인조 - 고종
晴
行都承旨 金銑 緣故出。 左承旨 朴周壽 藥院進。 右承旨 朴瑞源 緣故出。 左副承旨 趙晉和 式暇。 右副承旨 鄭元容 坐直。 同副承旨 李憲琦 坐直。 注書 李羲肇 病李驥秀 病。 假注書 洪彦謨 仕趙雲從 仕直。 事變假注書 洪𥚗煥 未入來。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調金思穆, 提調金蓍根, 副提調朴周壽啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿, 氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 李憲琦의 啓
○ 李憲琦啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 鄭元容啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 鄭元容의 啓
○ 鄭元容啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李憲琦啓曰, 判義禁沈象奎再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下, 已至多日, 連事違召, 終不承膺, 事體所在, 誠極未安, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 傳于鄭元容曰, 藥房入侍, 時原任大臣·閣臣同爲入侍。
-
安亨鎭에 대해 改差할 것을 청하는 鄭元容의 啓
○ 鄭元容啓曰, 事變假注書安亨鎭, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
監察茶時를 한다는 李憲琦의 啓
○ 李憲琦啓曰, 行大司憲金羲淳, 執義李東冕, 掌令李麒峻, 持平任文白牌不進, 掌令李運恒, 持平李泰熙在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義李東冕, 掌令李麒峻, 持平任文白, 司諫具康, 正言李基承牌不進罷職傳旨, 傳于李憲琦曰, 只推。
- ○ 李憲琦啓曰, 判義禁沈象奎牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下, 已至多日, 連事違召, 終不承膺, 揆以事體, 萬萬未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李憲琦啓曰, 判義禁沈象奎再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下, 已至多日, 連事違召, 終不承膺, 揆以事體, 萬萬未安, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 以校理李鍾穆, 副校理李鍾運, 副修撰申在植牌不進罷職傳旨, 傳于鄭元容曰, 只推。
- ○ 以副應敎金箕殷, 修撰李瀅夏再牌不進罷職傳旨, 傳于鄭元容曰, 只推。
- ○ 鄭元容啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安, 副應敎金箕殷, 校理李鍾穆, 副校理李鍾運, 修撰李瀅夏, 副修撰申在植, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
-
洪에게 관직을 제수함
○ 安亨鎭改差, 代以洪𥚗煥爲事變假注書。 - ○ 以全羅監司金啓溫狀啓, 寶城郡人物渰死事, 傳于朴周壽曰, 聞甚矜惻, 原恤典外別加顧恤, 如有生前身還布, 竝蕩減事, 分付。
