인조 - 고종
晴
行都承旨 金鏴 內閣進。 行左承旨 朴岐壽 病。 行右承旨 徐鳳淳 坐。 左副承旨 李光正 試所進。 右副承旨 金道喜 坐直。 同副承旨 李圭祊 坐直。 注書 二員未差。 假注書 宋持養 仕金驪書 仕直。 事變假注書 李敏衡 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
내일 常參에 대해 묻는 金道喜의 達
○ 金道喜達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 徐鳳淳의 達
○ 徐鳳淳達曰, 大司憲宋穉圭, 執義崔時淳, 掌令申溥·劉師玶在外, 持平李鐸遠未肅拜, 一員未差, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 徐鳳淳의 啓
○ 徐鳳淳啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 令于李圭祊曰, 京畿監司入對。
- ○ 備忘記, 京畿監司金鐮下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。
- ○ 傳于金道喜曰, 頒敎文中, 赦句添入。
- ○ 金道喜啓曰, 頒敎文中, 赦句添入事, 命下矣。 某罪以下宥之乎? 敢稟。 傳曰, 雜犯死罪以下竝宥。
- ○ 金道喜達曰, 頒敎文中, 赦句添入事, 命下矣。 大提學金履喬旣在闕中, 使之添入, 何如? 令曰, 依。
- ○ 李圭祊達曰, 密符親納, 例也, 而前京畿監司徐長輔謂有身病, 所佩密符, 使其褊裨替納, 事甚未安。 推考, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于金道喜曰, 今番大科初試, 尤當致愼, 惕念對揚, 一心精白之意, 自政院分付於諸試官, 場內外禁亂等節, 亦依監試時, 各別嚴飭, 可也。 以此意一體分付于備邊司及四館所。
- ○ 金道喜, 以吏曹言達曰, 今此大殿上尊號, 中宮殿上尊號, 元孫誕生合三慶, 慶科增廣別試文科初試試官, 當爲磨鍊擬入, 而擬望之人乏少, 承旨及閣臣竝擬, 何如? 令曰, 依。
- ○ 徐鳳淳達曰, 試官之無得懸頉, 年前飭敎定式, 何等截嚴, 而今此文二所試官李遠翊謂有情勢, 奉牌闕外, 連加催促, 終無變動, 事體道理, 萬萬駭然。 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 下義禁府推考, 可也。
- ○ 金道喜, 以吏曹言達曰, 試官望前通禮李鎭華, 改付標以入, 而時無職名, 令駭曹[該曹]口傳付軍職, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以吏曹言達曰, 今此中宮殿上尊號時, 捧玉寶官副修撰趙萬協, 纔已遞職矣, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 令曰, 依。
-
趙萬協 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單趙萬協·李鎭華。 - ○ 令于金道喜曰, 同成均許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
李羲準에게 관직을 제수함
○ 同成均前望單子入之, 李羲準代點。 - ○ 令于金道喜曰, 大司成有闕之代, 旣承下敎, 前望單子入之, 待下批, 卽爲牌招察任。
-
李奎鉉에게 관직을 제수함
○ 大司成前望單子入之, 李奎鉉代點。 - ○ 令于金道喜曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 金道喜, 以奎章閣言達曰, 咸興·永興兩本宮衣襨·香燭封裹時, 執事官例以閣屬官擧行, 而檢書官二員有闕未差, 二員及兼檢書官一員, 外任在外, 在外檢書官元有永·李鏞, 兼檢書官李熙耇竝減下, 前檢書官李文哲·洪羲人·朴長馣, 竝檢書官差下, 使之擧行, 何如? 令曰, 依。 以前銜擧行, 實檢書從近取才。
- ○ 又以吏曹言達曰, 卽接公忠監司徐俊輔移文內, 石城縣監金晉敎以省掃事, 受由上京, 尙不還宮, 而見今水災孔酷, 秋務方急, 此際曠官, 實爲可悶, 催促下送事, 爲辭矣。 自臣曹催促, 則以爲, 素患痰癖, 添劇委頓, 萬無還任之望云, 身病旣如是, 則有難强令還任, 罷黜, 何如? 令曰, 依。
