인조 - 고종
晴
行都承旨 朴宗京 藥院進。 行左承旨 趙萬元 在外。 行右承旨 徐春輔 坐。 左副承旨 朴瑞源 坐直。 右副承旨 金敎根 未肅拜。 同副承旨 安光宇 坐直。 注書 李羲肇 仕直李驥秀 病。 假注書 尹秉烈 奉命進 事變假注書 任泰濬 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 朴瑞源의 啓
○ 朴瑞源啓曰, 行大司憲金羲淳, 持平趙冀永未肅拜, 執義宋啓榦, 掌令權漢緯, 持平李廷璞在外, 掌令鄭進明呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 徐春輔啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 松禾縣監韓用鏶, 兩司俱未署經云, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于徐春輔曰, 右承旨入侍。
- ○ 傳于徐春輔曰, 分遣史官·宣傳官, 四郊農形, 嫡奸以來。
- ○ 徐春輔啓曰, 別兼春秋洪敬謨·李紀淵, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲會圈之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以別兼春秋洪敬謨·李紀淵牌不進罷職傳旨, 傳于徐春輔曰, 只推。
- ○ 朴瑞源啓曰, 判義禁朴宗來, 同義禁李惟命三牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下, 已至多日, 連違召命, 終不變動, 事體道理, 俱極未安。 所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 又啓曰, 判義禁朴宗來, 同義禁李惟命牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下, 已至多日, 連事違召, 終不承膺, 事體所在, 誠甚未安, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 判義禁朴宗來, 同義禁李惟命再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下, 已至多日, 連違召命, 終不承膺, 事體所在, 誠甚未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 徐春輔啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 校理金熙華·李垿, 修撰趙琮鎭·洪敬謨, 副修撰李沆, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以校理金熙華·李垿, 修撰趙琮鎭·洪敬謨, 副修撰李沆牌不進罷職傳旨, 傳于徐春輔曰, 只推。
- ○ 徐春輔啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 校理金熙華·李垿, 修撰趙琮鎭·洪敬謨, 副修撰李沆, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
-
金敎根 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金敎根·安光宇落點。 - ○ 傳于安光宇曰, 坐直承旨入待。
- ○ 傳于朴瑞源曰, 兵曹判書有闕之代, 政官牌招開政。
- ○ 朴瑞源, 以吏曹言啓曰, 新除授成均館典籍沈能栻, 除拜後過限, 未肅拜, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書李肇源進, 參判李好敏牌不進, 參議金會淵牌不進, 同副承旨安光宇進。 以朴宗來爲兵曹判書, 曺錫正爲兼司書, 李止淵爲兵曹參知, 趙基復爲工曹正郞, 李嗣萬爲造紙別提, 李魯在爲延安府使。 -
