인조 - 고종
晴
兼都承旨 李好敏 藥院進。 行左承旨 金熙周 坐直。 右承旨 趙晉和 病。 左副承旨 李愚在 病。 右副承旨 安光宇 坐直。 同副承旨 朴宗珩 病。 注書 李驥秀 病李若愚 病。 假注書 朴宗學 仕直南履炯 未入來。 事變假注書 金祖欽 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜四五更, 月暈。 - ○ 藥房都提調韓用龜, 提調李好敏啓曰, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮·世子宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 安光宇啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 行大司憲鄭尙愚未肅拜, 執義崔時淳, 掌令鄭日泰·金景煥, 持平崔漢翼·朴慶九在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 金熙周啓曰, 右承旨趙晉和, 左副承旨李愚在, 同副承旨朴宗珩, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 安光宇의 啓
○ 安光宇啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于金熙周曰, 藥房入侍, 大臣·閣臣同爲入侍。
-
藥房都提調와 副提調가 湯劑를 가지고 來待하였다는 李好敏의 啓
○ 李好敏啓曰, 藥房都提調·副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 入侍。 - ○ 備忘記, 江界都護府使李身敬下直, 長弓一張, 長箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 金熙周啓曰, 別兼春秋金陽淳·洪敬謨·李紀淵·朴齊聞, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
-
韓用鐸에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以韓用鐸爲內醫院提調。 - ○ 安光宇啓曰, 藥房提調韓用鐸, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
韓用鐸에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 大護軍單韓用鐸。 - ○ 金熙周啓曰, 吏曹判書李肇源再牌不進推考傳旨及參議金履載牌不進罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下, 已至多日, 一向違召, 終不承膺, 事體所在, 誠甚未安, 判書所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 參議只推, 一體更爲牌招。 以吏曹參議金履載牌不進罷職傳旨, 傳于金熙周曰, 只推。
- ○ 金熙周啓曰, 吏曹判書李肇源牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下, 已至多日, 連事違召, 終不承膺, 事甚未安, 參議金履載, 旣有只推之命, 與判書一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
吳駿常에게 관직을 제수함
○ 注書李驥秀病, 代以吳駿常爲假注書。 - ○ 以別兼春秋金陽淳·洪敬謨·朴齊聞·李紀淵牌不進罷職傳旨, 傳于金熙周曰, 只推。
- ○ 以右承旨趙晉和, 左副承旨李愚在, 同副承旨朴宗珩牌不進罷職傳旨, 傳于金熙周曰, 只推。
- ○ 以應敎趙琮鎭牌不進罷職傳旨, 傳于金熙周曰, 只推
- ○ 金熙周, 以弘文館言啓曰, 新錄事, 命下矣。 應敎趙琮鎭, 旣有只推之命, 卽爲牌招, 以爲備員擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎趙琮鎭牌不進罷職傳旨, 傳于金熙周曰, 只推。
-
南履炯에게 관직을 제수함
○ 吳駿常有頉, 代以南履炯爲假注書。 - ○ 金熙周啓曰, 吏曹判書李肇源疏批已下, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 小學大文抄略新印事, 命下矣。 集註亦爲抄略添印之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 副應敎金箕殷, 時在水原地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 答曰, 依啓。
