인조 - 고종
晴
行都承旨 金敎根 病。 左承旨 任存常 病。 右承旨 朴晦壽 坐。 左副承旨 金蘭淳 病。 右副承旨 李若愚 坐直。 同副承旨 金鼎均 坐直。 注書 二員未差。 假注書 徐有贊 仕洪祐順 仕直。 事變假注書 朴偀 未入來。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜一更月暈。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 朴晦壽의 啓
○ 朴晦壽啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金鼎均의 啓
○ 金鼎均啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 水口萬戶朴尙潤下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇, 賜給。
- ○ 李若愚啓曰, 臣若愚今日入直禁軍戎器點考進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
仁政殿月臺에 가서 入直禁軍 등의 戎器服色을 점검하고 전교하신대로 위로하고 왔다는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 臣依定式, 進詣仁政殿月臺, 入直禁軍戎器點考, 則皆無頉, 仍以傳敎內辭意勞問, 則亦皆好在云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
金奎燮에 대해 改差할 것을 청하는 朴晦壽의 啓
○ 朴晦壽啓曰, 事變假注書金奎燮, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
朴偀에게 관직을 제수함
○ 金奎燮改差, 代以朴偀爲事變假注書。 - ○ 傳于李若愚曰, 明日還宮時, 貢市堂上, 率貢市人, 待令于敦化門外。
- ○ 朴晦壽啓曰, 明日動駕, 承旨當爲備員, 而行左承旨金學淳在外, 無以備員, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞。 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
朴晦壽에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 朴晦壽落點。 - ○ 傳于金鼎均曰, 明日出宮內門路, 以協陽門爲之。
- ○ 傳于金鼎均曰, 判尹未差之代, 前望單子入之。
- ○ 漢城判尹前望單子入之, 金履載落點。
- ○ 以漢城判尹望筒, 傳于金鼎均曰, 金履載敍用。
- ○ 傳于金鼎均曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
-
監察茶時를 한다는 朴晦壽의 啓
○ 朴晦壽啓曰, 大司憲宋穉圭, 掌令金在浩, 持平李相遠在外, 執義徐淇修, 掌令高時臣, 持平申冕周牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義徐淇修, 掌令高時臣, 持平申冕周, 司諫趙忠植, 獻納柳致睦, 正言朴心壽牌不進罷職傳旨, 傳于朴晦壽曰, 只推。
- ○ 朴晦壽啓曰, 明日動駕, 兩司侍臣當爲進參, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李若愚, 以弘文館言啓曰, 校理朴升鉉, 副校理尹永僖·沈能栻, 副修撰尹心圭在外, 上番闕直, 事甚未安。 應敎朴英載, 副應敎洪赫, 校理洪晩燮, 修撰洪永觀, 副修撰趙璟鎭, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金鼎均, 以都摠府言啓曰, 副摠管尹致謙, 以同知義禁府事, 本府坐起, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 漂到異國人之由陸還送者, 每於發送之時, 其起程日字及定差員交付等節, 例自該道, 消詳馳啓後, 所持卜物及換買物件, 成冊報司, 則自廟堂草記, 知委於沿路諸道及擧行各司, 然後可無窘急之弊。 