徐榮輔 등에게 관직을 제수함
○ 再政。 以徐榮輔爲知敦寧, 韓若霖爲中部令, 朴宗來爲軍器提調, 金圖遠爲典籍, 申大復爲引儀, 鄭夏容爲溫陽郡守。 訓鍊都監提調單朴宗來, 禁衛營提調單朴宗來, 御營廳提調單朴宗來。 -
吳在鎭 등에게 관직을 제수함
○ 三政。 以吳在鎭爲章陵令, 玄仁福爲比安縣監。 養賢主簿單金圖遠。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書朴宗來未肅拜, 參判柳
病, 參議鄭景祚入直進, 參知李止淵未肅拜, 左副承旨朴瑞源進。 上護軍單徐榮輔, 僉知單申絅, 副護軍單權丕應·韓永逵·朴宗珩·權暖·白海鎭, 副司正單尹秉烈。
- ○ 以吏曹參議金會淵牌不進罷職傳旨, 傳于徐春輔曰, 只推。
- ○ 以右副承旨金敎根牌不進罷職傳旨, 傳于徐春輔曰, 只推。
- ○ 朴瑞源啓曰, 新除授行兵曹判書朴宗來, 卽爲牌招, 傳授命召, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 行兵曹判書朴宗來牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而命召傳授, 一時爲急, 口傳命下, 亦至多日, 如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐春輔, 以司饔院監膳提調意啓曰, 漁夫契貢人等呼訴內, 近日風勢不調, 魚族深入, 設綱屢日, 終未捉得, 明日日下生鮮, 將至闕供之境, 限捉得間, 以活鷄全數代封云。 在前如此之時, 曾有稟處變通事, 而莫重御供, 自下不敢擅便, 惶恐敢啓。 傳曰, 代封。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 新除授兼司書曺錫正, 時在京畿驪州地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 安光宇, 以戶曹言啓曰, 時御所內各司雨漏修改吉日, 令日官池景興推擇, 則今五月十二日辰時爲吉云。 以此日時擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 假注書尹秉烈書啓, 臣於本月十一日辰時量, 敬奉聖敎, 馳往南郊, 自靑坡里契渡鷺梁, 由果川下北面新分村, 轉向始興東面成道花里, 高阡低陌, 上田下塍, 各穀農形, 詳細看審是乎則, 所經各處, 秋牟絶罕, 而本多春牟, 見今刈取方張。 故臣招問打麥之田夫, 則皆以爲今春雖旱, 而有時驟雨, 牟麥別無受損, 且善爲成實, 所出比前無減是如是白遣, 有水根與可以灌漑處, 已皆移秧, 着根出水, 乾播處, 亦已立苗除草是白如乎, 去月二十日後數次甘雨, 或執水或引水, 今方次第移秧, 而高燥尙未始役, 通計未移, 則恰過折半是乎乃, 今月內若得一霈之浹洽, 亦爲未晩是白乎所, 目今農形, 兩麥雖已免歉, 而秧役尙此差遲, 繼此甘澍, 方切顒望之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兼春秋林景祚書啓, 臣於本月十一日辰時量, 敬奉聖敎, 馳往東郊, 自王儉川, 迤過鍾巖·石串, 以至楊州渴馬洞, 這這詳察農形是白乎則, 麰麥幾盡刈取, 而今春雖旱, 有時驟雨, 善爲成實, 老農之言, 皆以爲庶可免歉是如是白遣, 田穀則雖未茁長, 而得免枯損之患是白遣, 至於畓農, 則自去月二十日以後, 數次甘雨, 猶未周洽, 有水根與可以灌漑處, 已爲移秧, 高燥處, 一向惜乾, 尙不始役, 通而計之, 未移者, 幾爲三分之二, 而今月內更得甘霈, 則秧役亦爲不晩是白齊。 臣則仍爲復命之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 行兵曹判書徐榮輔疏曰, 伏以, 臣情急自靖, 義在必遞, 短牘呼籲, 齎誠默祝, 竊庶幾孔邇之天, 曲賜鑑燭, 鞶帶之遞, 不俟終日, 伏奉恩批, 諭之以前已昭晰, 申之以無可深引, 隆渥鄭重, 迥出尙格, 臣奉讀未竟, 方寸激越, 繼以悶蹙惶阨, 茫然失圖。 