인조 - 고종
雨
行都承旨 朴宗薰 坐。 行左承旨 徐英輔 式暇。 右承旨 韓兢履 坐直。 左副承旨 朴宗琦 坐。 右副承旨 申綋 坐直。 同副承旨 金啓溫 未肅拜。 分承旨 金𨩿 未入來洪起燮 未入來李在秀 未入來申在植 未入來洪冕燮 未入來尹久東 未入來。 注書 李寅泰 病 一員未差。 假注書 徐英淳 仕直許晟 仕。 分假注書 李冕植 未入來權中和 未入來朴永元 未入來。 事變假注書 林
仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自辰時至未時, 灑雨下雨, 測雨器水深二寸二分。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 朴宗琦, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲宋穉圭在外, 執義·掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于朴宗薰曰, 召對爲之。
- ○ 傳于韓兢履曰, 別講爲之。
-
韓兢履 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 韓兢履·金啓溫落點。 - ○ 朴宗薰啓曰, 吏曹參判宋冕載, 參議趙貞喆三牌不進推考傳旨及禁推傳旨, 今方捧入, 而開政命下, 已至經宿, 連事違召, 無意承膺, 揆以事體, 萬萬未安。 參判所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招, 參議分揀, 一體牌招, 如有違牌, 勿爲呼望。
-
副校理 金敎喜이 照訖講試官으로 草記를 생략하고 근무하겠다는 弘文館의 啓
○ 韓兢履, 以弘文館言啓曰, 本館上番副校理臣金敎喜, 以照訖講試官, 今日儒生試取時, 晝仕出去, 而每每草記, 事涉煩瀆, 此後則除草記往來之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 朴宗薰, 以吏曹言啓曰, 禮曹佐郞睦台錫呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 時月之內, 萬無起動供職之望云。 身病旣如是, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 新除授通川郡守成近默呈狀內, 矣身新除之任, 與前郡守韓用鍼, 有妻三寸叔應避之嫌, 不可冒赴, 照例遞改云。 旣有相避, 則不可强令往赴, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓兢履, 以禮曹言啓曰, 卽接貞陵令所報, 則今八月十三日本陵忌辰祭享時, 兩官當爲備員將事, 而參奉有闕未差云矣。 參奉未差之代, 今日政差出, 何如? 傳曰, 令該曹口傳差出。
-
韓用成에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以韓用成爲貞陵參奉。 - ○ 申綋, 以兵批言啓曰, 今此慶熙宮移御時, 昌德宮衛將, 以慶熙宮衛將三員移差, 而二員未差之代, 與昌慶宮衛將二員, 依例差出, 使之通融分直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書林漢浩未肅拜, 參判宋冕載式暇, 參議趙貞喆進, 右副承旨申綋進。 啓曰, 判書林漢浩未肅拜, 參判宋冕載式暇, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以徐鼎輔爲大司諫, 韓用儀爲執義, 柳訸爲司諫, 鄭鴻慶·金益耟爲掌令, 玄鎭商·鄭藎爲持平, 金敎喜爲獻納, 朴齊一·睦台錫爲正言, 李翊會爲副校理, 金在元爲副修撰, 徐有聞爲兵曹參判, 朴崙壽爲判義禁, 洪起燮·申在植·洪冕燮·尹久東·金𨩿·李在秀爲分承旨, 韓永逵·李德鉉·韓羲運爲分兵曹參議, 李錫夏·李翼晉·李箕淵爲分兵曹參知, 朴心壽·朴齊明·黃基文爲分兵曹正郞, 柳榮五·李鎭華·權拚爲分兵曹佐郞, 李晩秀·沈象奎·朴崙壽爲分內醫提調, 金在元爲慶尙左道京試官, 沈能稷爲公淸都事, 李趾秀爲慶尙都事, 李應奎爲全羅都事, 李沆爲咸鏡都事, 洪羲范爲鎭安縣監。 