인조 - 고종
晴
行都承旨 徐俊輔 藥院進。 行左承旨 徐耕輔 未肅拜。 行右承旨 洪敬謨 未肅拜。 左副承旨 朴永元 坐直。 右副承旨 鄭知容 坐直。 同副承旨 金裕憲 緣故出。 注書 二員未差。 假注書 李敦榮 仕南獻中 仕直。 事變假注書 金奎燮 仕
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 藥房副提調徐俊輔啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣率諸御醫, 趙早入診, 詳察聖候, 爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿不必入侍矣。 中宮殿·世子宮口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
내일 常參에 대해 묻는 金裕憲의 達
○ 金裕憲達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 鄭知容의 達
○ 鄭知容達曰, 行大司憲南履翼書答未下, 執義尹正鎭引避退待, 掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 朴永元達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政南公轍, 左議政李相璜, 無時急稟定事, 右議政李存秀呈辭, 不得來會云矣, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 徐俊輔達曰, 行左承旨李羲準, 行右承旨朴岐壽, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 竝許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
徐耕輔에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 徐耕輔·洪敬謨代點。 -
南獻中에게 관직을 제수함
○ 徐戴淳改差, 代以南獻中爲假注書。 - ○ 鄭知容啓曰, 因領議政南公轍筵達, 政官, 令政院稟旨牌招開政, 京試官及掌試都事差出事, 依下矣。 政官牌招, 開政差出, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 兼吏曹判書鄭晩錫, 參判徐憙淳牌不進推考徽旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 判書陳書, 參議未差, 參判更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 令于鄭知容曰, 吏判書答已下, 與參判一體牌招, 如有違牌, 勿爲呼望。
- ○ 鄭知容達曰, 執義尹正鎭, 獻納趙𣚅, 引避退待, 已至經宿, 尙未處置, 事甚未安。 行大司憲南履翼書答已下, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 卽者副應敎徐萬淳, 以其親病, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣, 所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以右議政李存秀六度呈辭, 令于鄭知容曰, 不許下答。
- ○ 朴永元, 以都摠府言達曰, 副摠管金魯甲, 以御營中軍, 新舊番軍兵點考事, 南小營晝仕出去之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言達曰, 臣絅進詣南廟, 有頉處看檢修改後, 別單書入之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言達曰, 東關王廟有頉處, 臣監董修改後別單書入, 而殿庭翠屏及御幕前翠屏, 待日暖修補之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 特進官金鏴·申絅·徐有榘·李友秀·鄭基善·洪命周·朴晦壽·徐憙淳·李紀淵·權敦仁·洪敬謨·李翊會·徐耕輔·李瀅夏·朴岐壽·金道喜·尹羽烈·鄭祖榮·李奎鉉·任存常·朴基宏·金炳朝·趙寅永·李若愚·韓義運·金元根。
- ○ 弘文錄四點, 朴宗璜·申冕周·李基華·金逸淵·李鎭華·柳幼獜·李在鶴·崔昇羽·趙錫龜·閔永勳·鄭煥義·黃浩民·李應信·李根友·李穆淵·韓鎭㦿·吳致淳·李正耆·徐有贊·林永洙·李鼎在·趙秉常·兪章煥·李寅弼·洪重燮·金胤根·徐箕淳·朴宗吉·趙秉龜·趙基謙, 以上取三十人。
- ○ 義禁府照目, 粘連摠戎中軍具信喜矣本府議達內, 陣上不進, 記過不待, 雖緣病勢之沈重, 揆以事體, 誠甚未安。 以此照律, 罪笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪, 奉令依準爲旀, 功議各減一等爲良如敎。 又申目, 粘連向前金箕景亦徑歸私次, 屢呈辭狀, 殺獄掘檢, 終不擧行, 病雖難强, 跡涉規避, 以此照律, 何如? 判付達依準。