而今此羅州牧牛耳島漂人起送之時, 該道道·帥臣, 初無啓聞之擧, 卽見公忠監司狀啓謄報, 始知漂人今月初四日已到恩津境矣。 各司擧行之催迫, 沿路等待之晩時, 猶屬細故, 漂人去留, 旣係邊情, 修啓事體, 自有所重, 雖未知忘漏與淹滯之何居, 而揆以事體, 極爲未安。 全羅監司曺鳳振, 右水使金相順, 竝從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 新除授全羅兵虞候趙熙錫, 老父今年爲八十三歲, 注文僉使許潗, 老母今年爲八十歲, 俱以法不當遠離赴任, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 漢城判尹洪奭周疏曰, 伏以, 臣情苦荼蓼, 病纏膏盲, 彈束奔奏, 久絶擬議, 而昨冬鞫坐之時, 適叨金吾兼銜, 恩批鄭重, 事會嚴急, 不遑他恤, 顚倒趨膺, 至今追惟, 尙深騂忸。 顧臣之逡巡榮塗, 已積年所, 寅緣一出, 遂若固有, 誠非廉防之所敢出, 而生成之恩, 銘在心肺, 戀結之忱, 根諸彝衷, 竊自擬低徊冗散之班, 出入起居之列, 少伸臣子之常分而後, 退伏畎畝, 歌詠聖澤, 以畢其桑楡之餘景矣。 不意狗馬賤疾, 重添於觸犯風寒之餘, 牙頰盡浮, 口眼再喎, 仍之以髮際耳後之毒腫浸淫, 及於腦髓當中之處, 而根核深蟠, 紅暈遍肆, 鍼焫雜試, 痛楚彌甚, 晝不能巾櫛而興, 夜不能貼枕而臥, 㱡㱡出沒於人鬼之關者, 于今月再易而歲又改矣。 藉或僥倖萬一, 獲尋生路, 其能復起爲人, 而扶策起動於階闥之內, 非可以時月期也。 又況毒氣所延, 如火之愈撲而愈熾, 袞袞繼出於頭項胸背之間者, 尙不止以十數計, 而委頓旣久, 筋骸不支, 縷息徒存, 神識全耗, 陳力就列, 已自分其無望於此生矣。 如臣無似, 厚沐洪造, 冥升冒進, 徒速顚躓, 塵刹之報, 曾莫自效, 而今又以癃痼之疾, 將未免便訣於明時, 命之窮矣, 謂之何哉? 數朔之內, 除旨相續, 華貫顯秩, 兜攬踰涯, 而偃便床笫, 一未叩謝, 竝與歲時候安之班, 而亦不克隨諸大夫後, 廟宮展謁, 吉日在邇, 而職當導駕末繇進身, 曾不獲與儓隷軍伍之賤, 同瞻日月之淸光, 情禮缺矣, 分義隳矣。 今臣所叨, 罔非淸要, 病伏之軀, 俱難虛縻, 而京兆重務, 實係都民之戚休, 尤不容一任其曠廢, 日前藝苑之新命, 又萬萬非空疎憒眊蔑識廢學者之所可晏然冒玷也。 神精迷瞀, 收召未易, 泯伏屢日, 今始控籲。 伏乞聖慈, 特垂鑑諒, 亟將臣本兼諸任, 俱賜鐫改, 仍命選部, 勿復縻臣以職務, 竝治臣瘝曠瀆擾之罪, 以嚴朝綱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 實病旣如此, 本職許遞。
- ○ 行護軍李愚在疏曰, 伏以, 臣獲戾于天, 禍延所恃, 頑喘苟活, 三霜已過, 俯仰哀廓, 無所依歸, 跧伏窮巷, 自分形影之相弔, 瞻望觚稜, 只切戀結之微忱而已。 一步榮途萬念灰冷, 不意周廬新除, 遽降於服闋之餘, 臣聞命惝怳, 莫省所措, 繼之以感淚之被面也。 噫, 臣之自來情地, 與他有異, 惸惸銜恤, 宜無生全之理, 而惟偏母恩斯勤斯, 以敎以長, 以至于成人, 義方之訓, 課讀之戒, 靡所不極。 臣之得有今日, 皆誰之賜也? 臣百無肖似, 最居人下, 而早事擧業, 晩竊科第, 不過爲親祿仕之計, 幸逢聖明, 滾到宰列, 臣母嘗謂臣曰, 汝以空疎之姿, 處寒素之門, 榮達踰分, 惟當竭力盡誠, 圖報國恩, 不可希世求進。 或誤身名, 臣佩報提耳之訓, 思殫養志之義, 白首兒戲, 相依爲命, 恩愛之情, 老而彌篤, 自謂此樂長存, 餘生可畢。 忽此風樹不停, 堂萱永閟, 轉眄之頃, 喪制已闋, 雖欲聞敎誡之言, 不可復得矣。 迺者收錄之恩, 復叨職名之來, 逖違之餘, 且値動駕之時, 固當竭蹶趨承, 粗伸叩謝之忱, 備參陪扈之列, 而纔經苫堊, 餘痛未艾, 祗奉華誥, 告喜無處, 其何忍飄纓結綬, 揚揚於周行之間哉? 左右思量, 冒進無路, 猥陳短章, 略暴衷懇。 伏乞聖慈天地父母, 悲臣之情, 遞臣之職, 得以隨分投閑, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