兼掌令單金敬淵·南周獻, 兼持平單趙庭和, 忠勳都事李豐奎仍任事承傳。 冬至兼謝恩使, 以進賀兼冬至謝恩使改付標, 分兵曹參議李翼晉, 參知李德鉉, 兼持平單金在元。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書金履陽進, 參判未差, 參議朴孝成病, 參知洪敬謨病, 右承旨韓兢履進。 以李存秀爲知事, 洪顯周·金羲淳爲分都摠管, 任希存·申絢·張鉉宅·趙華錫爲分副摠管, 具鎭行爲僉知, 洪格爲羽林將, 李夔秀·孫仁澤爲五衛將, 韓守儉爲忠翊將, 李光彬爲忠壯將, 高在俊·鄭道潤爲昌德將, 趙命卨·石有文爲昌慶將, 趙寬錫·李寅達·許澮·李命權·申義權·尹之濂爲分都事, 李源奎爲守門將, 金得成爲所斤僉使, 趙齊崚爲魚游澗僉使。 昌德將單蔣得信, 宣傳官二十單, 閔致書·李元敬·兪應煥·具載哲·李惇五·李濟完·韓應一·金樂九·李垕·李濟元·元植·白殷鎭·權𤤯·李光龍·南曦重·洪羲象·尹湜·李勉儒·李遠振·金鎭永, 護軍朴蓍壽, 副護軍李德鉉·李在秀·李勉昇。副司直李游夏·具康·韓用儀·李羲肇·趙民和·李鍾運·金洛龍·金敬淵·徐萬修·韓鍾運·李敦夏·李基栽·李若愚。副司果權致明·黃基文·尹永輝以上竝單付 - ○ 以李冕植·權中和·朴永元爲分假注書。
- ○ 朴宗琦啓曰, 新除授判義禁朴崙壽, 卽爲牌招, 以爲開坐之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于韓兢履曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 獻納金敎喜啓曰, 臣言議風采, 本不合於淸朝耳目之任, 而納言除旨, 忽下於玉署持被之中。 臣且惶且感, 雖不得不章皇出肅, 而第臣於合啓中, 有私義之不可聯參者, 曾叨是職, 以此引避, 得蒙體諒之恩, 則今臣處義, 與前無異, 以此情踪, 何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 依啓。
-
金敎喜에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單金敎喜。 - ○ 以同副承旨金啓溫牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗薰曰, 只推。
- ○ 韓兢履, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安。 校理李潞, 副校理李翊會, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今八月初八日移御慶熙宮時, 王大妃殿·中宮殿·嘉順宮出宮儀註, 直爲書入各殿宮之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴宗琦, 以都摠府言啓曰, 副摠管趙岐以禁衛中軍, 本營軍兵等中日試射放事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以司僕寺一二提調意啓曰, 自前移御時, 例爲加出內乘一員, 使之上下闕分所入直矣。 今番亦爲依例, 令該曹口傳差出, 以爲擧行, 而還御後卽爲減下, 何如? 傳曰, 允。
-
