인조 - 고종
晴
行都承旨 洪起燮 坐。 左承旨 洪命周 坐。 右承旨 任存常 坐。 左副承旨 李恒權 坐直。 右副承旨 朴晦壽 坐。 同副承旨 金炳朝 坐直。 注書 二員未差。 假注書 柳夏永 仕直洪祐順 未入來。 事變假注書 金熙逌 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 洪命周의 啓
○ 洪命周啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 慶源府使金思運下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一個賜給。
- ○ 以副應敎朴潞壽, 校理沈英錫, 副校理趙忠植牌不進罷職傳旨, 傳于李恒權曰, 只推。
- ○ 李恒權啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎朴潞壽, 校理沈英錫, 副校理趙忠植, 旣有只推之命, 與校理趙冀永, 副校理朴英載, 修撰尹秉烈, 副修撰南履懋·洪赫, 一體牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
宋持養에 대해 改差할 것을 청하는 洪起燮의 啓
○ 洪起燮啓曰, 假注書宋持養身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李根友에게 관직을 제수함
○ 宋持養改差, 代以李根友爲假注書。 -
洪祐順에게 관직을 제수함
○ 李根友有頉, 代以洪祐順爲假注書。 - ○ 以慶尙監司趙寅永狀啓, 宜寧縣民家失火事, 傳于朴晦壽曰, 當農民戶失所, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助事, 分付。
- ○ 以副應敎朴潞壽, 校理趙冀永·沈英錫, 副校理趙忠植·朴英載, 修撰尹秉烈, 副修撰南履懋·洪赫牌不進罷職傳旨, 傳于李恒權曰, 只推。
- ○ 李恒權啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎朴潞壽, 校理趙冀永·沈英錫, 副校理趙忠植·朴英載, 修撰尹秉烈, 副修撰南履懋·洪赫, 旣有只推之命, 竝更牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 洪命周의 啓
○ 洪命周啓曰, 大司憲宋穉圭, 持平沈能燮在外, 執義朴奎壽, 掌令李海淸·徐淇修, 持平張敎根牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義朴奎壽, 掌令李海淸·徐淇修, 持平張敎根, 司諫金周默, 獻納林翰鎭, 正言辛碩林牌不進罷職傳旨, 傳于洪命周曰, 只推。
- ○ 金炳朝, 以吏曹言啓曰, 通禮院右通禮李毅遠呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 萬無起動供職之望, 卽速入啓遞改云, 身病旣如是, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴晦壽, 以漢城府言啓曰, 每式年成籍後, 五部帳籍江都件, 例於翌年春, 臣府郞官持往藏置矣, 乙酉式帳籍, 發遣本府郞廳藏置事, 依例擧行, 而帳籍封裹雜物, 令各該司進排, 領去官吏所騎馬及帳籍載運馬, 亦令該曹題給, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以宣惠廳言啓曰, 今年減分時, 海西各樣價, 依他道例, 竝減四分一事, 