인조 - 고종
雨
行都承旨 朴宗薰 緣故出。 行左承旨 徐英輔 坐。 右承旨 韓兢履 坐。 左副承旨 朴宗琦 病。 右副承旨 申綋 坐直。 同副承旨 金啓溫 坐直。 注書 李寅泰 仕 一員未差。 假注書 朴永元 仕直。 事變假注書 未差。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 卯時至申時, 灑雨下雨, 測雨器水深七分。 - ○ 藥房提調金履喬, 副提調朴宗薰啓曰, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
-
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 金溫의 啓
○ 金啓溫啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不爲來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
仕進하지 않은 徐英輔에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 朴宗薰의 啓
○ 朴宗薰啓曰, 行左承旨徐英輔, 左副承旨朴宗琦今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 水原留守韓致應下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 朴宗薰의 啓
○ 朴宗薰啓曰, 藥房提調·副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 -
林에 대해 改差할 것을 청하는 金溫의 啓
○ 金啓溫啓曰, 事變假注書林
身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以事變假注書望筒, 傳于金啓溫曰, 更以未分館文臣中擬入。
- ○ 金啓溫啓曰, 密符親納, 例也, 而前水原留守林漢浩, 謂有身病, 使其褊裨替納, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 行大司憲宋穉圭, 持平鄭藎在外, 執義韓用儀, 掌令鄭鴻慶·金益耟牌不進, 持平玄鎭商陳疏, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于金啓溫曰, 召對爲之。
- ○ 以左副承旨朴宗琦牌不進罷職傳旨, 傳于金啓溫曰, 只推。
- ○ 以執義韓用儀, 掌令鄭鴻慶·金益耟, 正言朴齊一牌不進罷職傳旨, 傳于金啓溫曰, 只推。
- ○ 韓兢履, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮·望廟樓今秋大奉審, 臣憙淳與本宮提調金羲淳進詣擧行, 而日氣陰濕, 展奉奉審, 不得爲之, 閤內奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 副校理洪羲瑾, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 兼文學李潞時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
