인조 - 고종
晴
行都承旨 韓致應 坐。 行左承旨 金蓍根 坐直。 行右承旨 李儒慶 坐。 左副承旨 韓興裕 坐。 右副承旨 鄭魯榮 坐直。 同副承旨 南惠寬 坐。 注書 朴來謙 仕 一員未差。 假注書 權華 仕直。 事變假注書 李衡柱 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李儒慶의 啓
○ 李儒慶啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 金蓍根啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 韓興裕의 啓
○ 韓興裕啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 韓興裕의 啓
○ 韓興裕啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
藥房副提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 韓致應의 啓
○ 韓致應啓曰, 藥房副提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于韓致應曰, 該房承旨從重推考。
- ○ 正言李翊會啓曰, 臣之言議風采, 本不合於淸朝耳目之任, 而喪制甫畢, 恩除荐降, 義分所在, 固當顚倒承膺, 而臣於合啓中區區私義, 有不可隨衆冒參者, 前後之如臣情地者, 擧蒙體諒之恩, 今臣處義, 宜無異同。 且臣之老母, 病情添劇, 急於救護, 屢日違牌, 今始出避, 揆以臺體, 所失尤大, 以此情踪, 其何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 依啓。
- ○ 獻納李久源啓曰, 臣言議風采, 本不合於淸朝耳目之任, 而邇來情勢, 甚有所難安者, 祗惶恐悚恧, 縮伏之不暇, 千萬夢想之外, 恩除忽降, 召命荐臨, 臣不敢屢事違傲, 纔已冒沒祗肅, 而第於向來韓始裕疏論判府事徐邁修停啓一款, 至以爲諫官受脅於銓官, 臣於此, 誠不勝駭痛之至, 其時諫官, 卽指臣而言也。 是啓也, 惟一世之公議是採, 與三司而爛議始停, 則莫重者臺體也, 莫嚴者公議也。 在臺閣尙不敢自爲, 豈銓官之所敢與論? 臣雖無似, 顧其職則臺官也, 焉有臺官而受人誘囑, 爲之低仰者哉? 今其言雖急於論銓官, 獨不念臺體之至重乎? 雖然緣臣見輕, 被人譏斥, 貽羞臺閣, 莫此爲甚, 不職之失, 於是乎尤大矣。 臺端一步, 鐵限已成, 以此情踪, 其何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 勿辭, 亦勿退待。
- ○ 以修撰李墷, 副修撰任天常牌不進罷職傳旨, 傳于李儒慶曰, 只推。
- ○ 李儒慶, 以弘文館言啓曰, 本館下番姑降入直, 事甚未安。 修撰李墷, 副修撰任天常, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
-
朴宗正에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護車單朴宗正。 - ○ 鄭魯榮啓曰, 今日殿講榜目修正入啓後, 取考栍冊, 則幼學鄭顯璞以純粗入格, 而見漏於榜目中, 事之顚錯, 莫此爲甚。 原榜目今方改修正以入, 而當該試官, 不可無警, 竝推考, 臣等亦有矇然不察之失, 不勝惶恐之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于李儒慶曰, 秋到記製述居首賦三下進士李若愚, 講居首通幼學李齊學, 竝直赴殿試。 製述之次次上進士李晦淵等十四人, 講之次進士趙鎭晩等七人, 竝令該曹考例施賞。
- ○ 傳于李儒慶曰, 入格儒生明日待令。
- ○ 以大司諫柳烇牌不進罷職傳旨, 傳于金蓍根曰, 只推。
