인조 - 고종
晴
行都承旨 金鏴 坐。 行左承旨 權敦仁 坐。 行右承旨 李紀淵 坐直。 行左副承旨 朴岐壽 緣故出。 右副承旨 安光直 坐直。 同副承旨 金元根 病。 注書 二員未差。 假注書 權溭 仕直李源益 未入來。 事變假注書 李敏衡 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
內閣 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 眞殿酌獻禮後, 大殿, 內閣·政院·藥房·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 內閣·政院·藥房·玉堂·春坊·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房都提調李存秀, 提調李羲甲, 副提調金鏴啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候, 安順, 卿等不必入侍矣。 中宮殿·世子宮口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
監察茶時를 한다는 李紀淵의 達
○ 李紀淵達曰, 行大司憲柳相祚, 掌令李毅遠呈辭, 執義崔時淳, 掌令劉師玶, 持平李履熙在外, 持平金裕憲差祭, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 -
常參을 頉稟한다는 朴岐壽의 達
○ 朴岐壽達曰, 明日座堂, 再明日·三明日崇陵忌辰祭齋戒正日, 十九日動駕相値, 常參頉稟之意, 敢達。 令曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李紀淵의 啓
○ 李紀淵啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而眞殿酌獻禮相値, 不得來會云矣, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 金鏴達曰, 同副承旨金元根, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 傳于金鏴曰, 今日眞殿酌獻禮時, 贊禮趙鍾永, 禮房承旨朴岐壽, 大祝洪彦謨·鄭知容·趙秉鉉, 執禮尹永僖竝加資, 左右通禮竝兒馬一匹賜給, 執尊以下諸執事, 竝依己巳年例爲之。
- ○ 令于金鏴曰, 禮貌官李道在加資, 相禮朴潞壽兒馬一匹賜給。
- ○ 傳于金鏴曰, 眞殿次知內官三員, 各熟馬一匹面給, 假次知內官三員, 各半熟馬一匹賜給, 奉爐·奉香內官六員, 各筒箇一部賜給, 守直內官四員, 各上弦弓一張賜給, 上直內官九人, 各木一疋賜給, 本殿行首守僕二人帖加, 其餘守僕四人, 各木布各二疋, 照羅赤四名, 各木布各一疋, 房直軍士等, 各木一疋·米一斗題給。
- ○ 金鏴達曰, 假注書李寅皐, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 以李源益爲假注書。
- ○ 令于李紀淵曰, 明日出宮門路, 以貳極門爲之。
- ○ 吏曹, 照訖講一所試官趙秉鉉有頉代李淵常, 二所試官鄭知容有頉代李同淳。
- ○ 令于金鏴曰, 旣承下敎, 政官牌招開政, 賞典下批。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書趙萬永進, 參判李羲準牌不進, 參議金道喜牌不進, 行右承旨李紀淵進。 以吏批言啓曰, 眞殿酌獻禮時, 大祝修撰鄭知容, 副司果趙秉鉉, 竝加資事, 命下矣。 雖已資窮, 未經準職, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。 以李根中爲修撰, 李同淳爲弼善, 朴齊明爲兼文學, 閔致和爲掌樂正, 洪羲弼爲司成, 南興中爲刑曹佐郞, 趙容和爲南學敎授, 金盛淵爲西學敎授, 禮曹判書趙鍾永正憲今加崇政, 左副承旨朴岐壽通政今加嘉善, 弼善洪彦謨, 修撰鄭知容, 副司果趙秉鉉, 司成尹永僖, 掌樂正李道在, 通訓今加通政, 加資事承令, 行左副承旨朴岐壽。