- ○ 李圭祊, 以戶曹言達曰, 宗廟大門西邊墻垣頹圮處, 今以完築, 依定式刻識年條後, 改築間數及監董郞廳·看役計士姓名書入, 而工匠等姓名, 依例載之謄錄, 以爲後考之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 金道喜, 以禮曹言達曰, 卽接楊州牧使鄭基一所報, 則今番幸行時作路, 從懿陵垓子外, 當爲修治, 而蹕路久廢之餘, 樹木自生, 橫立路畔, 不可不略加芟伐, 然後軍馬旗纛, 可以不礙於行陣, 而數十間或百餘步, 擇其最甚挺出者而計之, 則二里之間, 不過爲十六株。 論其所生之地, 雖在於垓子交界處, 而此與連抱之木有異, 又與全一面剪拓者有異云矣。 前因水原府留守狀啓, 健陵·顯隆園幸行時, 垓子左右樹木之橫路者, 從便剪去, 已有其例, 今此懿陵垓子外治道, 事勢亦不得不然, 依該牧使所報施行, 而與本陵官員眼同監伐事, 分付, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以禮曹言達曰, 今此慶科增廣文科初試一所, 設場於本曹矣, 上直郞廳, 依例朝房移直之意, 敢達。 令曰, 知道。
-
○ 又以禮曹言達曰, 大小科陳試人草記許赴事, 曾有定式, 而己巳增廣文科初試入格令尹五榮, 庚辰柑製入格給二分幼學金漢益, 癸未柑製入格給二分幼學許
, 俱以應頉陳試矣。 令尹五榮, 許赴於今此增廣文科覆試, 幼學金漢益等二人, 許赴於增廣文科初試, 較藝等第之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言達曰, 卽接四館所牒呈, 則丁亥二月春到記殿講入格直赴會試生員趙得鉉, 乙酉十月秋到記殿講入格給二分幼學趙秉九, 丙戌九月秋到記殿講入格給二分幼學金相潤, 丁亥二月春到記殿講入格給二分幼學李元信·尹致悳·金思獻·李儼行, 同年七月秋到記殿講入格給二分生員朴鍈·金鳴義, 乙酉十月秋到記殿講入格給一分進士孫宇亨, 俱以講經生, 兼爲製述, 從願許赴事, 報來矣。 生員趙得鉉, 許赴於今此增廣文科覆試, 幼學趙秉九等九人, 許赴於增廣文科初試, 較藝等第之意, 分付, 何如? 令曰, 依。
-
○ 又以禮曹言達曰, 卽接四館所牒呈, 則丁亥七月秋到記殿講入格幼學金鳳梧, 製述入格生員趙秉龜·李在臣, 以上直赴殿試, 丙戌三月三日製入格幼學朴齊淵, 同年九月七夕製入格幼學尹致秀, 同月秋到記製述入格進士李源達, 同月九日製入格幼學洪重燮, 同年十一月柑製入格幼學姜𣹡。 丁亥二月人日製入格生員權
, 同月春到記製述入格生員李祖榮, 同年三月參班儒生應製入格幼學吳取善, 同月三日製入格幼學兪象煥, 同年五月文蔭官應製入格司禦朴宗吉, 同年七月七夕製入格生員鄭允容, 同月秋到記製述入格進士尹友善, 同月日次儒生殿講入格進士兪星煥, 以上直赴會試。 丙戌二月水原儒生應製入格進士趙德壽, 同年三月三日製入格幼學李龍燮, 同年九月七夕製入格進士金啓永, 同月秋到記製述入格進士李魯翼·權涑, 生員宋持行, 同月九日製入格幼學李碩鏞·申奭朝, 同年十一月柑製入格進士洪哲謨。 丁亥二月人日製入格幼學睦仁會·韓宓履, 同月春到記製述入格生員徐麟淳, 同年三月參班儒生應製入格幼學金錫淳, 同月三日製入格進士尹興圭, 幼學李寅奭·李文植·朴慶源, 同年七月七夕製入格生員趙得林, 同月秋到記製述入格進士朴承輝·林膺洙以上給二分。 丙戌二月水原儒生應製入格幼學崔德休, 生員趙萬大, 業儒李羲豐, 幼學白一鎭, 同年三月三日製入格幼學金敬喜·任泰玉, 同年九月七夕製入格生員金孝求, 幼學李維謙·吳肯默, 同月九日製入格進士韓用幹。 丁亥二月人日製入格幼學李壧·柳徽永·朴齊憲·任翼常, 進士李明迪, 生員宋鴻翼, 進士趙鶴年, 同月春到記製述入格生員安用默, 同年三月參班儒生應製入格幼學兪淸柱, 同月三日製入格幼學吳允善, 進士尹行謨, 幼學李明夏, 同年七月七夕製入格幼學李敦榮·李元在·朴基龍以上給一分, 竝於今番分等許赴。 壬午十月秋到記製述入格生員徐念淳, 乙酉十二月濟州儒生試取入格幼學金柔, 有直赴殿試之命, 而徐念淳間因遭故, 未得赴擧, 今已闋服, 一體許赴, 金柔以濟州人, 未及上來, 追後更爲牒報云矣。 