인조 - 고종
晴
行都承旨 金敎根 坐。 行左承旨 金會淵 式暇。 右承旨 李愚在 坐直。 左副承旨 尹羽烈 坐直。 右副承旨 朴宗珩 坐。 同副承旨 南惠寬 坐。 注書 李驥秀 病李若愚 仕。 假注書 南履炯 仕直。 事變假注書 金持純 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調韓用龜, 提調金在昌, 右承旨李愚在啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮·世子宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 朴宗珩의 啓
○ 朴宗珩啓曰, 行大司憲鄭尙愚, 執義洪百儀牌不進, 掌令李泰熙·權熀差祭, 持平鄭禮容未署經, 沈能栻在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李愚在의 啓
○ 李愚在啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 傳于尹羽烈曰, 大臣·備局堂上引見。
- ○ 李愚在啓曰, 藥房都提調·提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 傳于李愚在曰, 翰林召試, 初七日命官爲之, 處所以春塘臺爲之。
- ○ 傳于朴宗珩曰, 當此憫旱之時, 京外罪囚, 宜有疏釋, 義禁府·刑曹徒流案及捕廳文案, 竝入之。
- ○ 傳于李愚在曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 傳于朴宗珩曰, 刑曹文案, 三堂齊會, 各別審理以入。
-
鄭學耕에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以鄭學耕爲左邊捕盜大將。 - ○ 尹羽烈啓曰, 新除授左邊捕盜大將鄭學耕, 卽爲牌招, 傳授命召及大將牌·傳令牌, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禮曹, 祈雨祭不卜日, 今五月初七日, 三角山·木覓山·漢江, 遣堂下三品官, 虔誠設行, 何如? 判付啓, 依所啓施行爲良如敎。
- ○ 禮曹, 厲祭不卜日設行事, 命下矣。 謹稽謄錄, 則別厲祭, 每於北郊及東·西·南三郊設行, 而例有前期三日城隍發告祭是白如乎, 今五月初七日, 先行城隍發告祭於南壇, 初十日四郊虔誠設行事, 分付, 何如? 判付啓, 依所啓施行爲良如敎。
- ○ 金敎根, 以吏曹言啓曰, 木覓山祈雨祭獻官, 前校理金熙華塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
金熙華에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單金熙華。 - ○ 以執義洪百儀, 正言李潞牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗珩曰, 只推。
- ○ 以平安監司鄭晩錫狀啓, 平壤府民家失火事, 傳于南惠寬曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助事, 分付。
-
오늘 仕進하지 않은 金會淵에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 李愚在, 以內醫院都提調意啓曰, 副提調金會淵, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以弘文館言啓曰, 應敎洪起燮, 副校理李基栽, 修撰金鐮, 副修撰尹永輝, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹羽烈, 以兵曹言啓曰, 兼司僕將趙在昇, 五衛將權偗, 翊衛司司禦吳熙常, 翊贊成載淳, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 領軍之將, 輪番之任, 不可久曠, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 廣州留守趙尙鎭疏曰, 伏以, 臣猥以衰朽之賤品, 謬膺保障之隆寄, 辭不獲命, 恬若固有, 居然歲一周而月又屢易矣。 增陴浚隍, 卽臣之責, 而臣未之行焉, 峙糧演武, 乃臣之職, 而臣未之能焉。 威望輕淺, 而吏校莫可憚壓, 精識昏昧, 而民隱末由綜察, 坐糜廩食, 苟度時月, 凡百猷爲, 無一修擧, 聖眷莫副於委畀, 私心只切於愧懍, 古人云陳力就列, 不能者止。 職無內外, 宜蹈斯訓, 臣於其間, 非不知據實陳暴, 早自引去, 而不幸前夏以來, 旱澇相仍, 年穀大侵, 闔境饑荒, 憂虞溢目, 旋又大賑當前, 區劃多端, 身爲守土之臣。 