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書南履翼病, 參判李瀅夏病, 參議閔鼎秀入直進, 參知崔命顯病, 右副承旨安光直進。 以宋之彦爲咸興監牧官, 同知康養五, 僉知白亨鎭, 護軍金鎭億, 副護軍洪彦謨·鄭知容·趙秉鉉·尹永僖·李道在·李秉吉·崔粹俊·李會點·李亨燁·白東益, 副司直鄭日泰, 副司勇裴晉用。 - ○ 令于金鏴曰, 吏文製述, 日次儒生殿講, 退行於二十日。
- ○ 以同副承旨金元根牌不進罷職令旨, 令于金鏴曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議金道喜牌不進罷職令旨, 令于金鏴曰, 只推。
- ○ 金鏴, 以奎章閣言達曰, 景慕宮望廟樓, 今望奉審, 無頉之意, 敢達。 令曰, 知道。
-
張周翼의 改差를 청하는 吏曹의 達
○ 又以吏曹言達曰, 奉常寺參奉張周翼, 除拜後過限未肅拜, 依例改差, 何如? 令曰, 依。 - ○ 又以成均館大司成意達曰, 本館草記答曰, 此是朝廷懲討, 則自有臺閣矣, 余當深諒處分, 諸生處首善之地, 讀先聖之書, 守先聖之事而已, 以此意, 爾其曉諭後勸入事, 令下矣。 臣謹依睿敎, 招致諸生, 傳宣勸入, 則諸生等以爲睿敎, 若是鄭重, 不勝感惶, 卽當還入云, 故仍設食堂後, 臣則退去之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 李紀淵, 以都摠府言達曰, 今日入直內三廳·武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技, 而眞殿親行酌獻禮相値, 不得設行之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 權敦仁, 以賑恤廳言達曰, 謹依漢城府民家頹壓恤典別單達下, 東部字內全家頹壓六戶各錢二兩, 完少頹多八戶各布一疋, 完多頹少三戶各布一疋, 西部字內全家頹壓一百八戶各錢二兩, 全家漂失十二戶各錢二兩, 完少頹多三十七戶各布一疋, 完多頹少三戶各布一疋, 南部字內全家頹壓十戶各錢二兩, 完少頹多十八戶各布一疋, 北部字內全家頹壓四戶各錢二兩, 完少頹多五戶各布一疋, 完多頹少四戶各布一疋, 依例分給之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 丁亥八月十五日卯時, 上詣眞殿。 酌獻禮入侍時, 行都承旨金鏴, 行左承旨權敦仁, 左副承旨朴岐壽, 右副承旨安光直, 假注書權溭, 記注官崔致輔, 記事官成遂默, 檢校提學金祖淳, 原任提學金履喬·朴宗薰, 檢校直提學趙鍾永, 原任直提學朴綺壽, 原任直閣鄭基善·朴永元, 檢校直閣李嘉愚, 檢校待敎金正喜, 待敎趙斗淳, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請行酌獻禮, 上具翼善冠·衮龍袍, 出齋殿, 贊禮導上詣版位立, 行四拜禮, 王世子以下在位者皆四拜, 贊禮導上詣盥洗位, 盥洗訖, 上陞自東階, 詣第一室神位前三上香, 岐壽捧盞跪進, 上獻盞, 內侍受盞進王世子, 王世子奠于神位前, 大祝進神位右, 跪讀祝文訖, 上詣第二室·第三室如右禮, 上降復位, 行四拜禮, 王世子以下在位者皆四拜, 贊禮又啓請行禮, 上行四拜禮, 王世子以下在位者皆四拜, 命王世子, 行望燎禮訖, 贊禮啓禮畢, 上還齋殿, 在位者皆出, 承史·閣臣, 以次退出。
- ○ 丁亥八月十五日卯時, 上詣眞殿酌獻禮, 王世子陪參入對時, 行右承旨李紀淵, 假注書李寅皐, 記事官金大根·洪在喆, 檢校待敎徐憙淳, 以次陪立。 時至, 王世子具翼善冠·衮龍袍, 入就位, 上至, 王世子鞠躬祗迎訖, 行四拜禮, 承命詣各位前, 行奠爵禮, 還就位行四拜禮, 承命詣望燎位望燎訖, 還入小次, 諸臣以次退出。