- ○ 安光宇, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而社稷春奉審相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管張鉉宅, 以文臣朔試射試官, 訓鍊院晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 慶尙監司李存秀上疏, 有廟堂稟處之命矣。 取見其疏本, 則備陳本道災形之孔酷, 民情之遑汲, 仍請見減災八千九百餘結, 特許準劃矣。 道臣之以災仰請者, 至於再啓而再疏矣, 前此覆啓劃下, 計實結則所餘無幾, 視諸路則分數最多, 以此排比, 豈至於無蓻白徵之冤, 而一向煩陳, 必以準請爲期者, 道臣事雖欠穩當, 然旣以民事爲請, 且災形則尤酷於他路, 亦不可一切防塞, 姑從寧失之義, 三千結特許加劃, 以示朝家曲軫嶺民之意, 何如? 傳曰, 允。
-
金基常에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 京畿監司朴宗薰狀啓內, 果川縣監金基常罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 金基常, 今方待命, 拿囚之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以漢城府言啓曰, 過期未婚之類, 分付各部搜訪報來矣, 中·北兩部, 以無乎報來, 故東·西·南三部所報, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金熙周, 以承文院意啓曰, 本院寫字官前銜金榮·崔秉健·金振鏞·崔秀峻·金良桓·洪義運·閔厚根·彭元性·李健永·全海烈·全興祖陞實代及趙應奎·趙世奎·李梅有頉, 代以崔宗鉉·羅敬三·林祥麟·金仁述·朴文衍·朴弘植·朴鼎植·李時懋·李八元·劉運五·朴致鏞·趙陽杓·朴存行·崔鼎鎭, 依例付軍職, 冠帶常仕, 肄習陞補, 代以金泰鏞·鄭福悅·李好吉·朴榮甲·劉快男·金喜吉·朴再吉·劉運七·高景煥·朴興孫筆才, 頗有成就之望, 故屬于本院肄習, 使之鍊業, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 大司憲鄭尙愚疏曰, 伏以皇天祖宗, 默垂陰騭, 玉候遄復, 縟儀誕擧, 殿宮回憂而爲喜, 臣民胥欣而相告, 此誠我東方億萬年無疆之慶, 蹈舞歡忭, 中外惟均。 仍伏念臣於日前賓對, 趨進前席, 忱誠粗伸於昵近, 榮幸倍切於他日, 及夫大僚之奏事, 以正卿乏人, 仰達陞擢, 而臣名亦入歷擧之中, 至蒙允可之命, 臣誠惝怳懍惕, 靡所容措。 夫淸朝官人, 一資半級, 何莫非其難其愼, 而至於八座, 世所稱峻秩也, 視三公下一等, 處六部爲長席, 任大責重, 迥別於庶官, 其所難愼, 自古而然, 如非德望器局, 見推於當世, 莫宜居之, 其在不備惟人之義, 不可以位著之苟簡, 人人濫授也明矣。 噫, 臣性本狷滯, 才又疎闇, 不足備數於百執事之末, 而特蒙先大王眷遇之私, 陶鑄之澤, 釋褐十年之間, 歷揚淸顯, 滾到宰列, 恩至渥也, 德至厚也, 然而榮寵旣偏於臣家, 齮齕自積於半世, 間者遭罹之奇怪, 遂致闔門之廢枳, 復起爲人, 望絶此生, 幸賴我聖上, 天地以覆燾之, 日月以燭照之, 獲伸覆盆之冤, 重荷記簪之私, 到底洪造, 感結幽明, 詩曰欲報之德, 昊天罔極, 殆寫臣今日情悃也。 臣於邇來, 病與年深, 床笫爲命, 風波有憂畏之積, 鍾漏斷進取之念, 一切世事, 已屬灰冷, 區區所自矢者, 懲前時驟躐之災, 戒後日涯分之踰, 優遊散班, 不擇夷險, 爲一半分報效之道, 餘生餘願, 如斯而已, 今忽更進一步, 巍然置之上大夫之列, 未知聖明, 何所取而有此誤恩也。 若以臣可用, 則碌碌賤品, 已試蔑效, 若以臣承乏, 則濟濟群彦, 不患無人, 於此於彼, 俱無所據, 臣雖欲忘廉冒恥, 出而承膺, 人必曰崇顯之位, 此子亦參, 則私心愧恧, 猶屬餘事, 物議嗤點, 誠非細故。 此際伏奉都憲除命, 此又臣難進之一端, 職名雖曰宿趼, 情勢自來鐵限, 前後除旨之下, 以疏以避, 備陳難冒之狀已屢矣。 竊想聖聰, 亦或記有, 其所鞶帶之褫, 必不待臣言之畢矣。 