- ○ 鄭元容, 以都摠府言啓曰, 副摠管任希存, 以漢城府左尹, 本府坐起, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭元容, 以奎章閣言啓曰, 原任直閣徐俊輔, 檢校差下事, 命下矣。 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭元容, 以兵曹言啓曰, 今此幸行時, 何營軍兵隨駕, 何營軍兵留都, 禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 訓局步軍十哨·馬軍三哨爲先廂, 禁將率該營鄕軍四哨·京軍一哨·騎士二番爲後廂, 禁軍三番隨駕, 御將率該營鄕軍三哨·騎士二番·訓局餘軍三哨, 留都, 可也。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 挾輦軍四百名, 餘軍二百名磨鍊, 而再昨年健元陵幸行時, 以三百名·餘軍二百名磨鍊矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依再昨年例爲之, 可也。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 摠戎使, 率訓局餘軍, 弘化門外留陣矣, 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 先廂步軍一哨, 晝停所連爲作門, 十里外斥候伏兵及傳語軍, 以廣州留守所屬束伍步軍排立矣。 今亦依此擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行當日回鑾時, 侍衛全數磨鍊, 而或有兵曹·都摠府堂上·郞廳·五衛將各二員, 武兼十員隨駕之例, 近年連以全數磨鍊, 再昨年健元陵幸行時, 亦爲全數磨鍊矣。 今亦依近例擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今此元陵幸行時, 各差備所把驛馬, 別單磨鍊書入, 而本曹驛馬外不足之數, 依近例, 京畿驛馬十五匹補把事, 分付本道之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 幸行回鑾後, 軍兵犒饋, 近年連以乾物分給矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳哨官吳致慶, 身爲將官, 幸行出令之後, 肆然請由, 萬萬可駭, 爲先汰去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹, 元陵幸行時軍令, 八月十五日出宮, 廟洞晝停所, 自闕門十六里, 元陵展謁, 自晝停所十五里, 以上三十一里, 親祭還詣廟洞晝停, 當日還宮。
- ○ 咸鏡監司金履陽疏曰, 伏以臣之待罪北藩, 居然及瓜, 而麥又一熟矣。 旣專且久, 夐越恒例, 而瘡疣徒積, 塵露蔑效, 賑政纔已幹當, 歸期惟日是俟, 千萬不自意, 限今年仍任之命遽下, 臣誠惝怳踧踖, 莫曉其何以得此也。 若以災歲之故, 則日候靡常, 豐歉未判, 略干邑已見之水災, 不足爲去留之攸關。 若以山南汎舟之役, 則非但事在明春, 分排穀物, 裝船出浦, 一關飭足以濟事, 藉使臣夤緣久居, 粗諳物情, 於斯事, 實無毫分能拙之可言者。 然則臣之宜去不去, 適足以增懷祿之譏, 冒妨賢之嫌, 左揆右度, 一無所據。 故方思陳情乞解, 冀獲分願。 忽於是際, 聞逆賊漢祿之孫九歲童子, 復申再昨年鳴暴之辭, 而其干犯天日, 推倒朝廷, 亂噬毒螫, 絶悖窮凶。 