인조 - 고종
雨
行都承旨 洪起燮 在外未肅拜。 行左承旨 李羲準 式暇。 右承旨 洪命周 式暇。 左副承旨 李翊會 坐直。 右副承旨 徐相祿 坐直。 同副承旨 尹濟弘 坐。 注書 二員未差。 假注書 李秉瑩 仕直 一員未差。 事變假注書 朴偀 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至午時, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸六分。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 尹濟弘의 啓
○ 尹濟弘啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 徐相祿의 啓
○ 徐相祿啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 尹濟弘啓曰, 行副提學李光文再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而館錄命下之後, 連事違召, 不卽承膺, 事體所在, 誠甚未安, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
-
兪章煥에 대해 改差할 것을 청하는 李翊會의 啓
○ 李翊會啓曰, 假注書兪章煥身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
洪祐順에게 관직을 제수함
○ 兪章煥改差, 代以洪祐順爲假注書。 -
金學敏에게 관직을 제수함
○ 洪祐順有頉, 代以金學敏爲假注書。 - ○ 尹濟弘啓曰, 行副提學李光文牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而館錄命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 館錄爲之事, 命下矣。 行副提學李光文疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李翊會, 以禮曹言啓曰, 卽接宗廟署所報, 則今日雨後, 宗廟第七室龕內北邊斑子滲漏, 點滴於神欌上, 亦爲浸濕於內珠簾云矣。 莫重殿內, 有此滲漏之患, 極爲驚悚, 臣曹與本署提調, 卽爲奉審後, 稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李翊會啓曰, 卽者禮曹郞廳來言, 宗廟第七室龕內斑子滲漏處, 本曹堂上與本署提調, 當爲奉審, 而判書金魯敬有身病, 次堂例不得擧行云, 判書金魯敬, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李翊會曰, 禮房承旨馳詣宗廟, 奉審以來。
- ○ 李翊會啓曰, 禮房承旨馳詣宗廟, 奉審以來事, 命下矣。 同副承旨尹濟弘, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于尹濟弘曰, 奉審承旨入侍。
- ○ 徐相祿啓曰, 行禮曹判書金魯敬牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而宗廟奉審, 當爲進去, 如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任, 先進去後謝恩。
-
金履載에게 관직을 제수함
○ 禮曹判書前望單子入之, 金履載落點。 -
監察茶時를 한다는 徐相祿의 啓
○ 徐相祿啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義朴升鉉, 掌令林孝憲在外, 掌令林翰鎭, 持平沈啓錫·李嘉愚牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫鄭禮容, 獻納朴奎壽, 正言金羽根·辛蓍根, 掌令林翰鎭, 持平沈啓錫·李嘉愚牌不進罷職傳旨, 傳于徐相祿曰, 只推。
- ○ 以副應敎朴潞壽, 副校理李同淳·洪赫, 修撰朴英載再牌不進罷職傳旨, 傳于徐相祿曰, 只推。
- ○ 以應敎趙忠植, 校理安光直牌不進罷職傳旨, 傳于徐相祿曰, 只推。
- ○ 徐相祿, 以弘文館言啓曰, 上番姑陞入直, 事甚未安。 校理尹心圭在外, 應敎趙忠植, 副應敎朴潞壽, 校理安光直, 副校理李同淳·洪赫, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 違牌, 勿爲呼望。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 新除授文學徐左輔, 時在江原道春川地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
-
金魯敬에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 上護軍單金魯敬。 - ○ 徐相祿, 以兵曹言啓曰, 今月初七日二內禁軍番次矣, 該番將未差之代, 依承傳口傳擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
朴蓍會에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以朴蓍會爲內禁將。 - ○ 徐相祿, 以禮曹言啓曰, 臣履載, 兼以本署提調, 進詣宗廟奉審, 則第七室龕內北邊斑子滲漏, 點滴於神欌上, 而內珠簾亦爲滲濕, 果如本署所報, 修改之節, 不容少緩, 而見今雨水猶未收霽, 待快晴, 擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 崇陵陵上階砌前岸眉際沙汰處補土, 丁字閣西邊月臺石頹圮處改築之節, 待快晴, 擇日擧行事, 啓下矣。 