인조 - 고종
晴
行都承旨 洪起燮 病。 行左承旨 金蘭淳 病。 行右承旨 朴晦壽 坐。 左副承旨 金鏴 病。 右副承旨 金道喜 坐直。 同副承旨 安光直 坐直。 注書 韓鎭㦿 仕直權大肯 病。 假注書 洪在喆 仕。 事變假注書 金在榮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 朴晦壽啓曰, 明日·再明日, 英陵忌辰祭齋戒正日, 三明日·二十六日, 明陵忌辰祭齋戒正日相値, 經筵頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
常參을 頉稟한다는 朴晦壽의 達
○ 朴晦壽達曰, 明日·再明日, 英陵忌辰祭齋戒正日, 三明日二十六日, 明陵忌辰祭齋戒正日相値, 常參頉稟之意, 敢達。 令曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金道喜, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金道喜의 啓
○ 金道喜啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 朴晦壽達曰, 左副承旨金鏴, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于朴晦壽曰, 下直守令留待。
- ○ 令于朴晦壽曰, 下直守令入對。
- ○ 令于朴晦壽曰, 諸承旨持公事入對。
- ○ 傳于朴晦壽曰, 明日三日製, 當親臨矣, 處所, 以仁政殿爲之, 通方外, 試紙用大好紙, 王世子侍坐之節, 依例磨鍊。
- ○ 傳于金道喜曰, 明日出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 令于金道喜曰, 明日出宮門路, 以貳極門爲之。
- ○ 令于朴晦壽曰, 右承旨·同副承旨入對。
- ○ 以平安道按覈使金炳朝狀達, 道臣廢務, 不得獨自行査事, 令于金道喜曰, 按覈使之任, 所重何如, 而以道臣之廢務, 豈可不得行査乎? 爾其獨斷詳覈, 從速馳達, 毋使朝令反輕査事遲滯, 可也事, 回諭。
- ○ 令于金道喜曰, 箕伯之廢務, 是豈先公後私之意乎? 廢務私義也, 按査公事也, 此重臣之不念國體, 誠非矣。 自廟堂星火行會, 使之卽速擧行, 可也。
- ○ 金道喜達曰, 卽者議政府錄事來言, 右議政沈象奎以爲, 臣獲蒙恩暇, 往省父母墳墓, 纔到山下榮感哀號之中, 昨夕得伏見再昨處分韓植林下令, 辭義嚴正, 與丙申傳敎, 前後一揆, 方切憂惋, 不勝欽仰, 而植林之假托言事, 投呈悖書, 以逆賊泰億, 稱爲大臣, 具書姓名, 如非病狂喪心, 決是陰詭嘗試, 變怪如此, 駭憤莫甚。 此在臣未下鄕之前, 則臣之昏鈍憒謬, 不卽聲罪致討, 只以發行之已入稟, 候班承批, 便卽登途, 若昧講明之義全失折凶之責, 震懍慙恧獻所容措, 徑發馳還, 走伏金吾門外, 恭俟嚴譴云。 仍納命召, 何以爲之? 敢達。 令曰, 候班承批, 便卽登途, 卿之此擧, 實是意外, 且臺章之答寥寥之說, 非專爲此日也, 實爲後慮而言, 卿何不深思, 如是過當乎? 卽爲安心還第事, 史官往諭于右議政。 仍傳命召, 大臣還第後復令。
