶去, 乘夜突入, 扶曳綁縛, 則以死自矢, 囓臂出血, 繼以哀號, 厥軰亦惻然少退, 卽負其兒, 訴官雪憤, 于今二十九年, 事其老舅, 一如夫在, 採薪耕田, 供奉備至云矣。 蓋此關北一路, 寔我豐沛之鄕, 王化所被, 風俗淳古, 以孝以烈, 亦多其人, 今當採聞之日, 宜有表異之政。 德源故士人趙允濟, 文川故縣監朴東俊, 竝施贈職之典, 永興故吏金世萬, 鍾城故士人朱鎭福, 北靑武人朴必東妻李氏, 咸興通德郞魏健喆妻韓氏, 竝施旌閭之典, 富寧鄕人朴春壽, 施以食物之典, 安邊土民李重彬妻韓召史, 施以復戶之典, 恐有合於樹風聲勵世道之方, 而事係恩典, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 依此施行。
- ○ 尹羽烈, 以禮曹言啓曰, 因黃海道暗行御史李在秀別單, 備邊司覆啓內, 文化人甄夢祥孝行褒賞事, 令該曹稟處事, 允下矣。 取考其原別單, 則夢祥, 卽至窮無依之類也。 自學語習步, 事親至孝, 其父母若與之新衣, 則觀父母之衣新衣而乃服, 父母有病, 而減其食飮, 則亦從而減之, 或得美味珍果, 則必懷而歸進, 不敢先嘗。 及其母病篤, 晨浴着潔, 祝天願代, 斫指灌血, 以延五日之命, 越二年, 其父病劇, 當其幾絶之時, 又斫左指, 以血灌口, 更延七日之命, 隣里感歎, 鄕黨傳誦云矣。 甄夢祥, 以下鄕編氓, 不知詩禮之訓, 能全秉彝之天, 孝事其親, 實行表著, 其在激勵之政, 合施復戶之典, 而事係恩典, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 依此施行。
- ○ 韓興裕, 以備邊司言啓曰, 向於西五鎭革罷之時, 別害姑作獨鎭, 長津移邑, 從後更議之意, 筵奏行會矣。 卽見咸鏡監司金履陽, 南兵使李石求所報, 則以爲, 別害, 土沃地廣, 而距本邑, 道里險遠, 民卒凋殘, 無以成樣, 別設獨鎭, 事勢甚難。 長津則漸至殘弊, 民不奠安, 邑鎭民情, 擧皆願移, 宜速移邑於別害, 以爲奠民邑重關防之道爲辭矣。 若以長律, 移邑於別害, 則長津占得樂土, 別害得免邑役, 非不爲兩得便宜之方, 而今使三水, 永失別害, 則尤無以立邑自存, 終必至無邑乃已, 三水之爲幾百年關防, 尤重於新設之長津, 而只爲長津之便否, 不念三水之利害, 有非審愼之道, 且別害移屬之議, 其來已久, 而每以三水之故, 尙不得劃定者, 亦必有所以然也。 道帥臣長津移邑之請, 今姑置之, 從後更議以處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓興裕, 以備邊司言啓曰, 卽見江華留守洪義浩狀啓, 則以爲, 本府出身, 祿仕無階, 擧皆虛老, 由是而人不願科, 武技漸遜, 長寧殿守直衛將四人中二窠, 屬之於有薦出身, 稱以部將, 依華城華寧殿守門將例, 仕滿四十朔後, 自兵曹入啓, 調用於京職初仕事, 請令廟堂稟處矣。 無論東西銓, 近來雜岐多門, 仕路漸淆, 識者之歎, 厥惟久矣, 雖不得一齊汰冗, 更何可以古無今有之一窠, 從以創出哉? 所請置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓興裕, 以備邊司言啓曰, 卽見江華留守洪義浩狀啓, 則以爲, 本府四部軍制中, 左右兩部, 稱以軍官, 前後二部, 稱以束伍, 去己亥年, 更以前部, 請陞武旅軍官, 今則後一部, 只有束伍之名, 而軍官與束伍之役, 元無彼此之別, 特以名目稍異, 一充束伍, 擧皆賤棄, 間多有逃亡者, 今依己亥已例, 以束伍陞爲順旅軍官事, 請令廟堂稟處矣。 四部之軍, 其制惟同, 而三部則陞軍官, 惟後一部, 獨編束伍, 果爲軍丁厭避之端, 而所謂軍官與束伍, 爲名雖殊, 應役無異, 卽不過二而一者也。 守臣所請, 旣無加損於軍制, 必爲慰悅於軍情, 束伍後部, 與前左右三部, 竝陞軍官名色之意, 許施, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓興裕, 以御營廳言啓曰, 本廳字內光熙門北邊第一城廊近處頹圮體城七間許, 今已畢築矣。 把守軍兵, 依例撤罷, 女墻仍爲始役之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
