인조 - 고종
晴
行都承旨 洪起燮 朝房齋宿。 左承旨 洪命周 坐直。 右承旨 任存常 坐直。 左副承旨 朴晦壽 朝房齋宿。 右副承旨 金炳朝 朝房齋宿。 同副承旨 洪學淵 朝房齋宿。 注書 二員未差。 假注書 韓兢人 朝房齋宿林永洙 仕直。 事變假注書 金熙逌 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 金炳朝의 啓
○ 金炳朝啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 洪命周啓曰, 左副承旨李羲肇今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
洪學淵에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 洪學淵落點。 - ○ 洪命周啓曰, 新除授同副承旨洪學淵, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 明日望拜禮時, 闕字牌及爐盒, 當爲奉來, 門路以何處爲之乎? 敢稟。 傳曰, 永肅門爲之。
- ○ 又啓曰, 明日望拜禮時, 九卿當爲進參右參贊金履載在外, 何以爲之? 而判尹金相休病不進, 卽爲牌招, 以爲淸齋之地, 何如? 傳曰, 允。 右參贊許遞, 前望單子入之。
-
李錫奎에게 관직을 제수함
○ 右參贊前望單子入之, 李錫奎落點。 - ○ 洪命周啓曰, 新除授右參贊李錫奎, 卽爲牌招, 以爲淸齋之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 明日望拜禮時, 兩司長官當爲進參, 大司憲宋穉圭在外, 行大司諫吳翰源病不進, 卽爲牌招, 以爲淸齋之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 明日望拜禮時, 兩司侍臣當爲進參, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 以爲淸齋之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金炳朝曰, 當該司謁, 令攸司從重科治。
- ○ 金炳朝, 以兵曹言啓曰, 再明日毓祥宮擧動時, 本曹堂上·郞廳, 守宮及侍衛陪衛各差備, 當爲備員而參知嚴燾, 佐郞姜導在外, 正郞一員未差, 無以備員, 參知令政院稟旨變通, 佐郞姜導改差, 與正郞一員未差之代, 竝令該曹, 以在京無故人, 口傳差出, 參知待下批, 牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金炳朝啓曰, 因兵曹草記, 再明日毓祥宮動駕時, 本曹堂上當爲備員, 而參知嚴燾在外, 令政院稟旨變通, 仍令該曹口傳差出事, 允下矣。 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞。
-
金喆遠에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金喆遠爲兵曹參知。 -
金建喆 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金建喆爲兵曹正郞, 以李義賓爲兵曹佐郞。 -
監察茶時를 한다는 金炳朝의 啓
○ 金炳朝啓曰, 大司憲宋穉圭, 持平沈能燮在外, 執義朴奎壽, 掌令李海淸·徐淇修, 持平張敎根牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義朴奎壽, 掌令徐淇修·李海淸, 持平張敎根, 司諫金周默, 獻納尹錫永, 正言辛碩林牌不進罷職傳旨, 傳于金炳朝曰, 只推。
- ○ 傳于金炳朝曰, 明日出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 以副應敎朴潞壽, 校理朴升鉉·沈英錫, 修撰尹秉烈, 副修撰南履懋牌不進罷職傳旨, 傳于洪命周曰, 只推。
- ○ 洪命周, 以弘文館言啓曰, 應敎金正喜有實故, 副校理朴英載, 修撰尹心圭在外, 副校理趙忠植受由, 本館上番闕直, 事甚未安。 副應敎朴潞壽, 校理朴升鉉·沈英錫, 修撰尹秉烈, 副修撰南履懋, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招入直。
-
金潞 등에게 관직을 제수함
○ 玉堂前望單子入之, 應敎金潞, 副應敎李渭達, 校理林處鎭·沈鈁, 副校理尹心圭·沈英錫, 修撰朴英載·李嘉愚, 副修撰林翰鎭落點。 - ○ 以執義朴奎壽, 掌令李海淸·徐淇修, 持平張敎根, 司諫金周默, 獻納尹錫永, 正言辛碩林牌不進罷職傳旨, 傳于金炳朝曰, 只推。
- ○ 洪命周, 以奎章閣言啓曰, 直提學朴綺壽疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 直閣李嘉愚疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴晦壽, 以吏曹言啓曰, 贈諡忠剛公李尙伋延諡, 定行於今三月二十八日, 忠淸道忠州地鄕家云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今月二十一日二兼禁軍番次矣, 該番將未差之代, 依承傳口傳擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
