인조 - 고종
陰
行都承旨 徐俊輔 病。 行左承旨 李羲準 坐。 行右承旨 朴岐壽 病。 左副承旨 朴永元 坐。 右副承旨 鄭知容 坐直。 同副承旨 金裕憲 坐直。 注書 二員未差。 假注書 徐戴淳 仕李敦榮 仕直。 事變假注書 金奎燮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
내일 常參에 대해 묻는 朴永元의 達
○ 朴永元達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 - ○ 鄭知容達曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安。 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 李羲準達曰, 行右承旨朴岐壽, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于金裕憲曰, 傳香承旨, 馳詣受香諸處, 奉審摘奸以來。
- ○ 朴永元啓曰, 禁衛大將申絅, 御營大將柳相亮, 以東南關王廟獻官, 今方受香出去矣, 所佩竝來請還納, 何以爲之, 而將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來, 禁將, 摠使兼察, 御將, 訓將兼〈察〉, 牌招聽傳敎。
- ○ 令于鄭知容曰, 左副承旨入對, 入格儒生同爲入對。
-
監察茶時를 한다는 鄭知容의 達
○ 鄭知容達曰, 行大司憲南履翼, 執義尹正鎭牌不進, 掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 以執義尹正鎭, 獻納趙𣚅罷職令旨, 令于鄭知容曰, 只推。
- ○ 金裕憲, 以弘文館言達曰, 副應敎徐萬淳, 旣有只推之令, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。
- ○ 朴永元, 以漢城府言達曰, 每年歲首回榜人, 各部搜訪報來後草記事, 曾有定式矣。 今年回榜人職姓名年歲居住及登科年月日, 別單書入之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 右議政李存秀書曰, 伏以臣於日前, 不揆僭猥, 冒陳衷懇, 瀆撓之罪, 伏地恭竢。 簪筆之臣, 降臨陋巷, 誕宣睿答, 十行辭旨, 鄭重隆摯, 雙擎莊誦, 感涕面[交頤], 至於來猶可追四字, 睿意藹然, 悔旣往之間斷, 勉方來之緝熙, 臣奉如金石, 信如四時, 延頸而企, 攅手而頌。 第臣疾病實狀, 猶未見諒, 匪據重擔, 不許鐫免, 惶隕隘塞, 大失所圖。 噫, 君臣之間, 尊卑截然, 而下有籲呼之懇, 上有體諒之恩者, 以其誠之孚也, 辭之達也。 今臣籲呼披瀝汗血, 而睿聽漠然, 不賜體諒, 此實臣誠未孚格辭不別白之罪也。 臣之貞疾, 卽通朝之所共知, 而前者上書之未及悉陳者, 非但以醜穢之狀, 有不敢張皇煩瀆而然也。 人器職名, 本不相稱, 伴食幾乎周歲, 醜拙畢露無餘, 當遞之義, 此尢爲大, 故病之難强, 猶未暇詳, 豈邸下未盡俯燭, 而謂其不至於沈痼, 尙可以黽勉驅策歟? 臣請冒萬死, 復申疾痛之呼, 以祈睿監之垂察焉。 臣受氣甚薄, 自在少壯, 已不猶人, 喀血頑痰, 最是膏肓, 桑楡未迫, 蒲柳將零, 元氣愈衰, 病氣愈壯, 衰壯相懸, 不能抵敵。 於是乎三焦不運, 百症迭發, 氣升則眩, 中痞而嘔, 肢體麻軟, 神精昏迷, 方其劇時, 便一僵尸, 及夫少間, 雖或動作, 而痛苦呻吟, 傍觀矜憐。 冬㬉而未免長時怯寒, 歲新而不得與物同春, 奄奄垂盡, 頓無陽界意思。 蓋臣素無尺寸之長, 早犯不幸之戒, 前後三十五年之間, 淸要華膴, 內外兜攬, 畢竟又叨此千萬不當之重任, 過福之災, 理所必至, 宜乎其嬰此難醫之疾, 而自量症勢, 實非時月可療。 中書重地, 旣非臣養病之坊, 而以若沈綿膠固之狀, 强策於不可强之地, 勞役外迫, 憂愧內煎, 委頓顚仆, 理必無幸, 惟有斷動作息思慮, 屏人靜居, 專意刀圭, 磨以歲月, 然後賴天之靈, 庶或可以少延殘喘, 以邸下愛欲生之德, 豈不惻然而憫念之乎? 臣之猥膺恩命, 亦已屢朔, 而狗馬之疾, 日甚一日, 今始求解, 尙已晩矣。 謹稽政府故事, 新拜之或半年或數三朔, 因病蒙遞者, 其例不止一二, 而亦有一請卽允, 不俟屢懇者, 亦可見上下相與之一出於誠信也。 顧臣無似, 何敢援比於古人, 而我邸下體下以仁, 使臣以禮, 臣安得不以古人之所已得者, 仰冀於今日乎? 伏願离照, 俯賜鑑燭, 亟許鞶遞, 仍勘臣屢瀆之罪, 以尊國體, 以安私分焉, 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉卿懇。 卿之巽牘, 又何爲再至於旬日之內也? 愼節自是宿患, 豈不漸次差復, 且輔相之任, 何可輕易遞易乎? 卿之老成何如, 余之依賴何如, 而今忽求遞, 豈有如許國體乎? 卿雖萬番上章, 余則萬萬無許免之理, 勿復苦辭, 卽起視事。 仍令于金裕憲曰, 此下答, 遣史官, 往諭于右議政。
- ○ 戊子正月十九日辰時, 王世子座重熙堂。 左副承旨入對, 入格儒生同爲入對時, 左副承旨朴永元, 假注書徐戴淳, 記事官徐箕淳·洪在喆以次進伏。 入格儒生進士尹興圭·金炳韶·金晉敎, 幼學李重聃, 生員鄭興敎, 幼學徐有薰·鄭天和·金益文, 進士任百豐·洪孝燮·鄭世臣, 幼學閔景箕, 進士李源弼, 幼學韓宓履·金奭均, 進士權涑, 幼學徐慶淳·徐有象·任翼常·金學均陪立堂下訖。 令曰, 儒生以次進前, 各奏職姓名, 可也。 興圭等進前, 各奏職姓名, 退立堂下。 令曰, 文忠公九代孫金炳韶賜樂。 出令旨 令曰, 注書出去, 公事持入也。 賤臣承令持入。 令曰, 公事奏之。 永元讀奏黃海監司沈能岳申本, 守令·僉使·萬戶·察訪五犯罪無乎事及武兼柳相濂病親呈辭訖, 竝親達下。 令曰, 下番呼直赴殿試人新來也。 在喆承令呼新訖, 給分以上人先退, 其餘以次領賞, 行禮如儀訖。 令儒生先退, 仍令退, 承史以次退出。