- ○ 韓興裕, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而命官秋到記相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 韓興裕, 以訓鍊都監言啓曰, 本局別將金益彬, 哨官申性浩, 俱有身病, 勢難察任, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓興裕, 以御營廳言啓曰, 本廳騎士都試時各技優等人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金蓍根, 以義禁府言啓曰, 定配罪人吳致壽·柳相弼竝分揀放送事, 承傳啓下矣。 平安道楚山府阿耳鎭定配罪人吳致壽, 渭原郡定配罪人柳相弼, 竝分揀放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 掌令牟達兼·權傛啓曰, 噫嘻, 逆鏔窮凶之罪, 已悉於前啓, 今不必更事臚列, 而幸賴我慈聖殿下廓揮聖斷, 明正典刑, 庶可少洩神人之憤, 而決案正法之後, 應行孥戮之典, 尙今不施, 擧國弸塞之冤憤, 愈久愈深, 請正法罪人鏔亟施孥戮之典。 近日妖凶之邪學, 熾如烈火, 勢急滔天, 實爲國家呼吸之憂, 而幸賴我慈聖殿下特降明旨, 亟令嚴覈, 妖腰亂領, 次第就戮, 庶幾根柢拔去, 窩窟掃湯, 而噫, 彼丁若銓·若鏞兄弟, 自以逆鍾之同氣, 暗受承薰之妖書, 日夜耽惑, 悖亂名敎, 斁滅倫綱, 爲世指目, 積有年所。 今於嚴鞫之下, 始迷終悟之說, 都是粧撰, 力拒痛挽之跡, 了無可證, 沈溺之自如, 可以推知, 而又況恒儉之獄案出後, 若鍾·承薰, 迭出諸招, 逆節彰著, 不可但以邪學言也。 若鍾旣已籍沒, 承薰亦旣正法, 而噫, 彼銓·鏞之爲若鍾兄弟者, 致薰之爲承薰同氣者, 不過島配定配而止, 盤覈情節, 掃傷窩窟, 顧不在於此輩耶? 銓·鏞則雖以今番獄案言之, 爲承薰之緊黨, 與知凶謀, 明出致薰之招, 以邪術而自服, 至請伏法, 又納鞫庭之供, 究厥情跡, 何變不圖? 噫, 彼致薰, 以承薰之同氣, 家煥之親甥, 萬惡咸萃, 千妖俱備, 嘯聚邪黨, 養成部落, 凡諸排布設施, 皆出其手, 而訊問之下, 乃反歸其兄於喪性溺邪, 至謂之賊黨, 此可見良心之都亡, 倫紀之全喪。 卽此一節, 邪術淺深, 有不暇論, 學逵·與權, 俱以家煥之甥姪, 承薰之至親, 標號之陰慘, 花肋惟均, 迷溺之丁寧, 致嗣各證, 凶祕之跡, 如印一板, 寬基則本以箕延之從孫, 詿誤湖民, 賣其切姻之權勢, 蔭庇賊徒者, 已是罔赦之罪, 而邪書往來, 狼藉綻露, 至與與權而對質, 則渠雖喙長, 何以自明? 雖然此輩之沈溺邪術, 猶屬餘事, 目下所當覈者, 卽是恒儉請舶之計, 嗣永傳書之謀, 而凡此六囚之於嗣永, 或爲切姻至親, 或爲血黨死友, 而嗣永凶書, 以爲渠輩莫不願此事云爾, 則凡爲邪術者, 尙必知此箇凶謀, 況此六囚之至切至密, 而豈有不知之理乎? 至於今番訊鞫, 情節則半吐而半吞, 端緖則若露而若隱, 彼此參互, 庶幾取服, 而只緣爲日不多, 盤問未究, 賊情至妖, 詭詐莫測, 邀來謨賊之事, 締結湯胡之計, 以至窩窟之未露。 徒黨之散在者, 向未究覈, 特推寬大之恩, 遽降酌處之命, 刑政之失, 姑置勿論, 宗社之憂, 實爲無窮。 請黑山島島配罪人若銓, 康津縣定配罪人若鏞, 濟州牧島配罪人致薰, 金海府定配罪人學逵, 固城縣定配罪人與權, 長興府定配罪人寬基, 竝令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正典刑。 噫嘻痛矣, 十數年來, 賊勢益肆, 人心靡定, 顧瞻他日之徒, □□□□之輩, 踵相接也。 惟彼周爀, 身在衿紳之列, 而敢生覬覦之計, 肆發凶言, 顯然立幟, 其心所在, 路人猶知, 而伊後除命之連下, 全出藏疾之聖德, 則在渠道理, 惟當含恩畏義, 矢死縮伏, 而不此之爲, 有除輒膺, 揚揚莅任, 自同無故, 此於渠雖爲薄物細故, 而亦可見隱若有恃, 縱恣無忌之一端, 今幸乾斷赫然, □□□此等黨與, 不可仍置。 請周爀亟令王府, 嚴鞫得情, 快正典刑。 三啓中諸賊, 罪關宗社, 憤切神人, 往在先朝, 旣允臺閣, 傳旨未下, 故其時憲臣發啓, 而伊後登筵, 適値拜表發行, 上下慶忭之日, 仰承縷縷下敎, 仍出姑停矣。 今於一年二年之後, 尙在不連不停之科, 噫, 先朝依允之盛意, 蓋出於俯循輿情, 快伸王章, 而慶日姑停, 不過一時行權, 則今不可以未經處分, 有所仍置, 請亟下三啓依允之傳旨, 令該府擧行焉。 