今此頉處, 雖非曲墻以內, 旣是陵上至近緊要之地, 則所見極爲悚悶, 工役固當亟始, 而土石未及乾淨, 間値土王用事, 例不得土役, 而土王後亦無吉日之可合興役者, 姑待八月節候, 涓吉擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管李晳, 以御營中軍, 本營諸將官射會監試事, 南小營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管李晳, 以御營中軍, 本營諸將官射會監試事, 南小營晝仕出去矣, 雨勢如此, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 今夜寅時量, 貳極門北墻二間許頹圮之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接東所衛將金應晦牒報, 則貳極門北邊內宮墻二間許, 因雨頹圮云, 爲先令紫門監, 以杻把子及長木, 堅實圍排, 把守軍, 以建陽門入直軍十名除出, 限修築間, 嚴加守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 因兵曹草記, 貳極門北邊內宮墻二間許頹圮處, 建陽門入直訓局軍十名除出, 本營哨官一員率領, 限修築間, 嚴加守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接金虎門入直犯摠李儒龍手本, 則金虎門北邊月廊訓局砲手直所外面半間許缺落云, 爲先令紫門監, 以杻把子堅實圍排樹柵, 急速修築, 而此與全頹有異, 令金虎門入直軍量宜除出, 限改築間, 晝察夜巡之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 因兵曹草記, 金虎門北邊月廊外面半間許缺落處, 金虎門入直軍五名除出, 限改築間, 晝察夜巡之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 忠淸監司金學淳啓本內, 全羅道領運差使員法聖鎭僉使金魯巖漕船致敗, 不可以三隻以下, 置而勿論, 其罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 金魯巖, 前以戶曹納漕後, 米二百四十餘石, 不由本曹, 直爲除減罪, 待漕運畢納後勘處事, 草記蒙允, 而姑未畢納云, 待就囚, 前後罪狀, 各發問目, 捧供, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 忠淸監司金學淳啓本內, 慶尙道領運差使員龜山鎭僉使宋彦民罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 宋彦民待漕穀畢納後, 拿囚勘處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 保放罪人韓喆裕·趙歧等, 還囚照律以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府照目粘連, 順興前府使韓喆裕矣本府議啓內, 觀此囚供, 倉逋之未捧, 其數夥多, 與道啓所論, 無所差爽, 則揆以糴法, 爲守令者, 誠難免虛勘之罪是白乎矣, 積久之逋, 收捧之數, 已爲三千餘石, 且其請得移貿, 期欲漸次了殺者, 畢竟計不入量, 實由於連値歉荒, 旋又移遷之致, 則其與用意故犯, 似有間焉。 以此照律, 罪笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪, 奉敎依允, 功減一等爲良如敎。 又照目粘連, 兵曹佐郞盧尙羲, 守門將南之赫等矣本府議啓內, 變着攔入, 雖出於不意, 在直不禁, 烏得免其罪? 竝只以此照律, 罪各笞四十收贖, 附過還職, 竝只私罪, 奉敎依允爲旀, 南之赫段, 功減一等爲良如敎。 又照目粘連, 行護軍趙歧矣本府議啓內, 武臣之無得處義, 本有朝飭, 則引病逡巡, 有難曲恕, 以此照律, 罪笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
- ○ 行副提學李光文疏曰, 伏以, 臣於日昨, 伏奉敎旨, 授臣以玉署之長, 委臣以瀛圈之柄, 恩出非常, 事係至愼, 人以臣爲榮, 臣以籠爲懼, 不知所以自措也。 臣竊覸近日居是職者, 率多由閣學士而進者, 選部視爲成例, 抑聖明之所以取於臣者, 亦以是歟? 臣至庸極陋, 平日未嘗以文學自處, 而狃於荒嬉, 舊聞都亡, 新知不繼, 實無寸長銖重, 較優於人者, 而惟殿下曲加假借, 自夫釋褐之初, 置之圖書之府, 接武於翰墨之林, 於是乎人之處臣, 疑若有所存, 世所稱華貫淸塗, 靡不通擬, 至於今日所蒙, 地望自別, 尤非賤品之所可僥冒者, 而猥登前望, 至辱睿簡。 噫, 爲人臣立朝事君, 不能效一能一勞, 以報塞恩數, 而乃反積犯不稱之譏, 仰玷則哲之明, 罪負至此, 惶汗居先, 況可以抗顔自居於諸學士之首, 以進退一時之才彦乎? 夫會圈之制, 將以貯宿望經術之士, 入備顧問, 出贊辭命, 上以潤飾笙鏞, 下以砥礪名檢, 則其遴選之得失, 而繫世道汚隆者, 顧何如也, 而朝廷之官人, 已失之於臣矣。 夫以非其人而欲望其得人, 烏可得乎? 官有大小輕重之殊, 才有長短能否之別, 任其長則其政立, 枉其能則其事乖, 此自昔治朝之所以致愼於器使之際, 而不可忽也。 若臣之不能, 分所定也, 非可以强而能之, 則曷若許臣以循分自去, 俾公私兩得其宜也哉? 且臣自少善病, 痰濕之祟, 轉入膏肓, 少食輒痞, 乍勞則眩, 雖或少愈於善攝之時, 臨事耗情, 宛復如前, 此殆同朝之所共憐, 而近又爲暑雨所傷, 添以新症, 宛轉呻𠿝, 惙惙無生意, 雖欲勉承召命, 決知其不堪了事矣。 玆敢悉暴情實, 冒控宸聰。 伏乞聖慈, 將臣職名, 亟行遞斥, 改授能者, 遄完圈事, 仍治臣積逋之罪, 以勵臣分, 千萬至祝, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 丙戌六月初四日酉時, 上御熙政堂。 奉審承旨入侍時, 同副承旨尹濟弘, 假注書李秉瑩, 記事官李穆淵·金興根以次進伏訖。 上曰, 奉審則何如? 濟弘曰, 臣承命馳詣宗廟, 殿內奉審則無頉, 第七室滲漏處奉審, 則斑子第二間, 從罅隙流濕, 長一尺廣五寸許, 神欌上點滴漸漬處, 周帀爲五六寸許, 從神欌邊竹隙, 沾濕丁簾眉帳, 爲五六寸許, 從帳邊垂下, 沾漬簾面, 長爲二尺許, 今則乾淨, 只有痕跡矣。 上命史官就坐, 仍命退, 承史以次退出。