連違召命, 罪積逋慢, 縮蹙徊徨, 如負大何, 玆敢瀝血陳懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 將臣新授資級, 特命收還, 仍遞臣風憲之任, 以重公器, 以安私分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 校理金鐮疏曰, 伏以臣自來情地, 初豈有復隨冠冕, 重入脩門之望? 只緣邦國大慶, 曠古希有, 天地懽忻, 跛躄咸起, 臣於是, 蹈舞慶忭, 不遑他顧, 章皇出肅, 周旋嵩呼之班, 仍又就直, 依近日月之光, 臣之至願, 於斯畢矣。 今雖卽地溘然, 亦與有榮, 而自顧情踪, 固萬萬非始料所到也。 噫, 臣黯昧至恨, 九死難䏃, 震懍餘悸, 十年如昨, 一疏自明, 略陳號呼之情, 而情有未暴, 志亦莫伸, 區區自處, 惟有泣血訟愆, 杜門鏟跡, 永矢自靖之義, 劃絶當世之念, 而不意聖朝無棄, 大德有容, 湔拂之恩, 疏滌之典, 若偏臣身, 到底罔極, 玉署臺省, 除旨聯翩, 乍褫又甄, 恩數便蕃, 若以倘來之職, 畀諸無故之人, 枯楊而華, 墨池而雪, 每膺一遭除命, 輒增一層悸惶, 前後違傲, 尤合萬誅, 畢竟譴罷, 匪罪伊榮, 而瀆擾是懼, 更不敢爲控籲申暴之計者, 又三年于玆矣。 今乃夤緣慶會, 遽起彈束, 班聯三呼, 雖是道理之不容已者, 冒昧一肅, 實非私義之有所伸也。 若使臣仍此, 而自齒恒人, 晏然冒居, 密邇靑綾之直, 出入金華之班, 揚揚若初無事故之人, 則是倖會反爲貪榮之階, 伸分終致喪守之譏, 而眞是無忌憚之甚者也。 臣身顚沛, 固不足恤, 其爲玷汚名器僇辱明時, 爲如何哉而淸朝四維之治, 必有所以處臣者。 伏乞聖明, 諒此危蹙之情, 亟命鐫斥臣職名, 以安微分焉。 臣方伏地俟勘, 又不敢以經幄自居, 則區區私懇, 極知濫猥, 而聖人在上, 以孝爲治, 錫類以仁, 無物不遂, 朝紳之爲親陳情者, 莫不曲循其願, 臣亦有至切之衷情, 比人尤別, 而若徒懷嚴畏, 不一鳴號, 則是自阻於仁愛之天, 而不免爲忠孝俱虧之歸, 玆敢不避猥越而陳之, 惟殿下, 少垂察焉。 臣母年迫七耋, 夙抱貞疾, 近因鄕居, 水土爲祟, 病入膏肓, 醫治無路, 不得不扶曳入京, 僦屋留接, 臣家素貧窶, 計又短拙, 自從蔭仕, 殆今二十年, 未曾以一味甘旨, 左右就養, 而仳離京鄕, 荐遭饑荒, 目下朝夕, 亦至屢空, 藥餌扶將, 尤無其望, 病隨而劇, 見甚危綴, 景迫西山, 戀結南陔, 人情到此, 寧欲溘死? 惝殿下, 特推惻怛之仁, 仍命選部, 畀臣一小縣, 則芻牧之才, 雖非所長, 如臣情勢, 屛退外邑, 亦爲息補之道, 庶可以殫竭駑鈍, 仰答恩造, 而苟有捧祿之餘, 用作洗腆之慶, 自今以後, 臣母之餘日, 莫非聖上之攸賜, 銜恩感德, 河海莫量, 惟當隕結, 以報塵刹焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭下該曹稟處, 爾其勿辭察職。
- ○ 吏曹啓目粘連, 觀此弘文館校理金鐮上疏, 則以爲臣母年迫七耋, 夙抱貞疾, 病入膏肓, 醫治無路, 臣家素貧窶, 計又短拙, 未曾以一味甘旨, 左右就養, 人情到此, 寧欲溘死? 命選部畀一小縣亦爲白有臥乎所, 金鐮之親老家貧, 菽水難繼之狀, 卽通朝之所共知, 許畀一邑, 俾遂便養之願, 允合於孝理之情是白乎矣, 經幄之臣, 出補外邑, 事體不輕, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。
- ○ 乙亥正月二十日辰時, 上御大造殿。 藥房入診持湯劑, 時原任大臣·閣臣承候, 同爲入侍時, 都提調韓用龜, 副提調李好敏, 記事官李驥秀, 記注官李昌瑞·柳可均, 行左承旨金熙周, 假注書朴宗學, 領府事李時秀, 右議政金思穆, 原任提學沈象奎, 提學徐榮輔, 原任直提學洪奭周, 檢校直閣李光文·鄭元容, 檢校待敎朴宗薰·李龍秀·李鶴秀, 以次進伏, 醫官吳千根·秦東秀·吳仁豐·洪旭浩·鄭重周·權以中·李彦厚·朴器成·李命運·李宜春, 進伏閾外訖。 用龜奉進湯劑, 上曰, 自內入之。 仍命診候, 旭浩診候退奏曰, 脈候左右三部調均矣。 時秀等曰, 數日來始有春意, 聖體, 若何? 上曰, 無損矣。 時秀等曰, 寢睡·水剌, 亦無損乎? 上曰, 然矣, 各殿宮氣候亦皆一樣矣。 時秀等曰, 脚部運用, 近益有勝, 而常留聖念, 連試行步乎? 上曰, 間間試之矣。 用龜曰, 本院提調金蓍根, 實病難强, 不得仕進, 嘗藥重任, 勢難久曠, 今姑許遞, 其代令該曹口傳差出, 待下批牌招察任, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 王大妃殿進御加味益氣湯前方中, 去前胡, 自今日五貼式日次製入事。 出榻敎 上命退, 諸臣以次退出。