又非前日可比, 而以臣首發聲討之故, 鳴鏑之發, 偏着臣身, 其所誣衊詬罵者, 有非爲人臣者所忍聞, 而晷刻生存者, 誠欲立地剚腹, 以效不與此賊共戴天之義, 而溝瀆爲諒。 又是聖人攸戒, 則求死不得, 生也如死。 噫, 使臣之秉執是也, 則萬世之公議自在矣。 若渠之鳴暴誣也, 則宜已伏干紀之誅。 然臣於千里之外, 茫不知朝廷擧措之如何, 其何敢抗顔開衙, 臨民按簿, 自同無故之藩臣乎? 曠廢事務, 憂憤交中, 伏地瞻天, 恭俟處分而已。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿須見大臣批答, 不足提渠言, 豈可廢務乎? 卿其勿辭察任。
- ○ 江界府使金啓河疏曰, 伏以臣本以庸陋, 待罪下邑, 無一報效, 仰體分憂, 濫荷誤恩, 至於晉秩, 惶愧惝怳, 靡所容措。 早宜自列, 得蒙鞶禠, 而職在外邑, 義不敢出, 縮伏至今, 惟譴何是俟而已。 第臣於目下事, 灼見其民邑就亡之狀, 徒懷嚴畏, 不一陳暴, 畢竟殿屎之民, 散而之四, 塞堧重地, 捍禦無路, 則臣罪至此, 尤合萬殞。 玆敢不避猥越之誅, 擧其一二, 草具以聞, 惟殿下垂察焉。 臣之忝守本府, 三年于玆矣。 才則空疎, 識又淺短, 凡於民隱邑瘼, 雖不能矯捄萬一, 蓋嘗周察而遍究, 則如人之一毛一髮, 無不受病, 溘然就盡, 非朝則夕。 噫, 江州之民, 其急矣。 以言乎人物, 則甲於關西四十州, 而昔之戶口, 太半耗虛, 以言乎地利, 則環以江邊七百里, 而今之財産, 日益罄竭, 蔘政也糴政也軍政也。 孰非難醫之痼瘼, 而就其中剜心之痛切骨之冤, 莫甚於信蔘錢及春秋防戍之役。 臣欲小言之, 則恐難鑑燭, 大言之, 則極其煩猥。 臣請略言之, 本府所在信蔘錢都數四萬四千八百二十七兩五錢, 分五年當納, 而辛未條八千九百六十五兩五錢, 已爲收納, 餘在四年當納條, 合爲三萬五千八百六十二兩, 而今春因本道道臣行會, 臣取考蔘錢本案, 推究所負各人, 則眞箇所負, 十無一二。 蓋其分俵之際, 饒戶圖免, 貧民偏受, 捧留之中, 吏緣爲奸, 官亦公貸, 積有年所, 其數不貲, 莫重公貨。 又不可乾沒, 故末乃以民各庫年久難捧之類。 苟然充數, 之東之西, 以甲以乙, 文簿屈換, 鉤覈無術, 又因營關。 只就本案上, 區別可捧難捧, 分爲三等, 而家雖破身旣存, 則置之可捧。 身雖亡族猶在, 則置之難捧, 無身無族, 指徵無處。 此等推捉織路, 鞭扑滿庭, 自春徂夏, 所捧無幾, 而一年當納條八千九百六十五兩五錢, 幸因該曹知委, 許令作穀, 穀歇於錢, 稍得紓力, 而餘在三年當納條二萬六千八百九十六兩五錢, 收捧之難, 去去益甚。 弩末之勢, 無以穿縞, 竿頭之高, 更難進步, 加之今夏, 値有大水, 沿流田土, 汰落過多, 平野禾稼, 蹲縮居半, 以今所見, 未可免歉。 昔宋臣蘇軾, 歷論積欠, 請以除放。 其言曰, 臣過濠壽·楚泗等州, 所至麻麥如雲, 臣每屛去吏卒, 親入村落, 訪問父老, 皆有憂色云。 豐年不如凶年, 天災流行, 民雖乏食, 縮衣節口, 猶可以生, 若豐年, 擧催積欠, 胥徒在門, 枷棒在身, 則人戶求死不得, 言訖淚下, 臣亦不覺流涕。 噫, 使軾生於今之時, 見此江州之民, 則決不但流涕而止也。 臣愚不肖, 亦嘗出入於邇列, 伏覩我殿下天地父母之心, 見民疾苦, 匍匐救之, 惟恐不及, 國計之利害, 經用之多少, 本不較計, 如庚申內司續案之一倂燒火, 己巳湖南災結之特準狀請。 此皆斷自宸衷, 不少留難, 至聖至善, 無以加此, 寺奴之至今蹈舞, 南民之得以袵席, 秋毫皆我殿下賜也。 臣以守土之臣, 準捧輸納, 理固當然。 