인조 - 고종
晴
行都承旨 徐俊輔 病。 行左承旨 徐耕輔 病。 行右承旨 洪敬謨 坐直。 左副承旨 朴永元 病。 右副承旨 鄭知容 式暇。 同副承旨 金裕憲 坐直。 注書 二員未差。 假注書 南獻中 仕徐念淳 仕直。 事變假注書 朴敏樹 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
監察茶時를 한다는 金裕憲의 達
○ 金裕憲達曰, 行大司憲南履翼呈辭, 執義尹正鎭引避退待, 掌令權徽未肅拜, 掌令一員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金裕憲의 啓
○ 金裕憲啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 令于鄭知容曰, 傳香承旨, 馳詣文廟, 奉審摘奸以來。
- ○ 金裕憲達曰, 行都承旨徐俊輔, 行左承旨徐耕輔, 行右承旨洪敬謨, 左副承旨朴永元不爲仕進, 右副承旨鄭知容式暇, 臣獨在院, 伴直無人。 左副承旨朴永元, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 牌招。
- ○ 令于金裕憲曰, 同副承旨入對, 京試官·都事同爲入對。
- ○ 金裕憲達曰, 左副承旨朴永元牌不進, 伴直無人。 行右承旨洪敬謨, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 牌招。
- ○ 以左副承旨朴永元牌不進罷職令旨, 令于金裕憲曰, 只推。
- ○ 金裕憲達曰, 行右承旨洪敬謨牌不進, 伴直無人。 左副承旨朴永元, 旣有只推之令, 所當更爲牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 牌招。
- ○ 又達曰, 執義尹正鎭, 獻納趙𣚅引避退待, 已至多日, 尙未處置, 事甚未安。 未肅拜外, 行大司憲南履翼, 卽爲牌招, 以爲處置之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以右議政李存秀十七度呈辭, 令于金裕憲曰, 不許下答。
- ○ 金裕憲達曰, 明日傳香, 禮房承旨當爲齋宿。 行右承旨洪敬謨, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 牌招。
- ○ 又達曰, 兼吏曹判書鄭晩錫, 參判徐憙淳, 參議李元默牌不進推考徽旨及罷職令旨, 今方捧入, 而開政令下之後, 如是違牌, 事甚未安。 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 令曰, 參議只推, 與判書·參判, 一體更爲牌招, 如有違牌, 勿爲呼望。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 兼吏曹判書鄭晩錫進, 參判徐憙淳進, 參議李元默進, 行右承旨洪敬謨進。 以李錫奎爲左參贊, 金炳朝爲刑曹參判, 金在昌爲判義禁, 李止淵爲弘文提學, 金尙元爲吏曹佐郞, 都寅曄爲社稷令, 許茂爲監察, 金懋爲引儀, 李培秀爲司僕主簿。 兼執義單李敏會, 兼掌令二單南履炯·宋祥來, 兼持平單李憲兢, 承文博士單李治達。 廣州判官朴齊顔, 英陽縣監李鼎民相換事承傳。 軍器寺正李悌彬今加通政, 滿三十朔陞堂上。 故學生鄭文濟贈戶參例兼, 故學生鄭遇弼贈左承旨例兼, 以上同知鄭處宗兩代, 故通德朴休一贈吏參例兼, 同知朴致燮考。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金鏴病, 參判申鴻周入直進, 參議李羲肇病, 參知趙容和未肅拜, 同副承旨金裕憲進。 同知辛致輔, 僉知柳亮源, 護軍金道喜·金蘭淳·朴熙顯·張敎根, 副司勇成永淳·鄭泌, 副護軍李齊彬, 以上竝單付。 -
金敎喜 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以金敎喜爲大司成, 金明根爲軍器正, 金龍翼爲典籍。 故學生辛光復贈戶參例兼, 故學生辛景夏贈左承旨, 故學生辛斗寅贈僕正, 以上同知辛致輔三代。 - ○ 令于金裕憲曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 金裕憲, 以成均館行大司成意達曰, 今此照訖講一所試官, 副司果鄭煥義, 在外不得進參, 令政院稟令變通, 以爲備員捧講之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 金裕憲達曰, 因成均館草記, 今此照訖講一所試官, 副司果鄭煥義, 在外不得進參, 令政院稟令變通事依下矣。 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 改差。