此時乞遞, 極涉占便, 遂未免淟涊官次, 捱到今春, 而若其釋負之願, 結在心曲, 初何嘗食息暫弛也? 況念災邑賑濟, 素稱戛戛乎難哉? 自非年力富强, 材智贍敏者, 實無以着手彌綸, 捄得一分, 而臣則受任於癃衰之境, 莅事於荒弊之局, 息肩之政, 無所預講, 顑頷之狀, 莫能存恤, 倉糶面賑, 雖曰繼巡, 實惠未究, 捐瘠居多, 致使我聖上如傷若保之深仁厚澤, 不得布施於窮蔀之下, 辜恩溺職之罪, 臣方自訟之不暇, 然而麥事今幸登場, 賑政纔已告畢, 斯民遑汲之憂, 從此而或可少紓, 則殆此閑暇, 臣亦始可以言私矣。 臣之材器不稱, 已試蔑效之狀, 聖鑑之下, 不復臚陳, 而臣本受稟虛脆, 奇疾嬰身, 雖在少壯之歲, 已不得以恒人自居, 況今餘景奄迫於崦嵫, 危症轉深於膏肓, 癖積之衝肆也, 痰飮之膠結也, 痞泄之暴注也。 逐歲增加, 寧日絶少, 病氣之所沈綿, 心血從以耗縮, 毋論公私事務, 漸不能耐煩持久, 少涉思量, 輒發血症, 神精銷落, 昏瞀忒甚, 闔眼伏枕, 長在煙霧, 雖値病情稍歇之時, 亦不過尸居餘氣, 政宜息慮屛事, 閉戶調痾, 以延歲年之喘而已。 今雖處身以冗職慢務, 尙患其瘝曠隳廢, 況民社大事也, 保釐重任也, 抖擻弊弊之精, 扶策綿綿之力, 將何以蘇殘祛瘼, 克盡一境分憂之責乎? 若又瀆撓是懼, 泯默自在, 徒使漢南雄府, 作臣養病之坊, 一任其官靡吏荒, 民受其弊, 則臣罪至此, 尤萬萬難贖矣。 左右參倚, 夙宵揣量, 惟有褫鞶納節, 是爲臣究竟法, 玆敢披瀝情實, 冒瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 諒賤疾之難强, 念民事之至重, 亟遞臣居留之任, 俾營務無曠, 私分獲安, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭察任。
- ○ 乙亥五月初五日辰時, 上御大造殿。 藥房入診, 大臣·備局堂上引見入侍時, 都提調韓用龜, 提調金在昌, 右承旨李愚在, 記事官李若愚, 記注官林景祚, 別兼春秋朴齊聞, 檢校待敎李鶴秀, 左副承旨尹羽烈, 假注書南履炯, 事變假注書金持純, 領議政金載瓚, 右議政金思穆, 行吏曹判書朴崙壽, 禮曹判書金履陽, 漢城判尹韓用鐸, 戶曹判書李相璜, 兵曹判書趙德潤, 右參贊閔命爀, 工曹判書李好敏, 訓鍊都正李溏, 左尹李海愚, 行護軍韓致應·金基厚, 副應敎金箕殷, 以次進伏。 醫官吳千根·李漢臣·秦東秀·卞之錞·洪旭浩·鄭重周·李彦厚·朴器成·權以中, 以次進伏楹外訖。 載瓚等曰, 數日旱熱而朝候猶涼, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 載瓚等曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 載瓚等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 各殿宮氣候, 皆一樣矣。 仍命醫官入診, 旭浩·以中診候而退。 上命奏脈候, 旭浩等曰, 脈候左右三部調均矣。 用龜曰, 滯候今則豁然快勝乎? 上曰, 一樣矣。 命藥房先退, 在昌等退出。 上曰, 次對爲之。 載瓚曰, 見今旱憂政甚, 牟麥已失始望, 秋穀亦多受病, 民情農形, 實爲切悶, 夏至雖隔一旬, 而不可拘於節氣, 祈雨祭使之不卜日設行, 諸道則各從緩急, 隨時擧行之意, 令該曹卽爲知委, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 載瓚曰, 自前憫旱之時, 得雨之道, 雖靡所不用其極, 而恤囚之政, 爲急先之務, 蓋冤枉之獄, 最能上干天和, 雨暘休咎之徵, 捷於影響, 故在列聖朝錄囚之日, 亦往往得霈然之應矣。 近自己巳以後, 無歲不旱, 至於七年之久, 安知非獄情幽鬱之致乎? 今當暵乾之時, 合有疏放之道, 而不可虛徐矣。 京中鄕外之原犯諸罪, 干連衆人之許多繫獄者, 必有抱枉莫伸, 有此干和召災之事, 而其中干連之如殺獄所坐之類, 旣非首犯, 而亦多未卽蒙放, 積年滯囚者矣。 豈不誠極矜愍乎? 竝令本府秋曹及捕廳, 修入罪囚文案, 自上親爲閱視, 一一裁處, 如有疑案, 許令法司堂上詳覈覆啓, 如又有未決之事, 亦爲詢及於臣等, 俾卽詳議稟旨, 以施疏釋之典, 何如? 上曰, 唯。 載瓚曰, 酒禁專出於爲民救荒之意, 而今則行禁已過半年, 麥農幸得免歉, 諸道賑事, 又將垂畢, 從此民憂, 庶有少紓之望, 不可無隨時弛張之政。 此後則私家祀享, 許令用酒, 大小讌集, 亦不必一切嚴禁, 而至於大釀酗酒, 旣是自來禁令, 此則切勿因此少弛, 另加痛禁, 俾絶如前蕩然之意, 分付法司·捕廳, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 載瓚曰, 今番酒禁, 比諸己巳, 尤不成貌樣, 七年之間, 法紀之壞落, 有如是矣。 