인조 - 고종
晴
行都承旨 申在植 坐。 行左承旨 徐耕輔 式暇。 行右承旨 李奎鉉 坐直。 左副承旨 朴永元 坐直。 右副承旨 鄭知容 病。 同副承旨 金裕憲 病。 注書 二員未差。 假注書 徐戴淳 仕吳取善 仕直。 事變假注書 金奎燮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
내일 常參에 대해 묻는 李奎鉉의 達
○ 李奎鉉達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 朴永元의 達
○ 朴永元達曰, 行大司憲南履翼, 執義尹正鎭奉牌闕外, 掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 朴永元의 啓
○ 朴永元啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 申在植達曰, 右副承旨鄭知容, 同副承旨金裕憲, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 行副提學金蘭淳再牌不進推考徽旨, 今方捧入, 而館錄成令, 今已多月, 日事違召, 無意變動, 事體道理, 俱極未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 更爲牌招。
- ○ 朴永元達曰, 行大司憲南履翼, 執義尹正鎭, 司諫洪永觀, 獻納趙𣚅, 特令申飭, 不啻縷縷, 卽下令旨, 尤何等嚴截, 而一向以情勢, 爲言, 連加催促, 無意變動, 事體道理, 俱萬萬未安。 竝從重推考, 何如? 令曰, 依。
- ○ 申在植達曰, 假注書金大根, 身病猝重, 勢難察任, 令姑改差, 何如? 令曰, 依。
-
吳取善에게 관직을 제수함
○ 金大根改差, 代以吳取善爲假注書。 - ○ 申在植達曰, 行副提學金蘭淳牌不進推考徽旨, 今方捧入, 而館錄令下, 已至多日, 連事違召, 無意承膺, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于申在植曰, 戶曹判書有闕之代, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
朴宗薰에게 관직을 제수함
○ 戶曹判書前望單子入之, 朴宗薰代點。 - ○ 申在植啓曰, 吏曹郞廳來言, 本曹判書有闕, 政事, 取稟。 傳曰, 前望單子入之。
-
鄭晩錫에게 관직을 제수함
○ 吏曹判書前望單子入之, 鄭晩錫添書落點。 - ○ 令于朴永元曰, 諸臺奉牌, 有若情勢然者, 豈不可歎乎? 達辭之還下云云, 此何言也? 還下, 卽不從其言, 不答其辭, 而還下達辭之謂也。 蓋達辭中, 有可以修整事, 故還爲出給, 使之修整入達, 則諸臺稱爲還下者, 已非實題。 且以事實之不如是, 日前下令, 則諸臺皆曰, 然, 則非還下云矣, 今忽又以還下二字, 强作情勢者, 無乃急於徑出, 忘却前言耶? 昨日上書, 卽是空然做出徑出之階梯, 故果不爲答矣, 乃以此亦謂之還給, 而作爲奉牌之情勢乎? 若以萬萬不誠實之事, 雖十日·二十日奉牌, 決無處分之理。 且諸臺若思一分體面, 必不待余言之畢而入來, 自政院, 卽爲申飭入來, 更勿以入來不入來, 煩稟, 可也。
- ○ 以右副承旨鄭知容, 同副承旨金裕憲牌不進罷職令旨, 令于申在植曰, 只推。
- ○ 以咸鏡假都事李玄始狀達, 咸興·明川等邑人物渰死事, 令于申在植曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助, 如有生前身還布, 竝蠲蕩, 拯得埋置, 令該倅着念, 另加申飭, 俾無實惠未及之歎事, 分付, 可也。