趙元錫에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以趙元錫爲假內乘。 - ○ 朴宗琦, 以訓鍊都監言啓曰, 本局局別將李完植以本職宣傳官, 動駕時侍衛擧行稠疊, 局別將之任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 戊寅八月初四日辰時, 上御熙政堂。 召對入侍時, 參贊官朴宗薰, 持詩傳第六卷, 檢校直閣鄭元容, 持詩傳第六卷, 侍讀官金敎喜, 持詩傳第六卷, 檢討官南履懋, 持詩傳第六卷, 假注書徐英淳, 持詩傳第六卷, 記事官李嘉愚, 持詩傳第六卷, 記事官權敦仁, 持詩傳第六卷, 以次進伏訖。 上曰, 注書出去, 諸承旨使之持公事入侍, 可也。 賤臣承命出傳, 與右承旨朴宗琦, 假注書許晟偕入進伏。 上開卷命讀。 敎喜讀自誰謂爾無羊, 止無羊四章章八句。上曰, 下番讀之。 履懋讀自節彼南山, 止節南山十章章四句。 上曰, 參贊官讀之。 宗薰讀自正月繁霜, 止正月十三章章六句。 上曰, 閣臣讀之。 元容讀自十月之交, 止十月之交八章章八句。 上曰, 注書讀之。 賤臣讀自浩浩昊天, 止詩傳大全卷之十一。 上曰, 上番讀之。 嘉愚讀自詩傳大全卷之十二, 止小旻六章章七句。 上曰, 下番讀之。 敦仁讀自宛彼鳴鳩, 止小宛六章章六句。 上曰, 文義陳之。 敎喜曰, 此章卽牧事已成, 牛羊衆多之詩也。 別無可達之辭, 而大抵觀詩之法, 當如孟子之言, 不以文害辭, 不以辭害志, 以意逆志, 以意逆志者, 以己之意, 逆探詩人之志也。 以牛羊之牧言之, 順其性則其角濈濈, 其耳濕濕, 至於或降或阿則各得其所, 三十維物則極其蕃息。 孔子嘗爲乘田, 亦曰牛羊茁壯長而已, 卽不過順物之性, 故古之聖人欲治天下者, 先盡其性, 能盡其性則能盡人之性, 能盡人之性則能盡物之性, 參贊化育之功, 不外於是, 而書所謂鳥獸魚鱉咸若是也。 此等處推類玩究, 則裨益聖工不少, 下章集註, 以爲時世皆不足信, 未敢臆對, 周室已衰, 王綱掃地, 亂極思治之詩也。 以此詩觀之, 國家之興亡, 專係於賢邪之進退, 而小人之害, 小則病國, 大則覆邦, 甚可畏也。 周王之所進用, 當初則不過一尹氏, 及其瑣瑣姻婭則無膴仕, 則於是乎陽衰陰盛, 群賢退斥, 衆小布列, 寔繁其徒。 以家父之賢, 而蹙蹙靡所騁, 則忠厚惻怛之心, 陳善閉邪之意, 自不覺其發於詠歎, 而終莫之悟, 卒於亂亡而已, 可不惜哉? 以天寶之亂言之, 其時將相貴戚, 頓顙賊庭, 而畢竟起兵討賊, 殺身不悔, 如巡·遠·杲卿之流, 皆是人主不識面目之人。 使周王而早得家父而用之, 使明皇而早得巡遠輩而用之, 豈不能銷亂於未萌乎? 此下諸章甚多, 不可逐章陳達, 而大抵賢人君子, 閔時病俗, 忠君憂國之言, 而勸善懲惡, 莫切於詩, 伏願深留聖意焉。 上曰, 下番陳之。 履懋曰, 此詩家父所作, 而刺尹氏之不可任也。 書曰, 惟后非賢不乂, 又曰官不必備惟其人。 大抵有國之治亂興衰, 民生之榮瘁勞佚, 全係於進賢退不肖, 譬如朱紫之不可亂色, 薰蕕之不可同臭, 知其賢也則猶恐其不進, 知其不賢也則猶恐其不退。 量才稱職, 不啻若良工之用木, 椳臬枮楔, 各適其宜, 然後民蒙其澤, 四海寧謐, 而惜乎周之季世, 任非其人, 卒勞百姓, 語其憂則火惔酒酲, 語其亂則天瘥月生, 自就危亡, 茫無涯畔, 此其故無他, 全不審於賢邪進退之機, 官不以人之戒, 而實爲萬世人主之龜鑑, 每於此等處深加省察焉。 上曰, 參贊官陳之。 宗薰曰, 玉堂上下番所奏得之矣。 無羊詩卽治平之世, 民物阜盛之辭, 而牛羊繁息則物無不遂, 可知其本在於室家溱溱, 又其本在於陰陽調和, 年穀豐登。 然則下章十月之交, 正月繁霜, 正與此章相反, 田卒汚萊, 尙何論於實維豐年乎? 此等處每每究觀其所以然之故, 則亦惟曰人君修德行政, 用賢去邪而已, 德不修則政不行, 用舍倒置, 生民愁怨, 卽其實驗也。 故如無羊章但言九十其犉, 則其時之無事不擧, 可以推知。 若其下諸章, 則直言極論, 反復嗟歎, 對看照檢, 則其得失治亂, 有如左契, 尤覺意味之親切, 而鑑戒較然。 今日自止, 文義固多, 而大意政在於此矣。 上曰, 閣臣陳之。 元容曰, 諸臣所陳甚好, 臣則別無可陳者矣。 上命掩卷。 敎喜曰, 臣有區區所懷, 敢此仰達矣。 臣三登召對, 再入別講, 凡爲五次, 而每於敷陳文義之後, 未承發落, 輒命掩卷, 誠不勝抑鬱之至矣。 日昨筵中, 已以此有所陳達, 而君臣之間, 貴在交孚, 交孚之道, 在於酬酢。 