인조 - 고종
晴
行都承旨 金學淳 坐。 左承旨 金炳朝 坐。 右承旨 權敦仁 坐直。 左副承旨 徐耕輔 坐直。 右副承旨 金鏴 緣故出。 同副承旨 趙忠植 未肅拜。 注書 韓鎭㦿 病權大肯 在外未肅拜。 假注書 金英淳 仕直李根友 仕。 事變假注書 金在榮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
監察茶時를 한다는 金炳朝의 達
○ 金炳朝達曰, 大司憲權丕應, 執義朴英載, 持平趙秉鉉未肅拜, 掌令南達孫, 金景煥在外, 持平李正耆呈辭, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金鏴의 啓
○ 金鏴啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 令于權敦仁曰, 禮房承旨馳詣懿昭廟奉審摘奸以來。
- ○ 令于金炳朝曰, 在院承旨入對。
- ○ 金鏴, 以兵曹言達曰, 明日王世子摛文院齋宿時, 本曹堂上陪衛二員, 當爲備員, 而參議尹濟弘有身病, 無以進參, 令政院稟令變通, 仍令該曹以在京無故人口傳差出, 待下批, 牌招, 以爲備員之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 因兵曹草記, 明日王世子摛文院齋宿時, 本曹堂上陪衛二員, 當爲備員, 而參議尹濟弘有身病, 無以進參, 令政院稟令變通, 仍令該曹以在京無故人口傳差出, 待下批, 牌招事, 依下矣。 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 許遞, 以在京無故人, 令該曹口傳差出。
-
朴晦壽에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以朴晦壽爲兵曹參議。 - ○ 令于金學淳曰, 守令有闕之代, 旣承下敎, 政官牌招開政。
- ○ 金鏴, 以備邊司言達曰, 重閫替代, 曠日可悶, 又當春務方殷之時, 守令曠宮, 亦所當念, 統帥及未下直守令, 竝令當日辭朝, 今日政新除守令, 待下批, 與上京守令, 令該曹一體催促, 卽爲下送, 何如? 令曰, 依。 未下直道伯, 一體辭朝。
- ○ 令于金學淳曰, 掌儀年老, 閑司相換。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書金履喬進, 參判朴周壽, 參議李翊會牌不進, 右承旨權敦仁進。 以洪命周爲刑曹參判, 洪起燮爲同經筵, 洪晩燮爲司僕正, 成好謙爲溫陵令, 申錫浩爲禁府都事, 宋一敎爲漢城主簿, 李儀朝·金履豐爲引儀, 徐承淳爲北部都事, 鄭基一爲楊州牧使, 李河錫爲迎華察訪, 江華留守單徐有榘, 引儀朴惟正, 司䆃主簿金學羲相換, 贈兵參李景淑贈兵判例兼, 知事李晩遠考, 判官獨孤立, 折衝李福, 參奉金德祐, 訓導獨孤成已上贈戶議, 出身金鳳吉贈兵議, 學生崔茂崇·安天富·李範舃, 守城將金慶復已上贈樂正, 學生金德潤贈樂正, 金有鎰贈樂正, 前中軍洪受寬今加嘉善, 朝官年八十加資事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書金魯敬進, 參判金熙華病, 參議朴晦壽病, 參知黃燾入直進, 左副承旨徐耕輔進, 以申絢爲都摠管, 鄭基善·尹郁烈爲副摠管, 尹命烈爲同知, 金奎集爲忠壯將, 金宅根爲景福將, 李澕爲慶熙將, 洪徹榮爲衛率, 任致貞爲正方別將, 訓鍊僉正加設單吳鼎周, 護軍朴蓍壽, 副護軍任存常·徐相祿·尹濟弘, 副司直洪赫·尹永僖·沈能栻, 副司果徐英淳·尹心圭·宋持膺, 鎭撫使單徐有榘, 以上竝單付。 - ○ 以吏曹參議李翊會牌不進罷職令旨, 令于權敦仁曰, 只推。
- ○ 令于權敦仁曰, 右承旨入對, 統制使南原府使同爲入對。
- ○ 備忘記, 統制使李惟秀下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一筒賜給。
- ○ 令于徐耕輔曰, 全羅監司留待。
- ○ 令于徐耕輔曰, 楊州牧使留待。
- ○ 令于徐耕輔曰, 左副承旨入對, 全羅監司, 楊州牧使同爲入對。
- ○ 備忘記, 全羅監司李光文下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。