李潞에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單李潞。 - ○ 金啓溫, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而宗廟·永寧殿·永禧殿·景慕宮秋奉審相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 韓兢履, 以成均館大司成意啓曰, 今此照訖講時, 二所試官尹應大, 以身病不得行公, 令政院稟旨變通, 以爲備員捧講之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奉常寺都提調·提調意啓曰, 東耤親耕田所種皮黍打作, 則所出爲一石六斗之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金啓溫, 以義禁府言啓曰, 公淸監司權常愼狀啓內, 丹城前縣監成義浩罪狀, 令該府覆啓稟處事, 啓下矣。 成義浩時在文義地云。 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 保放罪人李有亨·兪漢寔·鄭宗顯·白慶楷·金持泰·洪羲書, 還囚議處以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目粘連, 向前兪漢寔亦, 戰船事體, 至爲嚴重, 當初赴操之無事, 雖有囚供之自明, 畢竟下海之有漏, 難免監造之不謹。 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目粘連, 向前李有亨亦, 封山禁葬, 固是職守之所重, 而不報私掘, 難免法意之有違。 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目粘連, 向前洪羲書亦, 捧糴之換以代錢, 雖曰營邑之往復, 私貸之作爲公逋, 未免官吏之推諉。 道啓論列, 罪犯甚大, 揆以法意, 難免重勘。 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目粘連, 向前鄭宗顯·白慶楷·金持泰等亦, 臺章依施之命, 固爲至嚴, 囚供分疏之言, 有非可論, 竝只以此照律, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 修撰南履懋疏曰, 伏以, 臣卽空空一賤品耳, 倖竊科第, 過蒙抆拭, 滾到榮次, 廁跡銅龍, 出入洊雷之肆, 叨名金馬, 依近日月之光, 此誠臣子之至願, 布衣之極榮。 臣是何人, 謬荷洪造, 若是乎踰涯而過分也? 臣常沐恩泳德, 邱山猶輕, 量才揣器, 塵刹蔑效, 每一循省, 愧汗浹背。 尙何有餘望於干祿, 而第有區區至懇之所蘊轖者, 玆敢鳴號, 不暇擇聲。 臣於臣父母, 最爲晩生, 偏受劬勞之恩, 莫展反哺之誠, 一番便養, 固是夙願, 而臣父母今年俱爲七十三矣。 譬如下山之日, 餘景漸頹, 私心喜懼, 日甚一日。 且臣母素抱貞疾, 風痰爲祟, 症形成痼, 常無少康之時, 命依於薑桂之滋, 技殫於岐黃之詮, 一失藥治, 奄奄氣息, 若不保朝夕。 臣兄臣履愚待罪嶺邑, 而程道甚遠, 將往病母, 實無其路。 且伏念, 人子養親, 各有至情, 毛檄之喜, 潘輿之行, 思所以盡分於所事之地者, 卽秉彝之同得, 而自不能已者也。 臣之親年親病, 俱係情私之悶迫, 而臣父母回卺, 又隔在不遠, 及今丐恩, 以時則急矣, 以情則切矣。 噫, 爲忠爲孝, 均天賦予, 事君事親, 較日長短, 前後諸臣之如臣情地者, 陳章仰籲, 輒蒙錫類之恩, 獲遂專養之願, 則臣何敢徒憚猥越, 獨自阻於孝理之化哉? 玆敢冒死控訴, 仰瀆崇聽。 伏乞天地父母, 俯垂矜憐, 特命選部, 畀臣一小邑, 俾伸至切之懇, 則臣父母自今以往之年, 皆殿下之賜也。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭下該曹稟處。