直請蠲減, 義所不敢, 而惟此江民之所負, 如負千勻之重而行九折之險, 不僵則仆, 料必無生, 與其專事刻督, 使之散亡, 莫如及時救恤, 得其保存, 就於本案中所分三等, 而除却今年作穀之數, 其餘見在, 十分査櫛, 則一分可捧者, 不過爲三千八百四十八兩, 最難捧者, 至於一萬三千三百九十七兩五錢, 指徵無處者, 又至於九千六百五十六兩。 惟此三年當納條, 恭竢處分, 屬之可捧者, 分年徵錢, 屬之難捧者, 分年作穀, 指徵無處者, 特施曠蕩之典, 一切放免, 則在朝家, 爲天覆地燾之深仁, 在江民, 爲生死肉骨之至澤, 豈不盛哉? 豈不休哉? 至若春秋之防戍, 八路所無之巨弊, 一邑獨當之苦役, 石壕點兵, 不幸近之, 戊己留屯, 何以過此? 荷銃負鼎, 遠赴於四百里之外, 風餐露宿, 積勞於六七朔之間, 一年再把, 年復年所, 民由是窮, 邑隨以弊, 民邑存亡, 在此一款。 最可憂悶者, 以我孤弱之卒, 當彼犯越之時, 必欲抵敵, 則性命莫保, 如或失防, 則重律隨至, 不得不按砲裝藥, 隔江相對, 飛丸如雨, 烈焰漲天, 沿江一帶, 儼成戰場, 特以雍正間禁制之截嚴, 姑無邊陲之大段生釁, 而防戍之難, 愈往愈甚。 且其設防, 只爲偸採, 故藉使失警, 或慮釀釁, 不敢以聞, 使彼足跡, 殆遍於許大蔘場之內, 山川之險夷關隘之要害, 歷歷皆記, 無不周知, 揆以邊政, 不覺心寒而體粟。 臣每與邑中大小民人等, 商確其防戍之利害可否, 則其論有三, 一則以爲三川·慈城及左右寨許闢以後, 夞怪·楸坡·從浦·馬馬海四鎭, 處於內地, 關防之形便, 無所依據, 控禦之緊歇, 與前判異。 名雖邊將, 實則冗官, 丹黃兩節, 非不入防, 而瞭幕卽是臣所僑居, 防卒又非手下親兵, 所處非所鎭, 所用非所鍊, 事事齟齬, 少無實效且三川·慈城, 距本府稍遠, 左右寨, 比三·慈尤爲絶遠, 遠或五百里, 近或四百里, 三·慈則設置上土僉使, 小小民訟, 猶有所主管, 故不至於散亂無統。 若夫左右寨, 地本逴遠, 土則膏沃, 民皆輻輳, 轉徙不根之徒, 奸細無賴之輩, 萃爲淵藪, 下戶良民, 亦多參錯於其間, 而自寨至府, 往還合爲千里, 行役動費半月, 有冤莫訴, 有奸莫懲, 假使有殺越之變, 與之私和, 欲爲掩覆, 便同無官無法之地, 誠非細憂。 今以四鎭, 移設於各該留防所管舊有城堡處, 一依上土僉使例, 而小小民訟, 許以聽理, 關係重大者, 報于本府, 推勘論斷, 則奸宄可戢, 窮殘可保, 寨垣亦可以鞏固矣。 其二則以爲四鎭移設, 其論已久, 營邑有所持重, 姑未上聞, 移設之遲速, 有未可知, 而偸越之變, 莫可禁遏, 赴防之役, 轉益艱辛。 嗟, 我江民, 積苦於蔘防兩役, 如痿者之不忘起, 瞽者之不忘視, 思所以一分息肩之道, 則以竹田嶺以東, 劃付厚州鎭, 分防分蔘, 分力防戍, 則雖不如四鎭之移設, 或可爲目前救急之方。 其三則以爲本邑之地, 雖甚僻陋, 凡我大小民人, 莫非我列聖朝休養生息之類, 卽我殿下懷保之赤子也。 親上死長, 講之有素, 赴湯蹈火, 義所不辭, 蔘場之保護, 專爲御供, 楡塞之防戍, 自是往役, 以此邑民, 其於國事, 幸而有功, 功豈敢伐? 不幸而至死, 死非稱冤, 但在於兵革則爲功爲忠, 在於防戍則獨不可爲功爲忠, 此豈理也哉? 丙申故萬戶朴東楚, 慷慨赴防, 截江力戰, 前後掃蕩, 不知其數, 彼人畏之如虎, 號爲朴將軍。 東楚生前, 彼不敢出頭於江岸, 丁卯故防將田允德, 素有膂力, 兼以砲藝, 奮不顧身, 生死向前, 擊破十七帳幕, 只餘一幕, 日且迫曛, 乘勢直進, 摶戰不已, 身中七丸, 撗屍山谷, 此兩人之所樹立果, 何如? 而身名埋沒, 後事凄涼, 邑人嗟惜, 行路掩涕, 雖以事關兩國, 慮其釁生, 如此如彼, 一例掩置, 人何以勸, 防何以嚴? 不防則已, 如欲嚴防, 莫如激勸, 如欲激勸, 莫如奬用, 有罪而必罰, 有功而必奬, 凡所以激其心而責其爲倡也。 