- ○ 金道喜達曰, 卽者義禁府都事來言, 右議政沈象奎, 今方待令于金吾門外云矣。 係是大臣去就, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又達曰, 右議政沈象奎, 又使錄事來言, 伏奉卽下睿令, 卿行徑發, 雖緣私情之久菀, 而未及聲討, 自歸去就之不審, 臣之昏謬, 無所逃罪, 衷情轉益悚蹙惟願遄被嚴憲云。 仍納命召, 何以爲之? 敢達。 令曰, 俄者史官付答之後, 意謂卿諒悉余意, 卽爲還第, 又見附奏, 不覺失圖, 見今代聽未久, 廟務多滯, 此豈輔相一時暫曠之日乎? 卿之情事, 前答已宣, 更無可難安之端, 卿其念國勢之至艱, 諒余心之至切, 卽爲安心還第事, 爾其更爲宣諭。 仍傳命召, 卽速還第。
- ○ 令于金道喜曰, 大司諫及在外未肅拜臺諫, 竝許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
任存常 등에게 관직을 제수함
○ 臺諫前望單子入之, 大司諫任存常, 掌令趙直永·崔晉慶, 持平睦台錫代點。 - ○ 金道喜, 以都摠府言達曰, 明日殿座時, 侍衛寶劍及陪衛, 當爲備員, 都摠管申絢受由在外, 副摠管李羲準有實病, 李觀植·洪命周就理, 無以備員。 令政院稟令變通, 仍令該曹口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 金道喜達曰, 因都摠府草記, 明日殿座時, 侍衛寶劍及陪衛, 當爲備員, 而都摠管申絢在外, 副摠管李羲準有實病, 李觀植·洪命周就理, 無以備員。 令政院稟令變通, 仍令該曹口傳差出, 待下批牌招事, 依下矣。 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 竝許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
李存秀 등에게 관직을 제수함
○ 摠管前望單子入之, 都摠管李存秀, 副摠管尹致謙·尹郁烈·李忠運代點。 - ○ 以左副承旨金鏴牌不進罷職令旨, 令于朴晦壽曰, 只推。
- ○ 朴晦壽, 以侍講院言達曰, 明日三日製親臨侍坐時, 宮官當爲全數進參, 而兼弼善金正喜未肅拜, 卽爲牌招, 說書兪章煥, 亦爲牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以兼弼善金正喜, 說書兪章煥牌不進罷職令旨, 令于朴晦壽曰, 只推。
- ○ 朴晦壽, 以禮曹言啓曰, 明日親臨仁政殿, 三日製試取時, 王世子侍坐事, 命下矣。 出宮時王世子祗迎處所, 以何處磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 延英門外爲之。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 來四月初九日, 王世子聽政慶科庭試文科親臨與命官, 何以爲之, 而處所以何處擧行乎? 敢稟。 傳曰, 春塘臺爲之, 親臨磨鍊, 王世子侍座, 依例磨鍊。
- ○ 朴晦壽, 以承文院都提調意達曰, 今此冬至兼謝恩使齎來咨文中, 有賜物事, 使臣參宴事, 漂民出送事矣。 以前頭使行, 另伸謝悃之意, 撰出先通咨文, 正書安寶後, 定禁軍騎撥下送于灣府, 使之傳給鳳城將處, 以爲轉致北京之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 金道喜, 以義禁府言達曰, 明日三日製以仁政殿親臨爲之時, 本府都事, 皆爲赴擧, 只有武都事一員, 而本府入直當直入直都事, 公事回公都事, 仁政門·光範門·崇範門禁亂官都事, 無以推移, 假都事五員, 令該曹口傳差出, 以爲分排之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以兵曹言達曰, 