인조 - 고종
晴
行都承旨 李鶴秀 奉命在外。 左承旨 李朝鉉 緣故出。 右承旨 李奎鉉 未肅拜。 左副承旨 林處鎭 受由在外。 右副承旨 金鼎均 坐直。 同副承旨 柳季麟 坐直。 注書 二員未差。 假注書 孫秉周 仕李鼎在 仕直。 事變假注書 朴偀 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金鼎均, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 金鼎均의 啓
○ 金鼎均啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 濟州牧使沈英錫下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
視事를 頉稟한다는 柳季麟의 啓
○ 柳季麟啓曰, 明日·再明日, 顯隆園忌辰祭齋戒正日相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 啓
○ 又啓曰, 藥房提調·副提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于柳季麟曰, 濟州牧使留待。
- ○ 傳于柳季麟曰, 濟州牧使入侍。
- ○ 傳于柳季麟曰, 直提學李鶴秀馳詣顯隆園奉審摘奸, 仍詣健陵·華寧殿一體奉審以來。
-
監察茶時를 한다는 金鼎均의 啓
○ 金鼎均啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義沈能栻, 掌令崔仁簡·李仁迪, 持平李
在外, 持平沈啓錫牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以司諫鄭禮容, 獻納朴奎壽, 正言金羽根, 持平沈啓錫牌不進罷職傳旨, 傳于金鼎均曰, 只推。
- ○ 金鼎均啓曰, 卽者義禁府都事來言, 保放罪人權友仁, 當爲議處, 而判義禁金在昌在外, 次堂例不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
鄭晩錫에게 관직을 제수함
○ 判義禁前望單子入之, 鄭晩錫落點。 - ○ 金鼎均, 以兵曹言啓曰, 今五月二十日, 文臣朔試射日次, 而顯隆園忌辰祭齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 禁軍來秋冬等都試, 因政府及本曹有故, 不得設行, 今已過時矣, 在前如此之時, 每有仍停都試, 代行祿試射之例, 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 內禁衛將具載哲, 慶熙宮衛將任崑, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
權의 改差를 청하는 禁衛營의 啓
○ 又以禁衛營言啓曰, 本營把摠權𤤯, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 義禁府啓目粘連, 向前權友仁亦, 罪人搜捕, 旣不能嚴祕, 獄情覈根, 又未免稽緩, 揆以法例, 難逭重勘, 以此照律, 何如? 判付啓, 依允。
- ○ 金鼎均, 以義禁府言啓曰, 保放罪人權友仁, 還囚議處以入, 而病勢一向未差, 仍爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 右承旨李奎鉉疏曰, 伏以臣以無似, 濫叨三銓, 揆分揣量, 豈有堪承之望, 而仰感恩眷, 俯怵私義, 黽勉冒膺, 若固有之, 惟以恪勤於奉公之際, 審愼於差享之時, 爲一半分自效之地, 而知職庸疎, 遇事鈍滯, 雖欲殫竭, 動輒瘡疣, 數月之間, 得免大何, 特我殿下庇覆之洪恩耳。 每一循省, 懍惕常切, 果然壇享單子錯誤之罪著, 而於是乎臣亦無以自恕矣。 此何等至敬謹莫尊嚴之地, 而始不能先事慮及, 終不得臨單照檢, 誤塡年號, 遽然登徹, 議厥辜失, 合置何辟, 而聖度天大, 罰止譴削, 犯重勘薄, 顧不足以少贖萬一, 臣方含恩訟愆, 惶蹙靡措, 際有泮儒疏論之擧, 聲討狼藉, 遣辭危怖, 拊心傷痛, 寧欲無訛。 