草記蒙允矣, 取考各年謄錄, 則海西與他道有異, 官需及各樣價, 皆以八分一裁減, 今亦依此施行之意, 知委該道, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李恒權, 以禮曹言啓曰, 文武官重試, 以今三月二十日, 前已推擇啓下, 而伊日與動駕相値, 故令日官更爲推擇, 以同月二十二日原粘目中, 改付標以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪起燮, 以兵曹言啓曰, 兼司僕將沈能俊·申光碩俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
具絳의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 本局千摠具絳身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 左議政李相璜疏曰, 伏以, 仙寢夙齋, 芬苾展誠, 睿駕隨詣, 羽旄增輝, 信宿回鑾, 諸節萬安, 相告攢祝, 小大惟均, 仍念, 臣有區區衷懇, 披陳筵席, 非止一再, 而及夫前月登對, 拙訥之辭, 雖不能宣蘊結之一二, 若其疾痛之呼, 自不免於大聲者, 是豈得已而然哉, 臣之忝叨中書, 已跨三歲, 自臣受命之初, 以至今日, 殿下之所嘗命臣, 紀綱俗尙, 民生國勢, 果有能振肅矯救, 解懸持顚之一猷一爲乎, 此固尙矣, 下此而牽補彌縫, 苟可以爲一時之計者, 亦竝不能, 惟見其頹者益頹, 靡者益靡, 愈困悴而愈岌嶪, 使今日百千萬事, 轉至於不可收拾, 較看臣受命前後, 後之不如前, 果又, 何如? 不但人之視臣, 與臣之自視者爲然, 雖殿下天地於臣, 父母於臣, 曲庇臣而善恕臣, 淵鑑之明, 亦必俯燭其實, 然國有庶官, 苟不能職思其居, 黜幽威否, 常典卽然, 況於軍國, 平章之地, 一任其尸素無爲, 擔荷不來, 假借猶豫, 苟度時日, 則是豈朝家置相之本意哉, 下以懷保爲榮, 上以姑息爲仁, 公私義諦, 兩無是處, 殿下所以處此者, 庶不待臣之辭畢, 而抑臣見狀, 雖欲姑且黽勉, 實亦有萬萬不可得者, 臣有奇疾, 眩渴爲祟, 自少至老, 與相終始, 雖其往來劇歇, 隨時異候, 要之思慮勞役, 最妨調息, 臣之係官于朝, 今爲四十年餘, 奔走夷險, 宜不敢自有其身, 而病旣如是, 力不從心, 或至蹶趨之無望, 而顚仆之有慮, 時不免擧實籲哀, 每荷欲生之仁, 獲延幾殊之喘, 臣之已往日月, 莫非我殿下賜也, 矧今齒髮凋零, 形與神離, 尋常寒暑, 猶且易感, 痛癢之來, 尤可知已, 自叨見任, 雖不專以筋力爲事, 而擔負許大, 不啻泰山在背, 亦未嘗有謨猷入告, 而惴恐多端, 常如亂絲縈心, 驟見其悠汎伈泄, 固若無一事貽勞, 而顧其中則千思萬慮, 左右攪擾, 公憂私惕, 殆無一息之間耳, 積久如是, 心血轉焦, 舊祟隨作, 尤非昔比, 往猶淸上潤中或有紓急之方, 今皆雜試無驗, 任命而已, 顧非人力之所能爲, 然死生, 大故也。 猶不能忘情, 於是有時自語, 發於呻囈者, 苟能謝外至之擾, 專內養之工, 就淸涼水泉, 飮啄隨宜, 遲以歲年, 間又徐下藥而佐之, 萬一僥倖, 或不無是理, 情窮到極, 於何控因, 惟是閔覆在上, 萬品咸遂, 造化生成, 臣亦一物, 顧何敢自阻於大化, 不以前日之所蒙被者, 重有望於今日哉? 