謹依判下成冊, 今番徽慶園幸行時, 元內吹金宗炯等三十二名處, 木各一疋分給之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言達曰, 瑞葱臺試射放入格內乘·別軍職·宣傳官·中官·司鑰·別監·假別監·事知·弓人·矢人統長·武藝別監·門旗手·駕後禁軍交龍旗馬上奉持步下奉持·龍虎營招搖旗次知敎鍊官, 謹依達下別單, 筒箇弓矢木布, 分等施賞, 而筒箇弓矢, 以軍器寺所在者, 取來頒給之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言達曰, 瑞葱臺試射放時, 把摠金榮秀, 柳葉箭邊一中, 片箭邊一中, 弓矢一部, 敎鍊官丁喜鎭, 柳葉箭貫一中, 帿弓一張, 金敬國, 柳葉箭邊一中, 長弓一張, 帳幕軍鳥銃貫一中邊二中, 宋得福, 木二疋布二疋, 邊三中金光植, 木二疋布一疋, 貫一中邊一中金日孫等二名, 邊二中韓起福等四名, 各木一疋布一疋, 邊一中, 柳澤柱等十七名, 各木一疋, 謹依單子達下, 以軍器寺弓矢及本營木布, 施賞之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言達曰, 頃因禮曹草記, 愍懷墓火巢內捉虎次, 出送砲手, 使之行獵矣。 今月二十一日, 火巢內虎峰近處, 捉得中豹虎一頭, 謹此封進, 而捉虎牙兵等, 依例施賞, 仍爲行獵之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言達曰, 瑞葱臺試射放時, 柳葉箭入格駕前別抄金宗喆, 貫一中邊一中, 弓矢一部, 崔光崙等三人, 邊二中, 各弓箭一部, 宋國煌等十五人, 邊一中, 敎鍊官朴道成, 邊一中, 各長弓一張, 片箭入格駕前別抄盧允龜等九人, 邊一中, 各帿弓一張, 鳥銃入格帳幕軍金聖伊等二名, 邊三中, 各木二疋, 李德春, 貫一中邊一中, 司空鉉等十一名, 邊二中, 木布各一疋, 趙寬喜, 貫一中, 金興福等二十九名, 邊一中, 各木一疋, 謹依別單達下, 以軍器寺弓箭及本廳木布, 施賞之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以刑曹言達曰, 忠州良女金召史, 以其夫鄭仁鎬殺獄稱冤事, 擊錚於衛外, 而此獄前已行査, 姑未登聞, 則不待結末, 徑先呼籲, 已極無嚴, 且血書原情, 雖係四件勿施事, 曾有先朝乙巳受敎定式矣。 今此金女原情, 乃是血書, 依定式勿施, 而本獄則待道査登聞, 卽爲稟處之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 義禁府申目, 都摠府副摠管李觀植·洪命周等原情云云。 徽旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣。 李觀植段曾經閫帥, 洪命周段曾經侍從, 勿爲請刑, 載在大典通編, 竝只議處, 何如? 判付達依準。 又申目, 宣傳官李行敎原情云云。 徽旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 宣傳官勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付達依準。 又照目, 兵曹正郞金建喆, 佐郞崔重湜等矣, 本府議達內, 整飭儀衛, 責在本曹, 而陪衛之時, 未能檢察, 致此顚倒錯行之擧, 極爲悚然。 竝只以此照律罪, 各笞四十收贖, 竝附過還職, 竝只私罪, 奉令依準爲旀, 崔重湜段, 功減一等爲良如敎。