嗚呼, 我東之尊周大義, 如日炳天, 凡在啄息之倫, 卽是秉彝之得, 雖係儀文末節, 孰敢一毫欠敬, 而蓋臣所失, 直是不審也。 以昏謬而責臣, 固當拜受, 以疎忽而論臣, 亦所不辭, 有心無心, 初非可以致疑於其間, 而彼疏所加之目, 萬萬出於常情之外, 誠是究說不得, 然苟使臣, 敬愼明察, 初無做錯, 則此言亦奚爲而至哉? 滄浪自取, 誰復怨尤, 不意日月之明, 無不照燭, 霜雪之嚴, 曲費造化, 儒疏批旨, 鄭重昭晢, 責之以論斷乖激, 諭之以豈肯心服, 雖使臣自爲之辨解, 無以加此, 臣是何人, 何以得此於君父也? 百回莊誦, 感極涕橫, 卽日溘然, 亦無所恨矣。 杜門縮伏, 如窮無歸, 玆者承宣特除, 忽下於千萬夢想之外, 繼有蕩敍之命, 牌召荐降, 恩旣重於收簪, 義敢遲於俟屨, 而第念情踪, 尙切難安, 廉防不容放倒, 其不可以職名之已改, 時月之稍久, 晏然冒進也, 審矣。 玆敢略入文字, 仰暴危懇。 伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟命遞斥, 以安賤分, 千萬幸甚, 臣無任云云。 省疏具悉。 做錯前後, 非獨爾也, 泮疏之乖激, 業已洞燭, 爾其勿辭察職。
- ○ 丙戌五月十九日辰時, 上御熙政堂。 濟州牧使入侍時, 同副承旨柳季麟, 假注書李鼎在, 記事官李景在·李穆淵, 濟州牧使沈英錫, 以次進伏訖。 上命進前, 英錫進前俯伏, 上命奏職姓名, 英錫起伏奏職姓名訖。 上曰, 下去着實擧行, 可矣。 命就坐。 仍命退, 承史以次退出。
- ○ 丙戌五月十九日午時, 上御熙政堂。 晝講入侍時, 知事金魯敬, 特進官鄭晩錫, 參贊官柳季麟, 侍讀官洪赫, 檢討官朴英載, 假注書李鼎在, 記事官李景在·李穆淵, 各持書傳第二卷, 興寧君昌應, 武臣行護軍李晢, 以次進伏訖。 上命開卷讀新受音, 赫讀自正月朔, 止有苗格, 上命釋義, 赫釋義訖。 上曰, 文義陳之。 赫起伏奏曰, 自上先讀新受音後, 臣等繼陳文義, 乃是法講之規也, 伏願體念焉。 英載曰, 日前講筵, 有所煩達, 不勝惶悚, 而法講體例自故, 故玆又更陳, 伏願體念焉。 魯敬曰, 前受音新受音之自上先讀, 卽講法不易之規, 且臣之登法筵, 亦是十有餘年矣。 今此開講, 未讀新受音, 而先使奏義, 恐欠古例, 且況春邸侍坐, 啓迪之方, 宜所留念, 而儒臣之請, 不卽許可, 臣不勝抑鬱。 晩錫曰, 法講體例, 自是嚴重, 今此靳持, 實所未安, 儒臣·知事之仰請, 亶出古規, 伏願特賜允從焉。 上又命陳文義, 赫曰, 惟德動天, 蓋人君修德, 則天必爲之感應, 故如天鑑厥德, 用集大命, 撫綏萬方, 卽動天之一事, 古有夏先后, 方務厥德, 罔有天災, 山川鬼神, 亦莫不寧, 曁鳥獸魚鱉咸若, 又是修德動天之一事, 而景星之出, 慶雲之興, 莫非出於修德之致, 伏願殿下, 於惟德動天四字, 體驗焉。 上曰, 下番陳之。 英載曰, 誕敷文德, 有苗來格, 可見聖王以德懷綏之義也。 偃武修文, 示以閑暇之意, 則頑如三苗, 必致孚格之效矣。 人君爲治之道, 必以文德爲先, 則非但遠方之率服, 抑爲小民之懷保, 故克明峻德, 帝堯所以協和萬邦也。 懋昭大德, 成湯所以撫綏四海也。 伏願於敷二字, 益加體念焉。 上曰, 知事陳之。 魯敬曰, 儒臣上下番所陳俱好, 別無更達者, 而第以謙受益三字觀之, 謙字卽納諫之義也。 臣俄以法講體段仰勉者, 卽是列聖朝不易之典, 如蒙虛受開納, 以存講體, 則不但臣等之榮幸, 抑爲法祖宗之道也。 如未開納, 則恐欠聖人虛受之量, 而事體之從以虧損, 又當如何? 今日則講筵幾訖, 而日後開講時, 快賜允從, 則謙受益之意, 不外於是矣, 伏望留念焉。 上曰, 特進官陳之。 晩錫曰, 益贊禹之贊字, 臣有所略陳者, 舜·禹大聖也, 而益猶仰贊, 則上下交勉, 情志相孚, 以成熙洽之治, 蓋可想矣。 俄者臣等之仰陳講體, 未蒙兪音, 尤不勝抑鬱之至。 上曰, 參贊官陳之。 季麟曰, 上下番所陳, 甚好, 臣則別無更陳之辭矣。 上曰, 注書, 誰也? 季麟曰, 李鼎在矣。 上曰, 與上番翰林, 爲一家乎? 景在曰, 果然矣。 上曰, 爲幾寸親乎? 景在曰, 爲十四寸親矣。 上命掩卷。 仍命退, 諸臣以次退出。
