인조 - 고종
或雨或陰
行都承旨 洪奭周 在外未肅拜。 行左承旨 吳泰賢 緣故出。 右承旨 元在明 坐直。 左副承旨 南惠寬 坐直。 右副承旨 李止淵 未肅拜。 同副承旨 李光文 式暇。 注書 李驥秀 病李若愚 病。 假注書 李在鶴 仕直金逸淵 未入來。 事變假注書 金輦 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 南惠寬의 啓
○ 南惠寬啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 吳泰賢啓曰, 左副承旨尹羽烈, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
- ○ 傳于吳泰賢曰, 傳香承旨馳詣永禧殿, 奉審摘奸以來。
-
朴周壽에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 朴周壽落點。 - ○ 吳泰賢啓曰, 新除授右承旨朴周壽, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
金周默에게 관직을 제수함
○ 注書李若愚病, 代以金周默爲假注書。 - ○ 吳泰賢啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 應敎洪起燮, 副應敎金箕殷, 校理李鍾運, 副校理李基栽, 副修撰尹永輝, 旣有只推之命, 與副修撰韓用儀, 一體牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎洪起燮, 副應敎金箕殷, 校理李鍾運, 副校理李基栽, 副修撰尹永輝·韓用儀牌不進罷職傳旨, 傳于吳泰賢曰, 只推。
- ○ 吳泰賢啓曰, 春坊上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 輔德李廷圭[李廷奎], 弼善洪儀泳, 兼弼善金箕殷, 文學尹命圭, 司書趙冀永, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以兼弼善金箕殷, 司書趙冀永, 文學尹命圭牌不進罷職傳旨, 傳于吳泰賢曰, 只推。
- ○ 吳泰賢啓曰, 別兼春秋金陽淳·洪敬謨·朴齊聞, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以別兼春秋金陽淳·洪敬謨·朴齊聞牌不進罷職傳旨, 傳于吳泰賢曰, 只推。
- ○ 吳泰賢啓曰, 別兼春秋金陽淳·洪敬謨·朴齊聞, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以右承旨朴周壽牌不進罷職傳旨, 傳于南惠寬曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 傳于南惠寬曰, 承旨未差之代, 前望單子入之。
- ○ 以右承旨朴周壽再牌不進罷職傳旨, 傳于南惠寬曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
元在明 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 元在明·李止淵落點。 - ○ 南惠寬啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 應敎洪起燮, 副應敎金箕殷, 校理李鍾運, 副校理李基栽, 副修撰尹永輝·韓用儀, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
-
朴宗岱에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以朴宗岱爲金堤郡守。 - ○ 傳于南惠寬曰, 龍潭縣令未差之代, 令該曹口傳差出, 催促下送。
-
李鳳圭에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李鳳圭爲龍潭縣令。 -
監察茶時를 한다는 南惠寬의 啓
○ 南惠寬啓曰, 行大司憲鄭尙愚, 執義洪百儀, 掌令李泰熙·權熀牌不進, 持平鄭禮容未署經, 沈能栻在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義洪百儀, 掌令李泰熙·權熀, 獻納尹景鎭, 正言李潞牌不進罷職傳旨, 傳于南惠寬曰, 只推。