- ○ 醫官秦慶煥書啓, 領中樞府事金載瓚病症, 今朝更爲看審, 則形症與脈度凡節, 比昨無甚有異, 而但便道夜又頻數, 神氣隨而昏涔, 目下所見, 極爲凜綴, 藥則別無他藥, 連用粟米飮, 而病中以爲, 太醫之來留城外, 已至多日, 私心惶悶, 如添一症之意, 縷縷言及, 而臣不敢擅便, 姑爲仍留之意, 詮次啓達。 傳曰, 知道。 大臣之言, 雖如此, 姑觀一兩日入來。
- ○ 事變假注書金在榮書達, 臣敬奉令諭, 傳宣于右議政沈象奎胥令處, 則以爲下答睿令, 至於此極, 今方還第云。 故臣亦仍爲復令之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 執義朴潞壽, 正言張敎根等達曰, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍, 趾賊等凶種, 快施邦刑, 獻遂, 設鞫得情。 措辭見上 請夏賊子女, 亟施跪斬之典。 斗恭親屬應坐之類, 一例适·雲例擧行, 斗恒及夏賊親屬, 奴傔連伊夫妻, 竝嚴鞫得情, 夬正典刑。 措辭見上 請明謙·以謙, 亟施孥戮逆復庶子好石, 亟施處絞。 措辭見上 請時景·時星, 竝施孥籍之律, 金樂敎, 亟令王府, 設鞫嚴覈, 快正邦刑。 措辭見上 以下二十一字刀削 請物故罪人家煥·哲身, 正法罪人承薰·樂敏, 施以孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。 措辭見上 請物故罪人裕, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請逆賊漢祿, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請追奪罪人龜柱支屬應坐之類, 一依尙魯例, 施以散配之典。 措辭見上 請追奪罪人鍾秀支屬應坐之類, 一依尙魯·漢祿例施行。 措辭見上 請大逆不道罪人鍾一·振采, 竝施适·雲之例。 措辭見上 請逆賊友文·光友, 加施孥戮之典, 致後·延壽, 竝施孥籍之典。 措辭見上 請李永純·永喆等, 更爲設鞫嚴問, 期於得情, 快正典刑。 措辭見上 答兩司曰, 不從。 時景等事·裕事·龜柱支屬事, 亟停勿煩。 夏賊等事·國榮事, 更勿煩達。 鍾一·振采事, 友文·光友事, 致後·延壽事, 李永純·永喆等事, 不從。
- ○ 執義朴潞壽達曰, 請金甲島爲奴罪人申鼎朝, 古今島爲奴罪人韓鼎鎭, 亟令王府卽爲拿來, 嚴鞫得情, 快正典刑。 措辭見上 請充軍罪人申綱, 遠配罪人黃允中, 亟令王府拿鞫嚴覈, 快施典刑。 措辭見上 噫嘻痛矣, 世道詿誤義理晦塞, 至於韓植林上書中句語而極矣。 辛壬義理, 若日星之揭, 丙申處分, 如鈇鉞之嚴, 泰億之爲凶爲逆, 爲今日臣子者, 人孰不知? 掩護鏡賊之情, 至凶且憯, 和應虎凶之狀, 絶悖無倫, 至今追惟, 心寒膽掉。 噫, 彼植林, 抑獨何心, 稱以言事, 書王府旣奪之官爵, 稱擧國所癈之姓字, 引而爲說, 殆若無故之人哉? 夫亭亭當當蟠天極地磨滅他不得者, 卽辛壬義理也, 入則爲忠, 出則爲逆, 婦孺輿儓之所知也。 曾謂名登仕籍, 身居臺地者, 反不知婦孺輿儓之所知也耶? 萬萬無是理矣。 渠雖遐鄕賤品, 渠之曾祖在垣, 已於辛壬之際, 力袒悖論, 爲其嚆矢, 故耳目濡染, 襲以爲常, 乃於一初淬勵之時, 闖發肆然, 嘗試之計, 安知無不逞之徒, 潛伏出隱, 嗾成此駭悖之擧也哉? 俄下處分, 雖極嚴正, 氷霜之漸, 慮無不至, 其在嚴隄防折奸萌之道, 不可但施屛裔而止。 請屛裔罪人韓植林, 拿鞫得情, 夬正典刑。 答府曰, 不從。 申鼎朝等事, 不從, 申綱·黃允中等事, 不從, 韓植林事, 不從。
