인조 - 고종
晴
行都承旨 金鏴 內閣直。 行左承旨 朴岐壽 坐。 右承旨 朴永元 坐直。 左副承旨 朴齊明 坐。 右副承旨 鄭知容 坐。 同副承旨 洪穉圭 坐直。 注書 二員未差。 假注書 金大根 仕直權馦 仕。 事變假注書 金奎燮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 王世子代臨魚水堂, 日次儒生殿講罷還內後, 內閣·政院·藥房·春坊口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 常參에 대해 묻는 朴永元의 達
○ 朴永元達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 鄭知容의 達
○ 鄭知容達曰, 大司憲·執義·掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 朴齊明의 啓
○ 朴齊明啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次〈私〉習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 備忘記, 伐登萬戶宋光澤下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 金鏴啓曰, 卽伏見諸道今秋冬等褒貶啓本, 則公忠監司徐俊輔, 全羅監司李光文, 平安監司徐能輔, 守令無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴齊明啓曰, 卽伏見諸道今秋冬等褒貶啓本, 則京畿水使趙恩錫, 黃海兵使李恒權, 全羅監司李光文, 左水使李誾彬, 慶尙監司鄭基善, 左水使尹義儉, 邊將無一人居中居下, 公忠水使朴潤榮, 全羅右水使韓應浩, 統制使李惟秀, 無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 令于金鏴曰, 下直守令·邊將留待。
- ○ 令于金鏴曰, 藥房都提調有闕之代, 旣承下敎, 前望單子入之。
- ○ 內醫都提調前望單子入之, 左議政李相璜代點。
- ○ 朴永元達曰, 行副提學金蘭淳再牌不進推考徽旨, 今方捧入, 而館錄令下, 已至閱月, 連事違召, 無意承膺, 事體所在, 誠甚未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 更爲牌招。
- ○ 令于朴永元曰, 入格儒生明日待令。
- ○ 金鏴啓曰, 吏曹郞廳來言, 咸鏡監司下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 政事當日爲之事, 命下, 而判書朴宗薰, 參判徐憙淳, 參議金敎喜, 俱以病不來, 不得開政云, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 吏曹判書朴宗薰, 參判徐憙淳, 參議金敎喜牌不進推考徽旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 判書·參判, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體更爲牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書朴宗薰進, 參判徐憙淳, 參議金敎喜竝牌招不進, 右承旨朴永元進。以趙寅永爲漢城左尹, 鄭禮容爲禮曹參議, 金鏴爲左副賓客, 徐憙淳爲同成均, 徐耕輔爲司䆃提調, 沈煥永爲茂山府使, 李穆淵爲江東縣令, 承文正字單趙龍來, 咸鏡監司單金箕殷。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書南履翼病, 參判尹羽烈病, 參議李羲肇病, 參知朴熙顯入直進, 同副承旨洪穉圭進。 同知安大說, 副護軍李寅泰·趙琮鎭·李鼎臣·尹聲大, 副司直李憲兢, 副司正吳取善, 咸鏡道兵馬水軍節度使金箕殷, 以上竝單付。 - ○ 吏曹, 左尹單任存常, 右尹單趙寅永, 左副賓客單金履載, 右副賓客單金鏴。
-
趙華錫에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以趙華錫爲摠戎中軍。 -
金鍏에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 侍講院의 達