灣撥不過奔走道路之功, 畿校只是積仕營邑之勞, 而亦皆收用。 今依此例, 防將中功勞最多者, 每都目收用一人, 則人必歆羨而聳勸, 防事不期嚴而自嚴。 臣採聽物論, 參究事理, 其言不爲無據, 而差遣邊將, 係是官制, 則固不當僭論其當否, 揆之激勸之方, 恐不可無奬用之道。 臣愚淺見, 則每於歲首, 必以善防將一人, 自本府薦報兵曹, 自該曹, 以本道或近道邊將中久勤之窠, 待窠差遣, 限以一年一人, 則亦足以慰悅遐土武士, 而臣又伏念江之爲邑, 風氣略近於北方, 民俗稍別於內地, 冬嚴而猶着布衫, 年登而或食糠覈。 以地則險阨, 以人則勁果, 爲治者, 一切待之以治蜀之政, 故囂然無樂生之心, 而其實則窮窶雖甚, 忠樸有餘。 至於國家事, 少無退避前却底意, 死生以之, 向來定原賊變時, 宋之廉·桂運海等所領義兵百餘人, 不待徵發, 各其奮勵, 修我戈矛, 自願出征, 雖在遐陬, 能知大義。 於此可見, 且其生業, 專在畋獵, 故無論軍民, 砲射極精, 無不命中, 性又耐寒耐飢, 踰越險阻, 如履康莊, 直緩急可恃之地, 朝家所以恤其窮慰其俗, 尤當加意處也。 臣跧伏外邑, 冒昧煩陳, 瀆擾崇嚴。 伏乞聖慈, 先治臣僭越妄言之罪, 更加三思, 亟令廟堂, 量宜稟處, 以蘇殘民, 以鞏邊圉, 不勝大幸, 臣無任惶悶, 干冒怔營竢罪之至云云。 答曰, 省疏具悉。 所陳, 令廟堂稟處。
- ○ 甲戌八月初五日辰時, 上御熙政堂。 藥房入診, 時原任大臣·閣臣承候同爲入侍時, 都提調金思穆, 提調金蓍根, 副提調朴周壽, 假注書洪彦謨, 記注官林景祚·柳可均以次進伏。 別待令戶曹參議洪旭浩, 司饔院主簿權以中, 長興庫主簿李命運, 醫官吳千根·李漢臣·趙宗協·秦東秀·卞之錞·李彦厚·安昌禧以次進伏楹外。 領府事李時秀, 領議政金載瓚, 左議政韓用龜, 檢校提學金祖淳, 提學徐榮輔, 檢校待敎朴宗薰·李龍秀, 原任直閣徐俊輔, 檢校直閣鄭元容, 檢校待敎李鶴秀, 以次進伏訖。 時秀等曰, 日氣稍佳, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 仍命醫官入診, 旭浩·以中診候訖。 退伏奏曰, 左右三部調勻矣。 思穆請他醫官診候。 上曰, 置之, 可也。 載瓚曰, 吏曹參判李好敏上疏, 有廟堂稟處之命矣。 特遣近臣, 宣布王言, 固無間於文武, 而至於使名慰諭, 武臣差送, 果無是例, 左承旨徐春輔, 今已出去, 雖無以改送他人, 所帶慰諭使使名減下, 只以承旨之銜, 使之齎奉綸音, 往布德意, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 載瓚曰, 嶺南水災, 殆遍一道, 宣諭之行, 無以周及列邑, 以貽廚傳之弊, 只於四長官聚會民人, 布告綸音, 沿路所經諸邑, 自當一體擧行, 以此意, 自政院下諭, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 榮輔曰, 閣臣番次, 近甚苟艱, 原任直閣徐俊輔, 檢校差下, 使之察任, 何如? 上曰, 依此爲之, 可也。 出榻敎 榮輔曰, 向因列聖御製印役別單, 檢書官俱蒙外職除授之典, 而檢書官李文哲·洪羲人, 係是參外, 參外官若蒙外職承傳, 則筵達陞六, 曾有已例, 今亦似爲依此施行, 故敢達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 蓍根曰, 幸行時, 自本院有江心水輸往之例矣。 今亦依此爲之乎? 上曰, 唯。 王大妃殿進御加味六君子湯, 前方中去白荳蔻, 加吉更一錢·枳殼七分, 五貼製入事。 出榻敎 惠慶宮進服加味益氣湯, 依前方五貼製入事。 出榻敎 仍命退, 時秀等退出。 又命退, 承史以次退出。