- ○ 正言張敎根達曰, 請金甲島爲奴罪人克觀, 更令王府嚴鞫得情, 夬正王法。 措辭見上 請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請梟示罪人性世, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請金甲島爲奴罪人申鼎朝, 古今島爲奴罪人韓鼎鎭, 亟令王府設鞫得情, 夬正典刑。 措辭見上 請充軍罪人申綱, 遠配罪人黃允中, 亟令王府拿鞫嚴問, 盤覈得情, 夬伸典刑。 措辭見上 噫嘻痛矣, 世級日下, 變怪層生, 至於韓植林, 事而極矣。 噫, 泰億, 是何等凶逆也? 密贊鏡賊之跡, 至凶且憯, 定策國老之說, 絶悖無倫, 終始梟獍之殿第, 爛熳虎龍之窩窟, 三凶居一, 萬惡俱備, 于今百餘年之間, 爲東土臣民者, 無不戟手而裂眦, 心寒而膽掉, 丙申處分, 昭揭日星聾瞽之人, 亦皆聞知, 則噫, 彼植林, 亦今日北面於朝廷者也。 豈有不聞不知之理, 而乃敢以逆臣官爵姓名, 肆然筆之於章奏之間, 其官則稱以大臣, 其言則謂之建白, 陽爲迷罔之狀, 陰售嘗試之計, 旨意所在, 情狀莫掩, 而渠祖在垣, 曾於辛壬之際, 力袒凶論, 爲其嚆矢, 傳染旣久, 熟處難忘, 乃於邸下一初之政, 敢欲䗖蝀於太淸, 此豈如渠蟣蝨之賤, 所可獨辦? 必有一種不逞之徒, 潛伏幽陰之中, 爲之慫慂而指嗾, 將以眩亂而誑惑, 此若不窮覈而嚴處, 則羸豕霜氷, 慮無不至, 俄下處分, 雖極嚴正, 而其在明義理嚴隄防之義, 不可以屛裔薄勘而上。 請屛裔罪人韓植林, 嚴鞫得情, 快正典刑。 答院曰, 不從。 申鼎朝等事, 不從, 申綱·黃允中等事, 不從, 韓植林事, 不從。
- ○ 丁亥三月二十二日辰時, 王世子坐重熙堂。 下直守令入對時, 行右承旨朴晦壽, 記事官韓鎭㦿·林翰鎭, 別兼春秋李景在, 結城縣監申萬休, 以次進伏訖。 令史官分左右。 令曰, 守令進前, 職姓名。 萬休奏職姓名。 令七事講爲之, 萬休七事講訖。 令晦壽宣喩。 晦壽退伏楹外, 宣喩還入伏。 令曰, 守令何日發行? 萬休曰, 以明日發行矣。 令曰, 下去後操心以過也。 令曰, 守令先退。 令曰, 諸承旨持公事入對。 賤臣承令出傳還入伏。 令曰, 前有李允謙玉堂者乎? 晦壽曰, 有之矣。 令曰, 其人尙在乎? 晦壽曰, 今不在矣。 令曰, 守令京居乎, 鄕居乎? 晦壽曰, 聞居楊州矣。 令曰, 今文學, 誰也? 晦壽曰, 李穆淵矣。 令曰, 前者翰圈, 何時爲之? 晦壽曰, 昨年春爲之矣。 右副承旨金道喜, 持公事三度入伏, 晦壽讀奏黃海監司狀達, 各邑巡審後還營事, 達下, 道喜讀奏黃海監司狀達, 康翎縣定配限滿罪人放送事, 達下。 又讀奏黃海監司狀達, 康翎縣徒三年定配罪人到配事, 達下。 令曰, 左承旨仕進乎? 晦壽曰, 不爲仕進矣。 令曰, 都承旨·左副承旨, 竝不爲仕進乎? 晦壽曰, 然矣。 令退, 諸臣以次退出。
- ○ 丁亥三月二十二日午時, 王世子座重熙堂。 右承旨·同副承旨入對時, 行右承旨朴晦壽, 同副承旨安光直, 假注書洪在喆, 記事官林翰鎭, 別兼春秋李景在, 以次進伏訖。 令曰, 公事讀奏也。 晦壽·光直, 以各該房讀奏, 親達下訖。 令曰, 明日試望, 若已修正, 則持入也。 賤臣承令持入, 代點達下訖。 令退, 諸臣以次退出。