噫, 彼李東萬則言之便覺汚口, 渠於履猷, 卽是聲氣漠然之間, 而托迹輸心, 始出逐臭之意, 臨急圖生, 遂作反噬之謀, 綢繆設施, 經營脈絡, 卽與履猷一串貫來, 則主客輕重, 初無可論, 前後酌配之命, 遽下於輿情轉激之際, 豈不有乖於誅亂去慝之義哉? 請古今島定配罪人李東萬, 亟令王府, 設鞫嚴問。 噫嘻痛矣, 宋國仁窮凶絶悖之情節, 可勝誅哉。 渠以幺麽賤弁, 潛懷怨懟, 少無忌畏, 敢作掛書之變, 顯售叵測之計, 實是亘古所無之大變怪, 而國人之皆曰可殺者也。 端諸綻露無餘, 證左昭然具在, 則律以三尺, 肆市猶輕, 而其奈梟膓難化, 專事掩有謂無, 狼性愈鷙, 乃敢忍終如初, 積月拷訊, 一直抵賴, 似此陰慝獰頑之物, 抑亦鞫囚之罕有者, 竟致凶身徑斃, 厲口自滅, 則王章無可伸之日矣, 輿憤無少洩之時矣, 不可以其身之物故, 而少緩當律之夬施。 請物故罪人國仁支屬應坐之類, 亟施島配之典。 今番逆獄, 卽載籍所未有之變, 而何幸凶賊伏法, 已施适·雲之例, 應問各人, 亦皆盤覈正罪, 而其中朴紀淳之名, 屢出賊供, 而特以光郁招內, 敬賊所謂紀淳來見之月日, 與敬賊文書中所錄, 果有相左者, 故雖無發捕之請, 而與如此凶悖之類, 往來參尋之跡, 旣現於供招, 則揆以鞫體, 不可不一番盤問, 以覈情節。 請朴紀淳亟令王府, 拿來嚴問, 以重鞫體。 噫, 彼尹致謙則身居三司之列, 凶如得永, 逆如得永, 甘心右袒, 挺身營護者, 此又何等變怪也。 渠以未見原本爲辭, 而焉有不知裏面, 而徑論其事者哉? 得永之疏, 若但泛然論人而已, 則渠之爲說, 何必如是回互, 而以其有至絶悖大不道之句語, 故渠亦無辭遮護, 乃以未見爲言, 奸情慝態, 路人所知, 究厥情犯, 有浮於得永, 斷以春秋之法, 焉逭黨與之誅? 如此之類, 不可屛裔而止。 請洪原縣屛裔罪人尹致謙拿鞫嚴問, 明正其罪。 新除授執義宋啓榦, 時在忠淸道懷德地, 持平李羲發時在慶尙道義城地, 司諫院司諫洪大浩, 時在江原道原州地, 正言李儒象, 時在忠淸道天安地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。 答曰, 不允。 下諭事, 依啓。
- ○ 兼輔德徐有聞疏曰, 伏以, 臣之前後兜攬, 罔非逾越涯分, 而至於年前湖臬之除而極矣。 惟以微願獲遂於便養, 私情可伸於反哺, 爲至榮大幸, 含恩怵義, 冒沒赴任, 而祇緣福過而災, 器滿而損, 曾未數朔, 遽嬰凶禍, 不自滅死, 臣父見背, 客地含斂, 行路代涕, 空山血泣, 終天茹痛。 頑縷苟延於三霜, 冠裳復同於平日, 俯仰號霣, 此何人斯, 靜言思惟, 莫非臣不肖無狀, 得罪神明之所致也。 竊自依近松楸, 以沒餘齒, 而若世所稱榮名利祿, 其心固已漠然而灰冷矣。 不意禮制甫終, 而遽侈記有之聖眷, 騎省·銀臺, 除旨聯翩, 又於玆者, 忽伏奉今月初六日有旨, 以臣爲兼侍講院輔德, 繼以馹召有命, 促臣上道, 恩榮所及, 鄕里動色, 而臣手擎華誥, 告喜無所, 惶隕踧踖, 只覺涕淚之被面也。 噫, 臣以至愚無似, 特荷先大王曲遂之仁, 邇密淸顯, 揚歷幾遍, 仍蒙我聖上庇覆之恩, 拂拭推遷, 除拜相續, 自叨朝籍, 殆將三十年所, 而材本薄劣, 效蔑涓埃, 徒以匪分之寵, 仰貽父母之憂, 衙仕之早晩而嬰于懷抱, 職務之倥傯而懼其僨誤, 孜孜義方之訓, 申申滿盈之戒, 未嘗一日而或間, 非惟鞠育顧復之爲欲報罔極也。 嗚呼, 今焉已矣, 七年之中, 旣失所怙, 又失所恃, 入則含恤, 出則靡止, 跼高蹐厚, 遑遑若窮人之無歸, 復豈有隨衆彈束, 趨走名場之念也哉? 顧今离明誕啓, 睿德夙彰, 凡在含生之倫, 孰無快覩之願, 而臣以簪履之舊蹤, 逖違天陛, 區區狗馬之誠, 自倍於常人, 豈不欲叨陪書筵, 少伸延頸之私, 而奈此蒲柳之質, 衰謝轉甚, 苫堊之餘, 疾病相仍, 不足備數於任使之末, 何哉? 況臣所叨之職, 地極淸峻, 與他自別, 責在輔導, 爲任且重, 尤非如臣空疎失學者之所可堪承也。 駑駘不任於鞭策, 鳧鴈無關於去來, 而義分是懼, 不敢坐犯違逋, 雖不得不自力登途, 纔入城闉, 而悲苦弸中, 末由自寬, 貪榮冒進, 實非情理之所可强, 玆敢略入文字, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 察臣至懇, 亟遞臣所帶職名, 俾得以畢命田廬, 獲全微諒, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