自昨年八月以後, 京司則雖爲依樣擧行, 而至於外邑, 則聞命之後, 初不設禁, 南而五江以外, 西而礪石以下, 公肆賣買, 惟意酗亂, 便成無禁之世, 然則五部之外, 初不得令行禁止耶? 宋朝新法, 天下騷然, 而司馬光爲陝西安撫使, 一邊上疏力爭, 一邊奉令頒法, 蓋朝令旣不得寢, 則守土之臣, 只當承奉而已故也。 若使司馬光視今日, 則未知將何以處之也。 雖屬過境, 有關朝綱, 京畿道臣, 四都守臣, 竝從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 載瓚曰, 時氣大行則設行厲祭, 卽祀典所在, 而謹考已例, 每以特敎設行, 壬子己未, 有無名之疾, 遍行京外, 亦命如例行祭矣。 見今時氣殆甚於兩年輪疾, 宜施祈禳之禮, 而該曹不敢先爲稟旨云, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 載瓚曰, 頃以長津待豐移邑, 別害姑設獨鎭之意, 因前道臣所報, 覆啓行會矣。 卽見道臣李羲甲狀啓, 則備陳長津不可不移邑之由, 且論別害形便, 以爲, 基址天作, 土地膏沃, 公廨及民戶, 已成邑治, 雖使及今移設, 更無營建遷徙之弊, 三水李淑嶺以西, 旣已割屬別害, 則三水無以成樣, 以甲山別海別社兩面, 畫屬三水, 端川·雙靑·黃土, 去本邑絶遠, 與甲山便近, 以此兩社, 移屬甲山, 則彼此得失, 無甚利害爲辭矣。 長津土薄民散, 別害地要人聚, 亶合移邑之論, 自前已然, 而今又新舊道臣, 前後力請, 況公廨民戶, 更無營建之弊, 不必遲待年豐之意, 一辭質言, 然則邑勢民願之俱無異議, 卽此可推, 而無容更加審愼, 依所請許令移設, 至於三甲·端川割界移屬事, 非無自來輿論, 而第疆理分割, 事係重大, 更令以利害便否, 博議於各該守令·道臣·帥臣, 又爲往復爛商, 各出意見, 指一論啓, 始爲稟定, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 載瓚曰, 咸鏡監司李羲甲狀啓, 則以爲, 元還未捧居末造山堡萬戶康鵬擧, 居二西水羅萬戶孔志文, 居三慶興前府使鄭煥宗, 軍餉未捧居末慶興前府使鄭煥宗, 居二穩城府使具絎, 交濟久置散在未捧居末慶興前府使鄭煥宗, 請令廟堂, 稟處矣。 餉還未捧居末守令邊將之從重科罪, 居二居三之分等論勘, 俱有法典所載, 頃於關西, 已令一依法典施行矣。 此亦從律文勘處之意, 行會, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 載瓚曰, 翰圈今已經年, 召試尙未設行, 召試之經年不行, 不但無例, 史官之許久未備, 實爲可悶。 令政院詳考本院謄錄, 翰苑故事, 稟旨擧行, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 載瓚曰, 禁衛大將李海愚兼帶左捕將之任, 而職務相妨許遞, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 載瓚曰, 入侍承旨不書榻敎, 徑先奏達, 雖是生疎所致, 不可無警, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 仍命大臣就坐, 諸宰奏事。 崙壽曰, 今朔爲始, 當爲儲窠, 而若出郡守以上窠, 則京職中可擬之人, 每患苟艱, 雖非啓請邑, 限都政前, 以準朔守令, 勿拘純望, 通融備擬, 以爲次次遷轉之地, 而雖値口傳政事之時, 亦爲一體擧行, 已成近例, 今亦依此爲之, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 羽烈曰, 左邊捕盜大將李海愚許遞事, 命下矣。 捕將之任, 不可一刻暫曠, 在前如此之時, 有他邊大將兼察之例, 今番則何以爲之乎? 上曰, 他邊大將兼察。 羽烈曰, 左邊捕盜大將, 他邊大將兼察事, 命下矣。 兼察左邊捕盜大將申鴻周, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 羽烈曰, 今日賓對, 兩司諸臺無進參之員, 事甚未安, 竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 載瓚曰, 臣前有所屢次仰奏, 而今此大造殿, 卽內殿差備也。 不但臣等之出入爲非便, 熙政堂·誠正閣, 皆是前殿, 而在先朝常御之處也。 今則日氣和暖, 政宜時時臨御, 以爲節宣動作之方, 以爲從容召接之地, 則其在聽聞所及, 亦豈不欣幸乎? 上曰, 將爲之矣。 羽烈曰, 玉堂奏所懷。 箕殷曰, 無奏達事矣。 進御香砂六君子湯停止, 加味溫膽湯。自今日一貼式煎入事。 出榻敎 上命退, 諸臣以次退出。