- ○ 朴永元, 以兵曹言達曰, 同知中樞府事李達誠·金漢雋, 僉知中樞府事金聲徹·崔箕煥, 文臣兼宣傳官李鼎在, 俱以病難供職, 呈狀乞遞。 竝改差, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以兵曹言達曰, 甲巖權管之以有薦出身差遣, 自是定式, 而去臘月都政差除權管崔亨晉, 旣無薦名, 則不可仍置於初仕窠。 原單子勿施, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以兵曹言達曰, 去冬等能麽兒考講時, 都摠府經歷權友容, 訓鍊院判官申鍾命·李藎永, 主簿鄭民行·申勉求·金熙鍾, 中樞府經歷李喜晩, 都事魏鍾敏, 武臣兼宣傳官申錫浩·金珍·康鵬南·鄭鳳賢·高惠鎭·李厚𡊠, 部將元永祖, 戶曹佐郞權曦二次不通, 武臣兼宣傳官鄭煥東, 守門將韓大爀一次不通。 依定式竝從重推考, 何如? 令曰, 依。
- ○ 兼戶曹判書鄭晩錫書曰, 伏以上穹篤棐, 景籙無彊, 慈齡光躋於四旬, 縟儀誕擧於三元, 睿孝冞隆, 臣民胥悅。 仍伏念臣於月前, 三徹辭本, 畢陳情蘊, 忱誠淺薄, 未蒙孚格, 怵迫勉承, 淟涊蹲冒, 而賤疾轉至癃癈, 見任末由擔夯, 日夕悸恐, 若隕淵谷, 耿耿一念, 惟在祈免。 譬如執熱者思濯, 被縛者求解, 而豈或晷刻間暫忘哉?蓋此度支, 重任也, 劇務也, 凡厥萬貨之出納, 百度之支調, 窠目絲棼, 簿書雲委, 一有照管之或疎, 句檢之或忽, 則差毫謬千, 大關利害, 而國計之贏詘, 民力之舒慘, 皆於是乎係。 是故, 上必量材而授焉, 下必揣分而膺焉, 非他閒司漫局之比也。臣於是任, 千不似萬不近, 而始旣承乏濫吹, 今乃再叨三玷, 乍遞旋畀, 有若非此莫可者然, 臣誠惶恐恧, 莫省其所以也。蓋未論才具之可合不可合, 而若或老且病, 精不周物, 力不就列, 則決不能堪也, 溯考往昔, 年逾耆耋而能承是任者, 果有幾人否乎? 臣固未之或聞也。臣若憑恃寵眷, 而恬若固有, 藉托宿趼, 而苟然冥行, 則臣身之狼狽, 固不足恤, 公議之嗤笑, 亦不暇論, 而本曹事務之大小僨敗, 可立而待, 是豈不大可憂懼哉? 仰惟离明, 倘或念及於此, 則不待臣言之畢, 而必有所處之也。且念臣之引年乞退, 雖若只爲臣一身去就, 而實有關於世道之汚隆, 是豈可已而不已者哉? 古者人生十歲, 就傅始學, 學至三十年之久而始仕, 仕又至三十之久而許令致仕, 此禮經之明訓也。 古昔聖王, 順乎天理, 節其人心, 爲萬世裁制防範, 其學其仕, 皆以三十年, 爲限, 其所以養廉恥崇禮敎之道, 可謂至矣。今臣賤齒已過七旬, 而通籍爲四十六年, 從仕旣準其限, 而又剩其半數, 致仕之限, 亦已蹉過了一年矣, 然則其仕也, 重違防限, 而得罪於禮經者, 甚大, 臣何敢又復盤桓顧戀, 不自知退, 以大傷士夫之廉維, 重貽朝紳之羞恥, 而玷汚於世道乎? 臣雖不肖無狀, 決不忍爲此也。噫, 臣蒙被國恩, 與天無極, 苟有萬分一酬報之道, 固當湯火之不避, 薤粉之不辭, 顧此峻秩厚祿, 夫何所厭苦, 而必若是懇扣辭遜乎? 秖緣臣年至病痼, 符到是俟, 實無筋力奔走之望, 仰靠委任之睿眷, 俯負願忠之夙心, 撫膺悲歎, 生不如死, 倘蒙我邸下曲加矜憐, 亟遞見帶之職名, 仍許休致之恩例, 俾得退歸田里, 苟延餘生, 以頌天地生成之澤, 以圖身心塵刹之報, 則非但爲微臣之至願大幸, 抑亦有光於無物不遂之盛德至仁矣。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 引年之請, 雖不得許, 度支之任, 今姑許遞。