今以講筵觀之, 賓筵晉接之時, 公事入侍之際, 一例淵默, 亦可仰揣, 目今朝廷之上, 紀綱日紊, 士夫之間, 名節日壞, 以至生民之困瘁, 莫此時若, 伏未知殿下果皆俯燭乎? 三者是有國之大本, 而此而不立, 則國不得爲國。 殿下欲詳察乎此等處, 則聰明不及於臣等, 而將何以自達於黈纊乎? 大舜, 生知之聖也, 好問而好察邇言, 取諸人以爲善, 則況殿下將欲學舜, 尤豈無取諸人之道乎? 臣等學術魯莽, 雖不足仰備顧問, 詢蕘必擇, 亦不害爲多問寡之聖德。 且以登筵諸臣言之, 賢愚長短, 各自不齊, 而若假之色辭, 各陳意見, 則聽言觀貌之際, 自有姸媸之莫逃於聖鑑矣。 此後則每於晉接之際, 酬酢如響, 開納群言, 懋盡交孚之道, 是臣區區之望也。 上命玉堂先退, 敎喜等退出。 命奏公事。 宗薰曰, 臣吏房, 無公事矣。 宗琦曰, 臣戶房代房, 無公事矣。 宗薰曰, 臣禮房代房, 無公事矣。 宗琦曰, 臣軍士房代房, 無公事, 推考房本房, 有公事矣。 讀奏江原監司狀啓, 罪人金有千襄陽縣到配事, 仍傳于夾侍, 夾侍踏啓字以下。 宗琦曰, 臣工房代房, 無公事矣。 嘉愚曰, 在前移御時, 實錄有移奉之時, 亦有仍奉之時, 今番則何以爲之乎? 上曰, 辛未年何以爲之耶? 嘉愚曰, 辛未火災後, 實錄只餘六櫃, 權奉于政院日記庫矣。 移御時初則仍奉, 而旋因承旨所奏移奉矣。 上曰, 移奉, 可也。 嘉愚曰, 實錄旣承移奉之下敎矣。 移奉日子, 令日官擇吉擧行, 何如? 上曰, 依此爲之。 宗薰曰, 內閣所奉弘齋全書及當宁御製, 當爲從便移奉, 而閣臣一員當陪進乎? 上曰, 依此爲之。 宗薰曰, 今番各司文蹟, 盡爲輸去, 政院日記, 亦當沒數移置矣。 元容曰, 春坊所奉弘齋全書, 亦當移奉, 而春坊一員, 從便陪進, 似好矣。 上曰, 依此爲之。 宗琦曰, 日前有德和殿扁額書揭之敎, 而書額之人, 自下有難排定, 而不得不經稟戶判, 以此言送, 故敢達矣。 上曰, 閣臣中書之, 可也。 元容曰, 閣臣中亦有指名下敎, 然後可以擧行矣。 宗薰曰, 閣臣中亦有善書者, 有不善書者矣。 上曰, 誰爲善書乎? 元容曰, 檢校提學·府院君及一直提學, 皆善書矣。 上曰, 都承旨書之, 可也。 宗薰曰, 在前承命書額之時, 有原本經覽後入鋟之例矣, 今番亦依此爲之乎? 上曰, 依此爲之。 宗薰曰, 明日卽景慕宮大祭傳香, 而禮房承旨方在未差中, 雖有今日政差出之命, 政官連違召牌, 大祭傳香, 不可以代房擧行, 故敢此仰達矣。 上曰, 承旨未差爲幾員乎? 宗薰對曰, 二員未差矣。 上曰, 承旨未差之代, 前望單子入之。 出榻敎 賤臣出傳榻敎, 持入前望單子。 行副護軍金啓溫·韓兢履落點。 宗薰書判付讀奏訖。 宗薰曰, 新除授承旨金啓溫·韓兢履, 竝卽牌招, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 賤臣出傳, 還入進伏。 上命退, 承史, 以次退出。
- ○ 戊寅八月初四日酉時, 上御熙政堂。 別講入侍時, 參贊官韓兢履, 檢校直閣鄭元容, 檢討官林顔喆, 持孟子第五卷, 假注書徐英淳, 記事官李嘉愚, 記事官權敦仁, 以次進伏訖。 上開卷命讀。 顔喆讀自大國地方, 止祿足以代其耕也。 上曰, 文義陳之。 顔喆曰, 此章文義, 前日進講時, 略以祿足代耕之意, 有所仰陳矣。 今又別無可達之辭, 而其間已畢詩傳第五卷, 則懲創感發之道, 必多資益於聖學, 而至於孟子, 則臣之登筵, 已爲四日之久, 而班祿一章, 尙今未了, 必有聖念之攸在, 而竊恐有欠於脚踏實地之工, 故敢此仰勉矣。 上命掩卷。 仍命退, 玉堂先退。 上曰, 同副承旨不爲入來乎? 兢履曰, 以病違牌云矣。 上曰, 然則巡將何以爲之? 兢履曰, 亦以病已改付標矣。 嘉愚曰, 實錄移奉, 以今二十日, 擇日啓下矣。 移奉之前, 不可不守直, 而兼春秋數小, 難以推移, 宗簿正承文判校有兼史之銜, 故在前已有守直之例, 今番亦爲分付, 使之輪回守直, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上命退, 承史, 以次退出。