夫朝臣之因情乞免, 亦有輕重淺深, 官師之規, 受而不辭者有之, 微眚被糾, 乍遞旋膺者有之, 若臣遭罹之深緊, 情跡之危臲, 非尋常簡書之比。 其所謂權要華膴云者, 歷擧臣兜攬僥冒之實, 而使不敢復廁於一切榮觀之地。 傷弓之鳥, 曲木亦驚, 況臣所叨, 非木而伊弓乎? 今若徒恃慰藉之聖眷, 罔畏崢嶸之物議, 外托義分, 內懷貪戀, 彈墨未乾, 抗顔進身, 揚揚然號於衆曰, 聖批昭晰, 更無可引云爾, 則是小人而無忌彈也, 臣誠萬萬不忍爲此也。 冒違嚴召, 歷日經旬, 嶺海鈇鉞, 惟命是俟, 嚴敎特下, 違牌路阻, 泥首禁扄, 如窮無歸, 觚稜咫尺, 鐵限萬重, 直欲鑽地以入, 而不可得也。 殿下以臣久備任使之末, 不欲終棄, 謂臣可强而不之强, 拂拭之薰浴之, 而欲其進歟。 臣竊有悲苦之情, 抱玆耿耿, 恩欲一陳於紸纊之聽, 久矣。 今請悉寫胸臆, 仰首而吐露之, 惟聖明垂察焉。 臣受先朝不世之遇, 君臣而父子也, 生死而骨肉也。 臣雖世世生生, 爲犬爲馬, 未足少酬其萬一。 逮我聖上, 記簪履之舊, 收樗櫟之賤, 旣拔擢之, 又歷試之, 居然致位至此, 臣之一毛一髮, 皆兩聖朝賜耳。 凡人受一飯之惠於敵以下者, 必思所以報之, 臣雖至愚, 亦具彝性, 惟我兩聖朝之恩之德, 宜思如何報也。 第臣庸孱暗劣, 德薄能鮮, 涓埃之益, 無一可稱, 默數平生, 跋前㚄後, 拯濟陶甄, 徒煩造化, 罪實難贖, 報於何有, 每一念至, 撫躬自悼。 盈則必溢, 乘則必除, 天之理也, 匹夫無罪, 懷璧其罪, 物之情也。 臣家世受國恩, 孤卿相承, 如臣無能爲役者, 官位隆赫, 同朝罕比, 度以天理, 寧無鬼猜? 況臣之從前歷揚, 多是世所艷美, 衆所睢盰者, 則揆諸物情, 欲望人之無怒, 得乎? 鍾鳴漏盡, 不早知休, 臣之罪也, 抑情强病, 進進不已, 臣之罪也, 滄浪之濁, 誰怨誰咎? 深心塵刹, 佛氏之言也, 而朱子取之, 蓋謂不報之報也。 臣今風波憂畏, 萬念灰冷, 二豎嬰身, 飾巾待盡, 耿耿寸心, 亦惟在於不報之報而已。 爲今之道, 惟有息影剷跡, 避遠駴機, 稍存廉防, 無辱聖簡, 以收桑楡, 以補鯨劓, 是臣所以忠殿下而報先朝也。 恭惟我朝, 以士大夫立國, 砥礪名行, 敦尙廉義, 下之所以自勉, 上之所以勸懲, 每以出處辭受之際爲重, 四百年來, 未有敢放倒之者, 今若一朝, 自臣手壞之, 則負心負國, 莫大於是, 其何以自立於世, 而歸拜雲鄕之日, 又安所藉手乎? 臣自聞命之日, 五內失守, 徒事抗違, 不敢蠢動, 若不知分義之爲重者, 誠不敢以趨走爲恭, 而臣情之切悲切苦, 有甚不得已故耳。 顧今宿趼新望, 群彦濟濟, 何必使情病如臣者, 彈其不可强, 損國體而曠天工, 公私兩失, 無有是處乎? 臣非高擧遠引, 永訣明時者, 凡係權要華膴與夫從前遭彈之外, 優游散秩, 時從閣學士之後, 出入禁闥, 昵覲耿光, 胄筵講讀, 殫竭微誠, 庶冀有裨於作聖之睿學, 是臣之至願。 惟我聖上, 天地於臣, 父母於臣, 察臣之愚, 諒臣之懇, 不枉其守, 而終始成就之, 則不但臣銘鏤心骨, 其於聖朝風勵之治, 不爲少補矣。 情窮辭悲, 不知所裁。 伏願淵然深思, 憫然垂惻, 將臣所授職名, 劃賜刋改, 仍治臣逋慢之罪, 以肅法網, 千萬顒祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿之所遭, 實非深引之端, 縷縷如是, 所請特爲許施。
- ○ 甲戌五月十一日辰時, 上御熙政堂。 右承旨入侍時, 行右承旨徐春輔, 假注書尹秉烈, 記注官柳可均·朴思彦, 以次進伏訖。 上曰, 有公事乎? 春輔曰, 別無公事, 而在前每當此時, 則分遣史官·宣傳官, 有四郊農形摘奸之例, 故敢此仰達矣。 上曰, 傳敎書入, 可也。 進御養心湯, 自今日停止事。 出榻敎 仍命退, 承史以次退出。
- ○ 甲戌五月十一日申時, 上御熙政堂。 坐直承旨入侍時, 同副承旨安光宇, 記事官李羲肇, 記注官朴思彦·柳可均, 以次進伏訖。 上命退, 承史以次退出。