- ○ 右議政李存秀六度呈辭不許下答。 王世子若曰, 溫諭甫宣, 庶遐心之可挽, 辭單又至, 愧誠意之莫孚, 或未深思, 玆申明誥, 永念輔相之任甚重, 不宜去就之際太輕, 坐廟堂而論道經邦, 可見安危之注意, 與國家而同休共戚, 所貴終始之匪躬。 矧今小子代聽之時, 政須老成匡輔之日, 如扶巨廈, 藉卿而爲棟樑, 若涉大川, 用卿而爲舟楫, 淸望雅量, 足以標率乎百僚, 敏識英猷, 足以綜理乎庶務, 云胡仰成之際, 反上釋負之章? 鼎席纔備於半年, 方期協心而共濟, 巽牘遽在於元月, 豈容奉身而請閒, 顧時勢可言去乎, 而余意必欲留者。 於戲, 難進易退, 雖古人高尙之風, 先公後私, 卽王臣盡瘁之道, 以卿股肱之義, 聽余心腹之辭, 所辭宜不許。 故玆令示, 想宜知悉。 知製敎徐萬淳製進 。
- ○ 兼吏曹判書鄭晩錫書曰, 伏以臣於見職, 以其才則不啻竽濫, 以其情則莫改株守, 不敢冒進者非一。 故猥控由中之懇, 冀垂體下之恩, 而微誠反歸於例讓, 睿念尙靳於唯可, 此莫非臣言行無素, 未能孚格之致也。 撫躬慙悚, 若無所容, 揆以道理, 何敢費辭更籲, 而然干瀆之罪, 罪止臣身, 冒進之累, 累及官方, 彼此輕重, 相去甚懸, 安得不申暴誠悃, 以冀睿察乎? 夫銓綜之法, 至精且艱, 本非人人之可能。 是以自古難其人而重其選, 必得如孝先之亮直, 彦輔之公忠, 山濤之簡靜, 顧譚之精密然後, 始可以稱塞其職, 若臣之最居人下者, 有何所取, 而使之苟然充位也? 蓋人材優劣, 知之甚難幾失不言之鬷蔑, 則以臣疎闇, 其何能稱其輕重, 度其長短, 而不差一代之衡尺乎? 俗習奔競, 恬不爲怪, 率多可惜之師德, 則以臣庸懦, 其何能絶其干謁, 斷其牽掣, 而只談今夕之風月乎? 臣旣自知甚明, 自量甚熟, 而何可强其所不能, 以自速其無限狼貝無限罪戾乎? 此臣之不敢冒進者一也。 臣道莫先於嚴恭, 而若其去就之節, 不可不裁義而行焉。 是故先正文純公臣李滉有言曰, 人臣事君, 可進則以進爲恭, 不可進則以不進爲恭, 而進爲不恭, 夫豈不義, 而先正言之哉? 蓋恭是義之所在, 而事或不合於義, 則非所謂恭也。 臣之所願者恭耳, 而或恐錯認以不恭爲恭, 自歸蔑義之科矣。 今臣年齒之宜卽休退, 今日甚於前日, 而在前日則引年, 在今日則從宦, 其可謂合於義乎? 職任之號爲華顯, 冢宰加於度支, 而在度支則力辭, 在冢宰則冒膺, 亦可謂合於義乎? 此箇義諦, 較然明甚, 雖三尺童之蒙騃, 亦可曉解, 不難取舍, 臣何敢昧然冒犯, 反以非義爲恭乎? 此臣之不敢冒進者二也。 臣族本單寒, 跡又孤畸, 百無肖似, 四無攀援, 幸蒙我大朝殿下曁我邸下深仁厚澤, 濫塵崇顯, 遠踰涯分, 而未效涓埃之報, 每多撻市之恥, 恒切履氷之懼, 而又復廁跡於權要之津, 投身於睢盱之場, 則人忌鬼猜, 福過災生, 乃是理勢之所必然, 而邸下雖復欲哀憐庇覆, 竊恐其不可得也。 此臣之不敢冒進者三也。 有一於此, 猶且不可, 而況兼其三而竝有之乎? 臣若全昧廉恥之爲何件物事, 僨誤之爲何等罪犯, 而恬然厭然揚揚躍出, 則一世唾罵, 猶屬餘事, 而其於玷名器累聖簡, 何哉? 此臣所以寧被鈇鉞之嚴誅, 而終不敢冒進者也。 伏惟睿慈, 曲加矜察, 特許前書所請, 俾遂至願, 則臣雖至頑極迷, 而銘骨鏤肝, 生隕死結, 永圖不報之報, 敢以是血懇而泣祝焉, 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 添書特除, 聖意有在, 卿其勿辭, 一心對揚。
- ○ 行大司憲南履翼書曰, 伏以有國刑政, 莫嚴者治逆, 治逆而不施當律, 其可曰國有刑政乎? 噫, 彼李肇源輩凶圖逆節, 觀於前後箚達, 眞贓畢露, 斷案已具, 而閱月求對, 上下相持, 徒有亟討之名, 未見快施之實, 其在國體, 隳損極矣。 臣之日前傳達, 實出於萬不獲已者, 已是睿鑑之所俯燭, 而伏奉令旨, 以仰稟大朝處分爲答, 臣退伏私次, 恭竢赫斷, 而時日已過, 兪音尙靳, 天討以致稽緩, 輿憤久益沸鬱, 此臣所以縮伏悸恧, 不省攸爲者也。 且伏念臣衰耄蔑劣, 便一聾瞽, 令飭之下, 處事多舛, 停連之際, 物議難愜, 臣身之僨誤, 固不足恤, 臺體之掃地, 尤當如何? 見今賤疾, 觸冷又發, 旬日之間, 轉成危劇, 頑痰痞結, 積氣衝亘, 咳喘交作, 飮啖今却, 脚部痿痺, 眞元大陷, 一仆床笫, 莫省四到, 房闥轉側, 已不自力, 臺端趨造, 尤無其望, 其視古人輿疾之義, 誠不勝萬萬悚惕矣。 矧今常參有令, 召牌儼臨, 若使臣病, 一分有可强之勢, 則臣豈敢不竭力趨赴, 以伸明張之義, 而病狀如右, 蠢動末由, 坐失聲討之會, 徒犯逋慢之罪, 有臣如此, 生不如死, 跼地蹙天, 靡所措躬, 玆敢不避猥越, 冒瀆文字。 伏乞离明, 廓揮睿斷, 俾亂逆快伏典刑, 亟削臣職, 使朝綱無至紐解, 千萬幸甚, 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 卿之明張之義, 汔可休矣, 勿辭行公。
- ○ 副應敎徐萬淳書曰, 伏以臣於持被之中, 卽接家信, 臣老母素患風痰之病, 近因日候之不調, 外感內傷, 證情甚劇, 促臣歸視, 臣自聞此報, 按住不得, 玆敢忙陳短章, 徑出禁扃。 伏乞离明, 治臣瀆撓之罪, 以肅朝綱, 諒臣救護之情, 以安私分, 千萬幸甚, 臣無任云云。 覽書具悉。 爾其勿辭, 救護親病。