向臣由行, 迃回跋涉, 逾歷旬月, 夫豈臣病骸之所能任, 而決意爲此, 其情亦云慼矣, 鮮民之生, 祿不逮養, 風樹纏哀, 今且垂死, 而臣又冥升, 恩覃先故, 不衷之服, 縱自知愧如事之私, 合有歸告, 如或荏苒遲待, 崦嵫之景, 能有幾時, 拚死登塗, 始由於此, 畢竟中路委頓, 寸寸擔舁, 僅能歸趁私緬, 然低垂之氣, 無望再振, 輦路驅撼, 三日爲久, 固知神明所相, 玉度冞康, 而戀結之誠, 瞻望之願, 秉彝所同, 自有不能已者, 力疾迎陪, 粗承起居, 而春寒入裏, 忽又噤縮, 公退擁絮, 喘息未定, 潮熱旋升, 身烘如火, 如是循環, 須臾百變, 頭目去愈暈重, 喉吻去愈燥𤁧, 舊證新祟, 迭來侵困, 譬猶旣醃之韭, 已霜之荄, 重加滷雪, 理必無幸, 一日二日, 神識都迷, 家常瑣小, 固無足言, 至於曠餘籌務, 久須臣還, 吏抱文書, 日來候伺, 而應酬無力, 竝歸抛閣, 民國事殷, 將柰此何, 此尤憧憧在心, 又添一病, 仰首呼救, 其情益急, 玆敢冒入文字, 如蒙恩慈, 卽賜鐫免, 國體微分, 庶可兩伸, 仗君之靈, 復尋生路, 此固臣冀倖之私, 而如其不能, 得免踣斃官次, 不至貽累朝廷, 則此亦臣雖死猶生之日也, 病昏而言不知裁, 鳴哀而音不暇擇, 伏地隕越, 如無所容, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 卿雖曰, 已跨三歲, 計月纔一年餘耳, 藉使過三歲, 而至於五六七八年, 卿無必去之義, 予無欲舍之意, 則輔相之重, 何如? 而無故求解, 無故可許乎, 卿雖以疾病爲辭, 奈此卿未有以疾病而僨事, 又非篤老而精力尙旺, 則一朝豈至難强, 且臥閤論道, 非責以奔走者乎, 輔相之不可以病輒退者亦明矣, 凡此二者, 卿無一焉, 況今時艱虞, 又何如? 而如卿老成, 其可便去乎, 卿其勿思自便, 益圖弘濟之策, 仍傳于李恒權曰, 此批答遣史官傳諭于左議政。
- ○ 行兵曹判書李羲甲疏曰, 伏以, 仙寢展謁, 聖慕克伸, 鑾蹕穩旋, 玉體冞康, 欣瞻羽旄, 群黎相慶, 臣忝叨陪扈, 頻奉起居, 區區下情, 尤不勝歡忭之至, 仍伏念, 臣靦然冒據於重任, 歲改而春又暮矣, 蚊力已竭而尙此負荷, 駑步且窮而猶復馳驟, 摧壓顚蹶, 理必無幸, 果然無妄之疾, 駸駸入於膏肓, 臣又不審少愈之戒, 全失加愼之宜, 始不過外氣攸傷, 俗所謂感冒者流, 而今則別症層生一倍添劇, 頑痰膠結而胸膈痞塞, 客熱潮上而呼吸急促, 食飮全阻, 榮衛隨涸, 神識如隳雲霧, 肢體若抱氷炭, 宛轉於床笫之間, 而不省昏曉, 以臣衰朽之質, 綿薄之氣, 雖在無疾病之時, 鞭弭橐鞬而奔走效力, 鑑別靺韋而注擬得當, 便是責聾瞽以聽視, 矧玆病旣嬰身, 力不從心, 莫重本兵之任, 不容一日瘝曠, 而殫竭供職, 有非時月之可期, 至若金吾兼銜, 責任亦重, 時囚已滯, 多日開坐, 誠急一時而束帶赴衙, 捧供議律, 以今所料, 萬無其路, 妨公之懼斯切, 言私之嫌莫顧, 玆敢伏枕呼草, 倩人繕寫, 疾聲仰籲于憫覆之天, 伏惟聖明, 俯諒難强之實情, 將臣本兵·金吾之職, 亟賜遞改, 以幸公事, 千萬顒祝, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 本兵之任, 今姑許遞。
- ○ 敦寧都正金喆遠疏曰, 伏以, 臣卽一庸品耳, 倖竊科第, 濫側朝籍, 內外歷試, 涯分已過, 而莫效涓埃之報, 祗切悚恧之忱, 聖恩偏隆, 銀臺特點, 逈出格外, 遽陞下大夫之列, 臣闔門感泣, 只自攢祝, 繼又伏奉除旨, 以臣爲敦寧府都正者, 臣聞命惝怳, 冞增感惶, 𨃃蹶出肅, 粗伸微分, 而第伏念, 臣素無敦寧, 揆以公法, 在所當遞, 玆敢援例陳籲。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 特許遞改, 以存公格, 以安私分, 千萬幸甚, 臣無任云云。 省疏具悉。 所請依施。