- ○ 南惠寬啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 龍安縣監趙亨鎭, 憲府則雖已署經, 諫院則尙未署經云。除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 以爲備員署經之地, 何如? 傳曰, 一司除署經。
-
朴宗慶에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 上護軍單朴宗慶。 -
元錫玄에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以元錫玄爲宗廟令。 - ○ 以全羅右水使李民秀狀啓, 蝟島僉使具始芳身死事, 傳于南惠寬曰, 令該曹。口傳差出, 催促下送。
- ○ 元在明, 以侍講院言啓曰, 新除授說書尹豐烈, 時在京畿長湍地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 全羅監司金啓溫疏曰, 伏以臣, 冒控血懇, 再瀆崇聽, 誠淺辭拙, 未蒙允兪, 徊徨抑塞, 罔知攸措。 臣之連章疾呼, 必欲祈免者, 似若不堪於情私之悲切, 要自爲釋負調疴之計, 而臣雖無似, 亦嘗奉敎於君子, 粗知公私輕重之分, 豈敢以一己之私慼, 忘公家之大計, 而不憚瀆擾, 至再而至三也哉? 臣請冒萬死, 畢暴未罄之情, 以冀天地父母之矜察焉。 臣本庸愚, 百無一能, 尋常百執事之列, 亦知不堪, 則藩宣重任, 初非夢想之所到。 至如湖南弊敗之局, 尤豈如臣之所可擔夯, 而受命之初, 適會有萬萬難强之情, 急於自引, 冒犯違逋, 區區不稱之實情, 未遑竝列, 而仍承嚴命, 蒼黃登途。 所自擬者, 正在於稍俟時月, 卽暴微懇, 而不幸又値大侵, 民命近止, 全湖一方, 自此多事, 荏苒因循, 迄未之果, 然其求解一念, 結在方寸, 不啻如痿者之不忘起矣。 莅任已至周歲, 瘡疣尤益層積, 疎闊之才識, 不足以綜理事務, 短淺之威望, 不足以憚壓强禦, 平時坐鎭, 常有負乘之憂, 荒歲措處, 寧無僨誤之咎? 饑莩相續, 而漫無異於袖手, 村閭殆空, 而不能使之息肩, 凡所猷爲, 罔非辜負, 甚至於稅納寬限之請, 而全昧格例, 只循民情, 干恩慢分, 益無可言。 噫, 正供國計之攸關, 而頑民由臣而拒納, 王都四方之根本, 而人心由臣而騷動, 苟聲其罪, 合置何辟? 縱荷聖度天大, 事事寬容, 拖至今日, 尙逭大戾, 而若其惶蹙悚恧之情, 則未嘗一日弛也。 惟有早卸重任, 還他本分, 庶幾爲一半分息補之圖, 而賑事方張, 末由言私, 低徊盤礴, 黽勉按住, 麥熟之期, 屈指以俟, 擬申瀝血之情, 恭俟褫鞶之恩矣。 賑未告畢, 而疾又旋添, 喪戚之所剝, 水土之所傷, 凜然有朝夕難支之憂。 求遞之章, 雖不得不擧此爲說, 而其實則雖使臣, 平常而無事, 已試蔑效, 十目所視, 不待情理之悲苦, 疾病之危凜, 而有不容斯須冒居。 況此情病之兩至, 而未蒙恩遞, 則一路民事, 將至於收拾不得者耶? 臣之情病實狀, 略暴於前疏, 今不敢拖長爲說, 而要之, 留一日則有一日之害, 留二日則有二日之害, 害歸於民, 而斯民之僅經瘡痍, 存十一於千百者, 又將緣臣而盡劉, 則臣之必欲求褫, 是豈專爲臣身? 實亦爲南民請命, 而尙未承體諒之恩, 此臣所以蚤夜惶隕, 尤不知所以爲計者也。 噫, 人臣辭官, 固非一道, 而亦有終不可辭者。 才具雖不堪, 而求解不得, 則不可辭也, 事務雖方殷, 而遁逃無處, 則不可辭也, 至於身有疾病, 而心無省覺者, 則雖欲不辭, 亦不可得也。 今臣之不稱之實, 難冒之端, 姑舍勿言, 只是狗馬賤疾, 卽所謂欲不辭而不可得者也。 雖復不度能分, 拚棄廉隅, 殫竭爲心, 糜粉是事, 亦理勢之所行不得也。 目今一倍添劇, 時異而日不同, 醫藥莫效, 生還無望, 此猶臣之私也, 而最是精力消耗, 神息昏瞀, 朝發之令, 夕已遺忘, 昨施之事, 今又抛置, 如是而欲仰答委畀之眷, 俯塞整頓之責, 則誠恐湖南一方之事, 終至於不可爲矣。 思之及此, 寧不凜然而寒心也? 臣於是, 情窮勢蹙, 未暇緩聲, 玆又不避猥越, 重犯煩瀆之誅。 伏乞聖明, 念一方民事之罔措, 軫賤臣實狀之如右, 亟許鐫罷, 以幸公私, 仍治臣不識分義之罪, 以礪綱紀, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭察任。
- ○ 左副承旨徐鼎輔疏曰, 伏以臣與右承旨臣朴周壽, 爲異姓四寸之親, 揆以格例, 下僚當遞, 玆敢援例陳章。 伏乞聖明, 亟許遞改, 俾存公格, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 所請依施。