幼學金鳳梧等四人, 直赴於今此增廣文科殿試, 幼學朴齊淵等十三人, 許赴於增廣文科覆試, 進士趙德壽等四十五人, 許赴於增廣文科初試, 使之較藝等第, 而金柔則待其上來, 更爲草記許赴之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 徐鳳淳, 以兵曹言啓曰, 卽接東所衛將崔慶鎭牒報, 則貳極門西邊內宮墻頹圮處, 今已修築云, 把守軍兵, 還爲入直之〈意〉, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言達曰, 貳極門西邊內宮墻頹圮處, 今已修築之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 因兵曹草記, 貳極門西邊內宮墻頹圮處, 今已修築, 把守軍兵, 還入直所, 將則解送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言達曰, 卽接東所衛將崔慶鎭牒報, 則貳極門西邊內宮墻頹圮處, 今已修築云, 把守軍兵, 還爲入直之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言達曰, 本廳字內肅靖門東邊第一城廊近處體城四間許及第二城廊近處體城四間許頹圮處, 今已畢築矣, 女墻仍爲始役之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳字內肅靖門東邊第一城廊近處體城四間許及第二城廊近處體城四間許頹圮處, 今已畢築矣。 把守軍兵, 依例撤罷之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以扈衛大將意達曰, 別將徐有稙身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 令曰, 依。
- ○ 應敎金盛淵書曰, 伏以, 世變層生, 亂逆恣行, 至於近來島棘諸罪人等事而極矣。 噫, 彼罪狀, 已悉於前後章奏, 形跡莫揜, 情節盡露, 則凡今日北面殿下·邸下之庭者, 孰不欲沬血飮泣, 明目張膽, 以雪擧國之憤乎? 雖以睿敎之所下者見之, 有以仰洞悉無餘, 則懸鑑而照物, 鬼蜮莫逃其狀, 陳斧而肆尸, 鯨鯢當伏其辜, 而只施島棘之典, 終靳設鞫之請, 此所以滿朝臣僚之惑, 愈久而愈甚, 不得請則不敢退也。 雖以我邸下好生之德, 曲保之念, 欲爲之牢拒不從, 其於天經地緯之由是而將斁, 民彝物則之由是而將亂, 何哉? 此非但邸下之罪人也, 乃大朝殿下之罪人, 亦非但大朝殿下之罪人, 乃我宗廟社稷之罪人, 而眞所謂國人皆曰可殺者也, 天討久稽, 王章未伸, 此臣所以繞壁憂虞, 繼之以憤惋不欲生也。 伏願邸下, 淵然三思, 亟從三司之請, 以快神人之憤焉。 臣又竊伏念, 近日三司之求對, 是豈可已而不已者哉? 相率叩閤, 期於得請, 固其職耳, 我邸下不惟不賜之嘉納, 乃反或遞或罷, 嚴敎荐降, 尙無牖納之望, 或近箝制之術, 是豈臣等所顒望於我邸下者哉? 伏願亟賜優容, 以光睿度焉。 臣身縻敦匠, 跡阻叫閽, 縱不能牽裾絶檻, 以效古人盡節之義, 而職忝論思, 愚衷耿耿, 略陳短章, 仰暴微誠, 惟邸下勿以人廢言, 是臣區區之望也, 臣無任云云。 覽書具悉。 懲討事, 勿煩。 匡救則余亦有商量矣。
- ○ 令京畿監司金鐮書。 王世子若曰, 方伯重屛翰之責, 在周十連, 王畿爲根本之基, 猶漢三輔。 肆其自古難愼, 疇玆若是登庸。 惟卿, 古家肖孫, 淸朝雅望。 發軔桂籍, 幾薦廊廟之材, 蜚英瀛洲, 夙擅珪璋之譽。 恬雅之節, 已試於長薇垣而佐銀臺, 嚴明之治, 尙傳於莅南州而典西邑。 持心也廉簡, 律己也綜明。 被服造次必儒, 固知讀書須用, 歷試未盡所抱, 詎謂任官惟人。 顧玆畿甸一方, 實是標準八域。 護佳氣於仙寢, 春秋灑掃之必誠, 管重任於四都, 兵·水節度之咸統。 觀風之責至重, 一千里邦畿, 省秋之望方深, 三十州民瘼。 嗟役煩稅急, 當農隙而尙不能休, 況土瘠民貧, 在樂歲而亦未得飽。 蓋職務之自別, 斯撫摩之最難。 顧民生凋瘵之嘆, 將不堪命, 嗟朝家懷保之道, 斷在得人。 玆授卿以京畿觀察使兼兵馬水軍節度使·水原府留守·開城府留守·廣州府留守·巡察使。 卿其永肩乃心, 祗膺寵眷。 蘇殘去弊, 必使實惠及民, 宣化承流, 勿以姑息爲政。 益勉經濟之策, 庸副倚毗之思。 棠茇著旬宣之治, 才不借於異代, 蔀屋懷暮來之嘆, 美豈專於前人? 莫曰內重而外輕, 國耳公耳, 祗爲邦寧而本固, 勞之來之。 於戲, 攬轡而慨然, 可想范孟博之有志, 按事者法也, 宜效蘇儒文之無私。 卿其往哉, 吾且召矣。 故玆令示, 想宜知悉。 知製敎金盛淵製進 。
- ○ 丁亥九月初三日辰時, 王世子座涵仁亭。 京畿監司入對時, 同副承旨李圭祊, 假注書宋持養, 記事官張敎根·成遂默, 京畿監司金鐮, 以次進伏訖。 令曰, 史官分左右, 監司近前奏職姓名。 鐮進前奏曰, 京畿監司臣金鐮也。 令曰, 下去着實爲之, 可矣。 鐮承令俯伏。 令曰, 卿有老母乎? 鐮曰, 臣有老母矣。 令曰, 卿與老母偕往乎? 鐮曰, 臣先往, 追後將母而往矣。 令曰, 卿何日下去? 鐮曰, 臣今日到界, 而到界後更爲入來肅謝, 例也。 令就座, 仍令退, 諸臣以次退出。