○ 朴永元, 以侍講院言達曰, 新除授文學金鍏, 自鄕上來云, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 朴永元, 以上號都監都提調意啓曰, 本都監儀軌, 今已修正, 奎章閣所上件, 分作上下編, 繕寫粧䌙以入, 而春秋館禮曹件, 依例移送留上, 太白山·五臺山·赤裳山城三處史庫件, 入送藝文館, 待後曝曬, 一體分上之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴永元, 以上號都監都提調意達曰, 本都監儀軌, 今已修正, 奎章閣所上件, 分作上下編, 繕寫粧䌙以入, 而春秋館禮曹件, 依例移送留上, 太白山·五臺山·赤裳山城三處史庫件, 入送藝文館, 待後曝曬, 一體分上之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 右議政李存秀箚曰, 伏以臣, 忝叨保護之任, 居然爲半年矣, 區區忱誠, 惟以陳力就列, 爲一半分報效之道, 未敢言病, 冒沒淟涊, 而入冬之初, 偶嬰毒感, 雖其少愈之後, 貞疾痰祟, 比前倍劇, 彈束動作, 喘喘欲絶, 殿陛升降, 咯咯欠敬, 日次起居, 太半闕禮, 惶隕悚惕, 躬無所措。 宜卽陳箚自列, 仰請處分, 而螻蟻之懇, 狗馬之疾, 冒煩睿聽, 極涉猥越, 嚴畏趑趄, 迄至于今矣。近日以來, 一倍添劇, 力疾暫赴, 歸卽委頓, 神精昏瞀, 不省四到, 以今症形, 實無旬月內起動之望, 嘗藥重任, 曠久虛縻, 非但私心之惶懍, 實爲事體之苟簡, 玆敢不避僭猥, 短箚仰控。 伏乞睿慈, 俯賜鑑諒, 亟遞臣藥院之任, 仍治臣瀆擾之罪, 以安私分, 不勝幸甚。 取進止云云。 答曰, 覽箚具悉卿懇。 愼節奉慮, 所辭許副。仍令于金鏴曰, 此下答, 遣史官往諭于右相。
- ○ 行禮曹判書李錫奎書曰, 伏以輿衛夙戒, 社壇攝祼, 鎭日勞動, 睿度彌康, 區區歡忭, 小大同情。 況臣猥忝顯相之列, 密邇溫文之光, 周旋於籩罍磬管之間, 與祭爲榮, 於勞何有? 及伏奉賞典下者, 賤名亦廁其中, 特超以崇政之階, 是豈臣夢寐之所可到哉? 驚惶震駴, 不知措躬之所也。夫是秩也, 極品也, 絶席於卿月之班, 接武於公孤之後, 歷數前輩, 宿德廩廩乎此地步者, 指亦不可多摟, 則其上不可以輕授也, 下不可以冒受也, 審矣。臣本倥侗一物耳, 百無才能, 無足備數, 而蔭塗發迹, 遲暮通籍 始望秪在於祿仕, 妄想不及於崇顯, 偏蒙我大朝殿下特達之知, 節次推遷, 滾到至此, 恩山渥海, 不足喩其厚深, 涯分太濫, 澟如淵氷。 矧今年至病痼, 不堪陳就, 鍾漏冥擿, 愧切于中, 向來宗伯之特點, 出於睿簡, 不敢言病, 夤緣出肅, 莫嚴之地, 蹩躄踉蹌之狀, 想在离鑑之所俯燭矣, 歸次循省, 惶汗浹背, 夫豈有可紀之微績, 而反有此非常之誤恩乎? 負乘之懼, 雖屬於一己之私, 而爵賞之濫, 大關於淸朝之累, 左右思量, 此義較然, 玆不得不披瀝心肝, 冒入文字, 言實由中, 毫非飾外。 伏乞睿慈, 特軫嚬笑之愛, 曲遂微末之願, 還收臣新授資級, 以重公器, 以安私分焉。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 行護軍趙寅永書曰, 伏以方社攝蜡, 嗣歲攸興, 睿誠昭格, 神人悅豫, 也[此]甚盛擧也,此際大小臣工, 罔不齊心秉德, 恪勤奔走, 以有事爲榮, 如臣駑下, 獲忝執事之末, 亦幸焉耳。 此何足爲徼寵媒恩之資, 而迺者令旨特下, 逈出常格, 至有臣陞授嘉善階品者, 臣誠惝怳震越, 繼之以訝或[訝惑]也。夫賞爵, 大柄也, 名器, 重典也, 一或踰濫, 所關不細, 而以臣今所叨竊者, 言之, 罔功而陞秩, 不可謂爵賞之不踰矣, 匪才而貳卿, 不可謂名器之不濫矣。 臣心惶愧, 猶屬末節, 其於朝廷處分, 得不駭四方之聽乎? 國家遇大慶·大禮, 推廣其恩澤, 以重事體, 抑古例然也, 然而其人者, 必皆輿望所屬, 允合於命德, 然後因事而畀之耳, 夫豈有如臣湔劣, 百無一能, 而猥廁於乘軒之列者哉? 且伏念臣, 累世隆顯, 而臣兄處地, 旣殊於人, 臣又歷揚淸要, 爲世所艶, 譬如已滿之器, 不添亦溢, 再實之木, 其本必傷。 臣於是, 夙宵憂懼, 懍若淵氷, 惟以守分於散地, 斂跡於進塗, 爲一分兢業之戒, 而華誥峻秩, 至於此極, 此殆臣福過之幾也。 臣於邸下, 仰之若天地, 恃之若父母, 而我邸下, 不思所以全保而生成之, 則豈不有欠於覆燾姁育之盛乎? 玆敢畢陳衷懇, 仰瀆离明。 伏乞邸下, 察臣言之非飾, 諒臣情之至切, 亟收臣新授恩資, 以尊公器, 以安私分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 卿其勿辭〈行〉公。