鄭奎行에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以鄭奎行爲兼司僕將。 - ○ 洪命周, 以禮曹言啓曰, 卽接前縣監兪漢芝所志, 則以爲, 族孫章煥嫡妾俱無子, 以其同姓二十寸弟鼎煥第二子致亨, 欲爲繼後, 兩家相議完定, 而未及禮斜, 章煥夫妻俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式草記稟處事呈狀矣, 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 曾有筵奏定式, 而門長兪漢芝所訴旣如此, 依定式兪鼎煥第二子致亨, 立爲兪章煥之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 直赴殿試人之未及殿試前作故者, 付之榜末, 成給紅牌, 曾有其例, 而兼司僕金明郁前已在喪, 故依例陳試矣, 追聞今又作故云, 原榜末付標後, 成給紅牌, 丙科三百十一人, 以三百十二人, 改付標以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今番武科殿試榜目中, 多有差誤處, 故取考各營直赴別單及各道都試狀啓, 則馬兵申弘鍊之弘字, 以泓字書之。 金銀得之銀字, 以殷字書之, 武學全學老之老字, 以魯字書之, 親騎衛洪秀昌之秀字以彦字書之, 父名亦多以音相似字塡書者, 遐方無識之類, 無怪其曚然書呈於科單, 而榜目所重自別, 不可仍置, 竝以原啓本所載, 父名誤字, 一一付標, 其中親騎衛高澤魯父名重國, 以興崙書之。 李明信父名銀巖, 以仁茂書之, 音義大相不同, 有此換書者, 極爲疑怪, 紅牌不可循例頒給, 關問該道, 溯考累式帳籍, 卽爲査啓後稟處, 役名居住且多相左, 亦竝付標以入, 而奏御文字, 何等審愼, 如是疎忽, 殊涉未安, 當該試官, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 直提學朴綺壽疏曰, 伏以, 臣於釋褐之初, 忝叨閣銜, 周旋邇列, 今爲二十年餘矣, 學術空疎, 才識淺短, 無分寸之長蔑絲毫之補, 碌碌乎庸庸乎最居人下之狀, 聖鑑之悉所俯燭者, 今玆直學恩命, 又奚爲而及於臣身也, 夫是職也亞於長席, 而位望惎重, 又非前日所叨之可比, 揣量己分, 尤何以承當也哉, 噫, 臣本以寒素之蹤, 濫躋淸顯之列, 曾前所兜攬, 極逾涯分, 而辭不獲免有除輒膺, 節次推遷, 乃至於斯, 豈不爲一身榮耀之極, 而其於玷名器而累聖簡, 何哉, 閣中實官之虛缺久矣, 今因圈坐之開, 有此諸員之備, 而乃以如臣者, 苟然充數, 在聖朝官不必備惟其人之義, 亦恐不宜如是也, 聖恩隆摯, 事體嚴重, 雖不得不隨牌叩謝, 而歷日思惟, 惶愧罕切, 玆敢短章陳籲, 仰瀆天聽。 伏乞聖慈, 俯諒微懇, 亟賜鐫改, 俾重公器, 以安私分焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 直閣李嘉愚疏曰, 伏以, 臣庸愚譾劣, 百不猶人, 而蒙被殊遇, 承藉先蔭, 通籍十餘年間, 自翰苑而揚歷玉署春坊, 職名之華美, 責任之綦重決非如臣者所可承當, 而感激居先, 趨走爲恭, 未敢逡廵, 有除輒膺, 自顧涯分己溢, 愧懼徒積, 不意玆者, 忽伏奉奎壁新命, 驚惶震懍, 尤無以自措, 夫是職也, 地分則極淸切, 遴選則最嚴峻, 若稽古昔, 宋之龍圖, 明之文淵, 殆無以過之, 苟非偉才邃學, 蔚然爲一世所推詡則不可人人而冒據也明矣, 誠未敢知殿下奚取於臣而遽畀是職, 不少難愼, 有若尋常官職之節次推遷者然哉, 臣本鹵才, 幼而失學, 長益荒嬉, 學究秀才, 兩無所當, 華國文章, 尙矣勿論, 功令末藝, 亦不成篇, 則直是一空空沒字碑耳, 今若責之而瞻依日月, 出入風雲, 與聞天人之學, 贊襄黼黻之治, 則無異僬僥之於千勻, 瞽者之於丹靑, 而決知其行不得矣, 方今朝著彬蔚, 群彦濟濟, 政宜妙揀博選, 惟才是授, 俾重三淸之班聯, 庸新一代之耳目, 而安有鹵莽如臣, 蔑裂如臣, 而苟然充之曰, 閣學士者哉, 臣自從簪筆, 及其橫經, 昵侍香案, 多積年所, 醜拙畢露, 瘡疣百出, 臣之本末長短, 庶幾聖鑑之所已俯燭, 而今乃以千萬不稱之職, 加之於千萬不似之身, 於是乎名器之濫屑, 官方之壞亂, 至於臣身而極矣, 誤恩荐疊, 過福爲災, 不止如梁鵜軒鶴之貽譏而已, 儻使臣憑恃寵靈, 强顔蹲冒, 則眞所謂不識世間有羞恥事者也, 臣之一身顚沛, 縱不自恤, 其於累聖簡而駭物情, 果何如哉, 牙牌體重, 雖不得不黽勉出肅, 而左右參倚, 冒膺無望, 玆敢略具文字, 仰首嗚呼, 言出肝膈, 毫無假飾。 伏乞天地父母, 曲賜諒察, 亟命鐫改臣新授職名, 以重公器, 以安賤分, 不勝大願, 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