- ○ 吏曹, 一所試官鄭煥義改差代, 司書兪章煥。
- ○ 以左副承旨朴永元, 再牌不進罷職令旨, 令于金裕憲曰, 只推。
- ○ 金裕憲, 以吏曹言達曰, 今此永禧殿酌獻禮祭官中, 時無職名人, 令該曹口傳付軍職, 何如? 令曰, 依。
-
李景在 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果李景在·徐萬淳·洪晩燮·金鍏, 以上竝單付。 - ○ 金裕憲, 以禮曹言達曰, 今此幸行還宮前, 如有薦新之物, 卽爲薦進, 而依例報于留都大臣, 以爲馳達之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以承文院都提調意達曰, 院吏文學官南範壽呈遞代, 幼學鄭泌差下, 使之付軍職, 冠帶常仕, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以奉常寺都提調·提調意達曰, 祭享所用春等中脯, 依定式今二月初六日, 始造之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言達曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技, 而國忌齋戒相値, 不得設行之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言達曰, 再明日王世子代臨魚水堂, 吏文製述試取時, 本曹堂上陪衛二員, 當爲備員, 而參知張敎根有身病, 不得進參。 令政院稟令變通, 仍令該曹, 以在京無故人口傳差出, 待下批, 牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 令曰, 許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
趙容和에게 관직을 제수함
○ 兵曹堂上前望單子入之, 參知趙容和添書代點。 - ○ 金裕憲, 以兵曹言啓曰, 今此幸行王世子隨駕時, 禁軍一番, 挾輿餘軍一百名, 亦爲磨鍊, 量宜替代, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 右議政李存秀十七度呈辭不許下答。 王世子若曰, 日費百餘言多誥, 謂當相孚, 朝見十七度辭單, 不知所喩。 大臣任天下之重, 進退不可自輕, 君子酌時中之宜, 去就唯義是視, 卿或未甚思也。 今誠何如時耶? 財涸民窮, 公私竝歸罄竭, 風頹俗弊, 文武徒尙恬嬉, 若臟腑毛髮, 無不受傷, 孰能對症投藥? 雖股肱心膂, 交相爲理, 尙難扶顚濟危。 矧玆萬幾代聽, 余小子凜若淵谷, 苟非二三同德, 伊今日茫無津涯, 自卿廊廟之延登, 實協朝野之想望。 歷試也久, 恃之若大廈棟樑, 托重者深, 屹然爲中流砥柱。 淸彝素檢, 痛革四方之侈風, 正論昌言, 坐鎭一世之流俗, 推是以往, 熟路不難馭車, 賴而有成, 棼絲庶可就緖。 余方注意冞篤, 卿忽奉身乞休, 鼎席未滿周年, 嗟素蘊豈云盡布? 巽牘殆無虛日, 而勉留反歸應文。 大僚不比庶官, 豈以筋力爲禮? 昔疾庶幾今愈, 必賴神明所扶。 憂國重於憂身, 所貴匪躬之節, 醫民譬若醫病, 寧可袖手而觀? 時事每一念而多艱, 方切求助之意, 辭章輒屢煩而不止, 恐非體國之誠。 倘念先公而後私, 想不待余言之再, 雖欲難進而易退, 其奈無可去者三。 於戲, 謂時政無可爲歟? 何忍遽捨? 恐禮貌有未盡者, 反顧多慙, 殫一心而夷險向前, 宜思盡瘁, 在三輔而年紀差少, 豈容丐閒? 卿其幡然改之。 余則辭已竭矣。 所辭宜不許, 故玆令示, 想宜知悉。 知製敎洪晩燮製進 。
- ○ 戊子二月初六日午時, 王世子座重熙堂。 同副承旨入對, 各道京試官·都事同爲入對時, 同副承旨金裕憲, 假注書徐念淳, 記事官金鼎集·成遂默, 慶尙左道京試官李敏會, 全羅左道京試官李憲兢, 平安南道京試官宋祥來, 公忠都事李正耆, 全羅都事趙秉常, 黃海都事徐箕淳, 江原都事黃𥞵, 咸鏡都事白東奎以次進伏訖。 令曰, 史官分左右。 令曰, 京試官·都事進前, 奏職姓名。 敏會等以次進前, 奏職姓名。 令曰, 汝等今將下去, 玆招諭矣。 科擧之公不公, 關係甚重, 公則有益於國, 不公則貽害於國。 汝等俱以世祿之臣, 害於國之事, 必不爲之, 而今番下去後, 恢張公道, 毋或用私, 各別小心, 俾有實效, 而如是之後, 如或一毫用私, 則自有聞知, 亦當別般處分矣, 惕念, 可也。 令敏會等先退, 敏會等退出。 裕憲曰, 科期甚迫, 各道京試官, 以未付兼臺, 姑無以發行矣。 令曰, 刑曹參判有闕之代, 旣承下敎, 政官牌招開政。 出令旨 令曰, 各道都事, 皆令仍爲下直。 出令旨 令曰, 史官就座, 仍令退, 諸臣以次退出。