- ○ 行護軍金炳朝書曰, 伏以臣, 蒙騃湔劣, 百無肖似, 倖竊科第, 承藉先蔭, 歷揚淸要之職, 驟躋緋玉之列, 此寔惟我大朝殿下抆拭陶甄之澤, 及我邸下代聽之後, 厚蒙洪造, 除旨殆無虛月, 夷險燥濕, 惟思殫竭駑鈍而已, 非分之寵, 過福之榮, 夫豈夢寐之攸及哉? 日昨社壇攝享, 卽盛擧也, 臣之陪輿周旋, 固與榮焉, 乃亦職分內事耳, 有何勞勩之可紀, 而忽有此二品晉秩之擧也? 設使臣, 眞有可紀之勞, 年紀尙遠於强仕, 通籍未滿於十載, 前後所叨之職, 已極僥濫, 而今又更進一步, 裒然自居於卿月之班, 則忌滿惡盈, 天道昭昭, 早晩顚沛, 理所必至, 然而此猶臣一己之私也。爵賞者, 卽明主馭世之大政柄, 而命德之器, 尤是有國之所重者也, 今乃以如臣年淺識暗, 萬無一取者, 苟然充位, 則四方之譏笑, 固無論, 其將上累於則哲之明, 愼簡之政, 臣雖萬殞, 有餘罪矣,臣自承恩令, 歷日惶愧, 敢暴情實, 仰瀆崇聽。 伏願睿慈, 特垂矜悶, 亟收臣新授爵秩, 俾蒙終始生成之恩, 而在國家愼名器之道, 亦不可爲無助矣。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹參議金敎喜書曰, 伏以六典治邦, 周重天官, 九流辨品, 唐推吏部, 今臣所叨之職, 雖異於長堂, 若乃甄別姸媸, 而通塞進退之, 則亦未嘗不參聞可否於其間, 長亞有故, 則又或代斲, 差出緊任, 是豈夫人可居, 在古尙矣, 歷數已往, 何嘗有如臣之最無似而苟充者乎? 夫國家之治忽, 在於用人, 用人之得宜, 全繫銓選, 以臣而居是任, 是猶責視於盲, 求聽於聾, 將何以鑑別激揚, 參佐選事, 以補我邸下維新之化也? 臣以菲材蔑學, 濫竊科第, 尙多靦然, 乃其志則不過家貧親老, 甘處常調, 趨走冗散, 筋力自效, 卽其本分, 世所稱淸顯華要之職, 實非夢想之攸到也。立朝十五年來, 內外踐歷, 莫非踰濫, 旣蔑絲毫之補, 徒速瘝素之譏, 無一可紀之狀, 已莫逃於淵鑑之下, 縱荷聖世寬仁之政, 雖不置之於黜幽之科, 今此誤恩, 奚爲而及於臣身也? 臣誠惝怳, 莫知所措。 況今群彦濟濟, 何患無人, 而乃以如臣者, 苟然備數, 厚招物議乎?玷汚名器, 貽累睿簡, 誠非細故, 此臣所以不暇自憂, 而憂朝廷官人之若是顚倒也, 召牌洊降, 承膺無路, 玆敢披瀝衷懇, 仰瀆睿聽。 伏乞离明, 念公器之不可輕褻, 諒臣言之非出飾讓, 將臣所帶之職, 亟許鐫改, 俾幸公私, 不勝大願。 臣無任云云。 覽書具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 丁亥十二月十六日辰時, 王世子代臨魚水堂, 日次儒生殿講入對時, 行都承旨金鏴, 行左承旨朴岐壽, 右承旨朴永元, 右副承旨鄭知容, 同副承〈旨〉洪穉圭, 假注書金大根, 記事官李根友·洪在喆, 原任提學朴宗薰, 檢校待敎徐憙淳, 以次陪立。時至, 王世子具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出重華門外, 藥房提調洪起燮, 副提調金鏴曰, 日候甚寒, 侵早勞動, 睿體, 若何? 令曰, 一樣。由貳極門·靑陽門, 仍詣魚水堂, 相禮贊請降輿, 王世子陞座, 掌議唱試官及應講儒生鞠躬再拜興平身, 試官以下, 行禮如儀訖, 考官漢城府判尹金履喬, 吏曹參判徐憙淳, 成均館大司成徐耕輔, 副護軍金正喜, 侍講院輔德李嘉愚, 行副護軍洪彦謨·趙容和, 以次進伏。永元曰, 副提學金蘭淳, 更爲牌招事。令曰, 依爲之。 出擧條 令曰, 下直守令·邊將入對。 木川縣監洪永燮, 伐登萬戶宋光澤, 以次進伏訖, 令曰, 守令進前。永燮進前奏職姓名, 令曰, 七事奏之。 永燮奏七事, 令曰, 宣諭爲之。 鏴承令宣諭別諭訖, 令曰, 邊將奏職姓名。光澤奏職姓名, 令曰, 六事奏之也。 光澤奏六事, 令曰, 宣諭爲之。 永元承令宣諭訖, 令守令·邊將先退, 永燮·光澤, 以次退出。令曰, 開講也。 履喬曰, 當爲抽栍乎, 拈出乎? 令曰, 拈出, 可也。 應講儒生, 以次應講訖, 令曰, 日次儒生殿講居首純·通幼學洪鍾應, 直赴殿試, 之次通幼學李肯愚等五人, 竝給二分, 之次略進士兪星煥等十二人, 竝奎章全韻一件賜給, 之次粗進士趙雲近等二十五人, 竝令該曹, 考例施賞。 出令旨 令曰, 入格儒生, 明日待令。 出令旨 相禮跪白禮畢, 王世子降座陞輿, 由靑陽門·貳極門還內, 諸臣以次退出。
