인조 - 고종
晴
行都承旨 洪起燮 藥院進。 左承旨 金炳朝 偕來進去。 右承旨 金元根 病。 左副承旨 徐耕輔 坐直。 右副承旨 權敦仁 坐直。 同副承旨 鄭祖榮 在外。 注書 韓鎭㦿 病權大肯 病。 假注書 趙啓昇 仕朴奎賢 仕直。 事變假注書 李冀楨 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 世子嬪宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知悉。
-
내일 常參에 대해 묻는 金炳朝의 達
○ 金炳朝達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 - ○ 權敦仁達曰, 行大司憲趙鍾永, 持平崔致憲未肅拜, 執義朴齊明, 掌令李遠翊呈辭, 掌令鄭藎, 持平鄭東煥在外, 監察茶時之義, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 金炳朝達曰, 來十六日, 日次儒生殿講日次矣, 敢稟。 令曰, 爲之。
- ○ 金炳朝達曰, 右承旨金元根, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以右承旨金元根牌不進罷職令旨, 令于金炳朝曰, 只推。
- ○ 徐耕輔, 以都摠府言達曰, 副摠管李復淵, 以訓鍊院兼都正, 褒貶進參事, 晝仕出去之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 傳于金炳朝曰, 翁主旣已封壽, 供上等節, 依例磨鍊。
- ○ 金炳朝, 以戶曹言啓曰, 永溫翁主, 旣已封爵, 供上等節, 依例磨鍊事, 命下矣。 供上各種及乳保母以下宣飯衣纏, 依定式別單書入, 而依此進排之意, 分付各司, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言達曰, 今日本曹褒貶坐起時, 堂上不可不備員, 而參判申在植病不來, 令政院牌招, 以爲同參開坐之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以承文院都提調意達曰, 成均分館人金履燮·姜英國·李學曾, 聞其人地, 合置槐院, 而今乃混置於次點, 公議稱惜云。 分館後稱屈人之揀擇時陞付, 自前多有已例, 上項三文臣, 以槐院施行之意, 分付, 何如? 令曰, 依。
- ○ 吏曹申目, 權知承文院副正字睦用錫·金驪書·徐程淳·吳正秀·李寅皐·朴奎賢·李承憲·權馦·金學秀·趙秉玖·李羽采·姜麟岳·李寅弼·李殷相·李垿·趙斗淳·金胤根·金圭瑞·金大根·權溭爲等如, 口傳施行, 何如? 判付達, 依準。
- ○ 前戶曹判書李存秀書曰, 伏以臣披瀝血懇, 再瀆崇嚴, 區區蘄望, 不啻如縳者之求解。 史官儼臨, 睿批誕宣, 鄭重諄複, 敻越尋常, 仍有偕入之令。 臣於是, 震懍惶隘, 直欲逃遁而不可得也。 臣之前後控籲, 意已殫矣, 誠亦竭矣, 而微誠未格, 兪音終靳, 豈邸下, 以臣爲備例飾辭之讓, 而不少垂察耶? 抑以爲位著旣備, 他相得人, 一介庸駑之冒廁末席, 不足甚爲損益而然耶? 顧臣空疎憒劣, 不合重任, 不但臣自知之明, 同朝之僅識臣面者, 亦無不知之。 況蒲柳早零, 潢汙先渴, 衰朽顚頓之狀, 又是衆目之所共覩, 非臣之所得而飾也。 今臣所叨之任, 有非百司庶僚之比, 百司庶僚, 猶不可以非其人而僥冒, 輔相之職, 交須協贊, 上關君德, 下繫民望, 其爲重且大, 顧何如也? 而尙可使如臣無似者, 備員而濫授耶? 國之有三公, 如鼎之有三足, 一足不勝其任, 亦不免覆餗之災。 故與其匪才而苟充, 無寧虛位而待人, 此所謂官不必備, 惟其人者也。 昔臣祖文簡公臣天輔, 遭際英廟, 明良相得, 致位三事, 進退皆憂, 一念王室。 我先大王特垂追感, 臣父之終始眷注, 臣身之簡拔陶甄, 莫非記念先故之聖恩也。 感激銘鏤, 敢擇夷險, 而臣之庸愚, 無能爲役於前人, 今乃叨此萬萬不敢當之寵命, 愧懼居先, 未敢爲榮。 況今朝綱解紐, 民生受病, 百隷怠事, 小大恬嬉, 目下艱虞, 凜凜如中流之遇風, 爲今日維持之道, 惟在於左右輔弼之爲副手梢工, 而若不量其才器之能否, 遽然任之於萬不可堪之人, 則其必傾檣而臭載, 不待知者而後可卜矣。 一身狼狽, 固不足言, 其於國事何哉? 臣聞古之事君者, 量而後入, 不入而後量, 臣之自量, 亦已熟矣。 今欲以彌綸康濟之術, 擬議於臣, 是猶盲者之不可使視, 痿者之不可使步, 雖欲勉强而不可得矣。 假使臣拚棄廉隅, 冒沒膺命, 不過隨行旅進, 伴食苟容, 爲竊位懷祿之歸而已, 在朝廷, 將焉用是也? 官名不襯於賤身, 王人相守於陋巷, 惶隕悶迫, 若窮無歸, 而亦不敢連章更瀆, 自比相府三籲之故事, 泯默縮伏, 今又屢日, 迄未有反汗之處分, 玆不得不畢披肝膈之蘊, 重犯瀆擾之罪。 伏乞睿慈, 念名器之至重, 察臣言之非飾, 亟賜體諒, 使天工無曠, 私分獲安, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉卿懇。 余之望卿, 愈往愈切, 卿之辭職, 愈往愈甚, 老成如卿, 德望如卿, 何爲乎浼浼如此? 國事之艱憂, 民生之困悴, 卿豈忍視之恝然, 不思所以奠安拯濟乎? 三章之古例已備, 一日之不膺可悶, 而余之結契知心, 已在於卿之爲賓客時, 則卿之知余心者, 亦已多年矣。 上下相孚之道, 貴在知心, 望卿無復固辭, 卽日幡然, 以副輿望, 以幸國事。 仍令曰, 此下答, 遣左承旨宣諭于右議政, 期與偕來。
- ○ 徐耕輔達曰, 右議政李存秀書答, 遣左承旨宣諭事, 令下矣。 左承旨金炳朝, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 牌招。
- ○ 令曰, 偕來史官還入。