- ○ 持平玄鎭商疏曰, 伏以, 臣遐鄕一賤品耳。 以材則樗散, 以學則墻面, 空疎湔劣, 最居人下, 不足擬議於淸朝百執事之末, 而僥倖一第, 本非始望, 節次推遷, 濫叨郞署, 分外恩榮, 臣實靦顔, 人謂斯何? 乃者千萬不自意, 伏奉敎旨, 以臣爲司憲府持平者, 臣誠驚惶恧蹙, 不知措躬之所也。 夫臺官者, 朝廷之耳目, 繩愆糾謬, 則衮職之闕遺可補也, 獻可替否, 則時政之得失可言也。 苟非風采足以淬勵頹俗, 言議足以厭服輿情, 則上不宜虛授, 下不敢冒膺也, 審矣。 況今聖化日新, 治效丕應, 濟濟群彦, 布列於朝著, 而乃以如臣至庸極陋之類, 苟然充數於是任, 殆非所以重官方, 而惜名器之道也。 召牌儼臨, 祗承無路, 冒控披瀝之懇, 仰瀆崇嚴之聽。 伏乞聖明, 特遞臣所帶之職, 仍治臣瀆撓之罪, 以肅朝綱, 以安賤分焉。 臣於丐免之章, 不宜贅陳他說, 而愛君憂國, 根於秉彝, 事在目下, 不容泯默, 敢此附陳焉。 噫, 趙得永之年前一疏, 論其跡則不過官師之箴, 原其心則自附敢言之風, 而殿下不少舒究, 威怒遽加, 七年海島, 母死未奔, 不意聖明之世, 有此過中之擧也。 何幸近日以來, 輿論方張, 公車交積, 上自大僚, 下至臺閣, 齊聲伸救, 夫豈有私好於得永而然哉? 誠以公議之所在, 雖以人主之威, 亦不可遏也。 得永之疏語, 初不近似於誣逼二字, 前後疏啓, 悉陳無餘。 臣不敢架疊, 而大抵非逆而謂之逆, 雖於閭巷匹庶, 猶萬萬不可, 況得永位躋上卿, 厚沐禮遇之恩者乎? 今則最初伸救之尹致謙, 向來請宥之鄭度采, 旣已蒙放矣。 停啓之金用默·李基栽, 譴削之命, 亦已收還矣。 然則得永之無罪, 日月之明, 固已洞燭, 而雷雨之解, 尙此靳許, 臣愚竊不勝訝惑之至。 臣伏見邸報, 月前賓對, 聖敎若曰, 卿與諸臣, 前後縷縷之言如此, 予之靳持, 不無商量。 夫事在可行不可行之間, 則商量之, 可也, 言有可從不可從之端, 則商量之, 可也, 至若得永之請宥, 初無可疑者, 則惟當卽從而卽行之, 顧何待商量之爲哉? 大聖人聽言處事, 固當如雷厲風飛, 而不宜若是其遲疑也。 伏願殿下, 幡然改悟, 渙發德音, 亟從萬口同聲之論, 俾無一夫不獲之冤焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 趙得永事, 不允。 爾其勿辭察職。
- ○ 敎水原留守韓致應書。 王若曰, 班峻卿月, 夙著承弼之譽, 節授華城, 爰畀摠理之任, 在心之簡, 注意也深。 眷彼八達之重關, 實我三輔之巨鎭, 路通陸海, 關防控三南之要, 城設樓譙, 管轄爲八域之最。 垂惠澤於窮蔀, 寧忽懷綏之方? 恃緩急於撤桑, 寔重保釐之策。 惟卿, 西平後裔, 上黨世家, 出入經筵之班, 幾殫啓沃之衷悃, 翺翔泮宮之席, 素諗師表之文華。 玉節頃畀於西都, 居留之歷試未盡, 星軺纔旋於上國, 專對之重任克稱, 廉公則朝廷所知, 材具則內外合用。 玆授卿以水原府留守兼摠理使, 卿其欽乃寵命, 愼厥良圖。 飭藩閫而鎭要衝, 克體寇準, 鎭北門之術, 簡卒乘而壯關隘, 俾勉尹鐸, 守晉陽之謨, 故玆敎示, 想宜知悉。
- ○ 戊寅八月初十日辰時, 上御興政堂。 藥房入侍時, 副提調朴宗薰, 直閣鄭基善, 記事官李寅泰, 別兼春秋趙琮鎭, 記事官權敦仁, 以次進伏。 醫官吳千根·李漢臣·崔遂燁·李命運進伏楹外訖。 宗薰曰, 秋炎猶甚, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 宗薰曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣〈矣〉。 各殿宮氣候亦一樣矣。 上曰, 昨旣診候, 今日則置之, 可也。 宗薰曰, 進御湯劑, 諸醫官以爲連爲進御爲好云, 故敢此仰達矣。 上曰, 大殿湯劑乎? 宗薰曰, 然矣。 琮鎭曰, 臣以外史庫奉安事, 有所仰稟者矣。 先朝御製外史庫奉安件, 茂朱·奉化兩處則昨年旣已奉安。 江陵·江華兩史庫奉安日子, 今將依例推擇以入, 而曝曬年限, 亦已屢過, 一體擧行之意, 敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 琮鎭曰, 本館實錄曝曬年限當次矣, 吉日依例推擇以入之意, 竝此仰稟。 上曰, 依此爲之。 上仍命退。 諸臣, 以次退出。