- ○ 備忘記, 楊州牧使鄭基一下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 令于金鏴曰, 明日出宮門路, 以貳極門爲之。
- ○ 令于權敦仁曰, 同副承旨許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
趙忠植에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 趙忠植代點。 - ○ 權敦仁, 以吏曹言達曰, 因備邊司草記, 統帥及未下直守令, 竝令當日辭朝, 今日政新除授守令, 待下批, 與上京守令, 令該曹一體催促, 卽爲下送事, 令曰, 依。未下直道伯, 一體辭朝事, 令下矣。 自臣曹催促, 則全羅監司李光文, 楊州牧使鄭基一, 南原府使吳致成, 麟蹄縣監洪殷燮俱爲當日辭朝, 上京守令榮川郡守尹謙圭省掃事, 以受由在公忠道魯城地云, 故卽速還官之意, 知委於該道道臣處, 而永興府使趙運永, 聞慶縣監洪魯榮, 俱以爲身病猝重, 不得下去云。 身病旣如是沈重, 則有難强令還任, 竝罷黜, 何如? 令曰, 依。 口傳差出, 催促下送。
- ○ 義禁府, 通禮院相禮徐左輔矣徽旨內, 今日肄儀時, 初不來待, 以假相禮替行, 已極未安, 況春坊替直, 旣在今朝無實故, 而使假官擧行, 誠甚駭然, 推考, 罪笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪。 奉令依準爲旀, 功減一等爲良如敎。 又申目, 防踏前僉使姜碩俒原情云云。 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 達除刑推議處爲良如敎。 又申目, 中官李如發原情云云。 徽旨下令內辭意, 發問目反覆究問是白乎矣, 一直呑吐, 全事漫漶, 究厥罪狀, 不可以循例平問取服, 刑推得情, 何如? 判付達, 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 令于金炳朝曰, 飭已施矣。 時囚罪人徐左輔, 特爲分揀放送。
- ○ 金學淳, 以吏曹言達曰, 卽接通禮院牒報, 則以爲, 明日王世子摛文院齋宿時, 相禮不可不備, 而相禮徐左輔方在禁推中, 不得進參, 卽速變通, 以爲及時擧行之地云。 通禮院相禮徐左輔改差, 其代口傳備擬以入之意, 敢達。 令曰, 已有政院處分, 原草記勿施。
- ○ 金鏴, 以備邊司言達曰, 本司武郞廳尹得儉奔走勤仕已滿十五朔, 依例陞敍或守令除授事, 捧承令施行, 何如? 令曰, 依。
- ○ 權敦仁以成均館同知館事意達曰, 今三月初三日, 儒生課試當爲設行, 而大提學金履喬身病, 限內不得爲之之意, 敢達。 令曰, 知道。
-
閔植의 改差를 청하는 訓鍊都監의 達
○ 金鏴, 以訓鍊都監言達曰, 本局局別將閔植身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 令曰, 依。 - ○ 令統制使李惟秀書, 王世子若曰, 北宸起聽鼙之思, 誰膺當一面之責, 南閫紆授鉞之寵, 庸畀統三道之權, 玆申綸綍之音, 俾增旗旌之彩, 永念統制使肇號, 粵自忠武公關營, 扼二湖而居嶺海之要, 較八路管轄最重, 連百蠻而壯金陽之勢, 兼兩使體貌尤尊, 繡旂螭章, 尙傳神皇帝恩賜鐵砲龜艦, 每憶陳都督咨嗟, 龍驤留制敵之痕, 從古說風馳而電擊, 虎館揭洗兵之額, 至今頌海晏而河淸, 追思屢百年設施, 詎忽衣袽之備, 俾領數千里封域, 尤重干城之材, 伊來弊瘼日滋, 浦戶有困瘁之嘆, 矧乎昇平歲久, 戎備多疎虞之憂, 財貨尾閭, 紛然鞭鞾漁販之費, 樓櫓廢閣, 誰是尊俎折衝之猷? 苟欲軫重閫蘇革之方, 宜亟擇將門克肖之器, 惟卿, 忠孝名閥, 淸愼令姿, 笠轂之重望夙儲, 素稱郤氏之詩書鞱略, 嶺·朔之雄閫迭典, 隱若漢代之玉塞長城, 是誠肯構之良材, 惟予嘉乃, 欲畀推轂之重寄, 捨卿其誰? 矧玆營節制之權, 卽卿家箕裘之業, 玆授卿以三道統制使, 卿其祗服寵命, 益恢壯圖, 峙倉廩而蠲漁鹽, 宜務若虎在山之勢, 鍊兵戎而理舟揖, 俾有如馬使船之譽, 軍政易狃宴安, 詎或疎於陰雨, 師律要尙嚴重, 思兼濟於陽春, 自餘臨機而弛張, 亦惟隨時而籌劃。 於戲, 草木識山海之盟, 毋替前烈, 風雲靜魚龍之窟, 益勉後功, 轅門淸宵, 卿必多北望之戀, 玉樓丙枕, 予則忘南顧之憂, 故玆令示, 想宜知悉。 知製敎洪晩燮製進。