- ○ 戊寅八月初十日酉時, 上御興政堂。 召對入侍時, 參贊官金啓溫持詩傳第七卷, 侍讀官金敎喜持詩傳第七卷, 檢討官南履懋持詩傳第七卷, 待敎徐憙淳持詩傳第七卷, 假注書朴永元持詩傳第七卷, 別兼春秋趙琮鎭持詩傳第七卷, 記事官權敦仁持詩傳第七卷, 以次進伏訖。 上曰, 開卷讀之。 敎喜讀自或不知叫號, 止無將大車三章章四句。 上曰, 下番讀之。 履懋讀自明明上天, 止畏此罪罟。 上曰, 參贊官讀之。 啓溫讀自昔我往矣日月方除, 止畏此譴怒。 上曰, 閣臣讀之。 憙淳讀自昔我往矣日月方奧, 止畏此反覆。 上曰, 注書讀之。 賤臣讀自嗟爾君子, 止式穀以女。 上曰, 上番讀之。 琮鎭讀自嗟爾君子無恒安息, 止小明五章二章章六句。 上曰, 下番讀之。 敦仁讀自鼓鍾將將, 止鼓鍾四章章五句。 上曰, 文義陳之。 敎喜曰, 此皆役事不均, 勞苦憂思之作, 事上之義, 固當鞠躬盡瘁, 而使下之道, 不宜竭人之力。 人主苟有均平之心, 則雖勞不怨, 四牡·皇皇者華是也, 苟不均平, 則雖非勞苦之甚, 而亦將怨矣, 北山以下之詩是也。 均是臣子, 彼逸此勞, 若是相遠, 則安能無憂歎之辭乎? 此所謂詩可以怨者也。 爲人上者, 固當均平其心, 一視同仁, 使無好惡彼此之殊, 而卒之以靖共爾位, 好是正直, 則其憂國盡職之意, 不以偏勞而少衰, 詩人忠厚之意, 亦可見矣。 伏願深留聖意焉。 上曰, 下番陳之。 履懋曰, 此章勞役悔仕者之作, 而明明上天, 照臨下土云者, 最是人君深加省察處也。 人君居尊, 與天無間, 則以明察而理天下, 如日方中, 然後始可以無幽不燭, 無遠不照矣。 是以美堯德之克明則如日方中, 頌文德之於昭則如日顯西。 此等盛際, 皐·夔·稷·契之賢, 周·召·閎·散之倫, 濟濟盈廷, 思日贊襄, 有以驗得君盡職之美, 而及周之衰, 治闇政昏, 勞佚不均, 以至乎仕者自悔, 憂恨勞苦, 此實爲後世百王之所可鑑戒。 伏願殿下, 以唐堯亭午之治, 周王顯西之德, 自期而留心焉。 上曰, 參贊官陳之。 啓溫曰, 臣別無文義可陳者矣。 上曰, 閣臣陳之。 憙淳曰, 臣亦無可陳者矣。 上命掩卷。 敎喜曰, 臣有區區所懷仰達者矣。 臣伏見國朝寶鑑, 在昔英廟朝, 行次對, 群臣議賑事, 爭不已, 臺諫糾其失, 聖祖敎曰, 天地交泰然後萬物成, 上下交孚然後庶事理。 秦皇懲周末頹弛之弊, 繩之以法, 自晉唐以迄于我朝, 皆文勝其質, 今則君臣之間, 幾乎否隔, 故余欲損其餘補不足, 使和氣相孚, 情志流通也。 大哉王言, 臣不勝欽誦之至, 而今殿下新御此闕, 此闕卽聖祖五十年治化之所自出。 踐聖祖臨御之位, 法聖祖郅隆之治, 其於交泰相孚之道, 尤當仰體謨訓, 思所以繼述。 臣於日前, 亦有所仰陳, 而凡於晉接臨講之際, 若一例淵默, 不有討論講究之美, 則上下何從而交泰, 情志何得而相孚乎? 臣等膚淺之見, 固不足裨益聖學, 而苟有自上問難, 則反覆之際, 亦豈無警發開悟之端乎? 伏願更加留念焉。 履懋曰, 慶熙宮卽肅廟·英廟兩聖祖光御治平之所, 而我東方億萬年無疆之丕丕基也。 昔在庚辰, 我英廟親臨本館, 世孫侍傍, 仍御講筵, 以祖孫會講四字, 揭扁紀實, 至今欽誦, 傳以爲盛事, 而殿下今於新御之初, 日開講筵, 此誠成湯日新又新之會也。 猗我春宮邸下, 天姿溫文, 仁聞日彰, 成就睿學, 尤在於以身先敎。 伏願深軫繼述之道, 頻開講討之筵, 以爲敎導儲宮之本焉。 上曰, 坐直承旨誰也? 啓溫曰, 右副承旨臣申綋矣。 上曰, 入侍。 賤臣承命出傳。 右副承旨申綋追入進伏。 上曰, 明日內閣入直誰也? 憙淳曰, 小臣當入直矣。 上曰, 再明日則誰當入直也? 憙淳曰, 姑未得預知矣。 上命退, 諸臣, 以次退出。