-
○ 令全羅道觀察使李光文書, 王世子若曰, 五花壁府, 久著華望, 雙節湖藩, 爰錫寵命, 亶須遠懷而近悅, 莫曰內重而外輕, 惟玆漆·沮肇周, 豐沛興漢, 集珍符於皇澗, 雲雷兆祥, 衍寶籙於天潢, 瓜瓞綿慶, 矧乎湖嶺都會, 表裏關防, 奄馬韓之舊疆, 朱方標鎭, 控乇羅之鉅島, 碧瀛效珍, 城池繡錯綺分, 財賦雲委山積, 基昔年中興之業, 專給一方, 裕今日大農之資, 亦最諸路, 須民力之愛養, 迺邦本之鞏安, 夫何積瘼相仍, 兼以良田多廢, 元帳已紊, 無辨水耨火耕, 白地橫徵, 不計里布屋粟, 溝壑迫在朝夕, 經界尤所急先, 若夫馭黠釐奸, 先祛害馬, 剸煩理劇, 若烹小鮮, 黃白無丁役之冤, 黔蒼被子視之惠, 庚癸之呼旣息, 己甲之災永消, 春脚扶輪, 擧頌胥安之樂, 天心降鑑, 必致屢豐之祥, 且如鼓吹六經, 麯
群彦, 豈徒爲士風之丕變? 亦可期民俗之咸雍。 此係昭代令章, 無非方岳丕責, 惟卿, 詩禮奕世, 奎華粹標, 擩染有素於家庭, 歷揚已遍於臺省, 惟明克允, 嘗敷納於王言, 辰告遠猷, 復預聞於國政, 盡心報國, 所貴世臣藉手事君, 當法先正, 滋欲觀於政事, 庶可展其才謨。 玆授卿以全羅道觀察使, 卿其暫違經幄之論思, 特紆藩臬之寵眷, 導之以德, 將家學之是徵, 食哉惟時, 須聖言之必則。 於戲, 對揚休命, 務恢良圖, 以萬民惟正之供, 余方自勉, 無匹夫不獲其所, 卿惟往欽, 故玆令示, 想宜知悉。 知製敎金正喜製進。
- ○ 丁亥三月初三日午時, 王世子座壽康齋。 在院承旨入對時, 行都承旨金學淳, 左承旨金炳朝, 左副承旨徐耕輔, 假注書李根友, 記事官白東奎, 別兼春秋李穆淵以次進伏訖。 學淳曰, 臣則吏房而無公事矣。 耕輔曰, 臣則戶房而有公事一張矣。 讀奏黃海監司狀達遺棄兒無乎事。 炳朝曰, 臣則兵房代房而有公事一張矣。 讀奏黃海監司狀達中營將安岳郡守李志淵仍差察任事。 又所達, 臣則刑房而無公事, 而今日肄儀時, 相禮初不來待, 以假相禮替行, 莫重肄儀, 以假官替行, 已極未安。 況相禮之春坊替直, 旣在今朝, 則其無實故可知, 無實故而使假官擧行, 誠甚駭然, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 令曰, 下義禁府推考, 可也。 令曰, 注書出去, 公忠監司申本罪人等放未放成冊持入。 賤臣承令持入。 令都承旨讀之。 學淳讀奏公忠監司申本頒敎文祗受事。 令退, 諸臣以次退出。
- ○ 丁亥三月初三日申時, 王世子座壽康齋。 右承旨·統制使·南原府使同爲入對時, 右承旨權敦仁, 假注書金英淳, 記事官白東奎, 別兼春秋李穆淵, 以次進伏。 統制使李惟秀, 南原府使吳致成, 進伏楹外訖。 令曰, 統制使進前。 惟秀進伏。 令奏職姓名。 惟秀起伏奏曰, 三道統制使臣李惟秀矣。 令曰, 邊閫重地, 小心做治。 令曰, 南原府使進前。 致成進伏。 令奏職姓名。 致成起伏奏曰, 南原府使臣吳致成矣。 令曰, 一念憧憧, 着實做去。 令奏七事。 致成起伏奏七事。 令承旨宣諭於純制使·南原府使。 敦仁宣諭於楹外訖, 就座。 令退。 諸臣以次退出。
- ○ 丁亥三月初三日申時, 王世子座壽康齋。 左副承旨·全羅監司·楊州牧使同爲入對時, 左副承旨徐耕輔, 假注書金英淳, 修撰官李若愚, 別兼春秋李穆淵, 全羅監司李光文, 楊州牧使鄭基一, 以次進伏訖。 令曰, 全羅監司進前。 光文進前。 令奏職姓名。 光文起伏奏曰, 全羅道觀察使臣李光文矣。 令曰, 何日發行乎? 光文對曰, 明再明間當離發矣。 令曰, 莅任後專心圖治, 可也。 光文曰, 臣以無似, 猥膺方面之寄, 圖報之心, 彝性同得, 臣豈不欲殫竭思慮, 對揚萬一, 而見今民生之困瘁, 財穀之罄絀, 何道不然, 而湖南爲最。 且臣素乏才能, 亦無踐歷, 承流宣化, 尙矣毋論, 剸煩理劇, 亦復昧方, 惟僨誤是懼而已。 令守令進前。 基一進前。 令奏職姓名。 基一起伏奏曰, 楊州牧使臣鄭基一矣。 令曰, 惕念做治, 可也。 令奏七事。 基一奏七事。 令曰, 監司·守令宣諭。 耕輔宣諭於楹外。 令曰, 麟蹄縣監何不入對乎? 耕輔曰, 未承下令矣。 令耕輔書令旨曰, 下令不傳, 連事發明, 極爲痛駭, 當該中官捧現告, 令該府拿處, 勿拘齋日, 嚴問捧口招以入。 出令旨 令曰, 監司·守令先退。 光文·基一先退。 令承史退出。 以次退出。
