인조 - 고종
晴
行都承旨 金陽淳 藥院進。 行左承旨 權敦仁 病。 行右承旨 朴岐壽 病。 左副承旨 李寅溥 坐直。 右副承旨 鄭知容 式暇。 同副承旨 徐英淳 坐直。 注書 二員未差。 假注書 吳取善 仕直金鼎集 未入來。 事變假注書 丁庠敎 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 藥房提調金敎根, 副提調金陽淳達曰, 伏未審日間, 大殿聖體, 若何? 中宮殿氣候, 若何? 移次齋宿, 親傳香燭, 勞動之餘, 睿體, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安。 答曰, 大殿聖體萬康, 坤殿玉候康吉, 而余則勞軀之餘, 別無所損矣。 大殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
내일 常參에 대해 묻는 徐英淳의 達
○ 徐英淳達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 - ○ 又達曰, 來二十一日, 朝參日次矣, 敢稟。 令曰, 停。
-
來二十一日에 輪對日次를 시행할 것인지를 여쭙는 承政院의 達
○ 又達曰, 來二十一日, 輪對日次矣, 敢稟。 令曰, 爲之。 - ○ 又達曰, 合辭許久闕達, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 金陽淳達曰, 行左承旨權敦仁, 行右承旨朴岐壽, 左副承旨李寅溥, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于徐英淳曰, 傳香承旨馳詣受香所, 奉審摘奸以來。
- ○ 令于金陽淳曰, 入格儒生入對。
- ○ 金陽淳達曰, 假注書趙秉憲, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。
- ○ 趙秉憲改差, 代以金鼎集爲假注書。
- ○ 徐英淳達曰, 行都承旨金陽淳藥院進, 行左承旨權敦仁, 行右承旨朴岐壽, 左副承旨李寅溥牌不進, 右副承旨鄭知容式暇, 院中只有臣一人, 伴直無人。 行右承旨朴岐壽, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 牌招。
- ○ 徐英淳啓曰, 三皇忌辰日, 親行望拜禮前期一日以稟事, 曾有定式矣。 今十九日, 毅宗皇帝忌辰日, 親行望拜禮, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 王世子奉審行禮。
- ○ 徐英淳達曰, 奉審行禮事, 命下矣。 齋宿處所, 以何處爲之乎? 敢稟。 令曰, 暎花堂爲之。
- ○ 令于徐英淳曰, 太廟夏享大祭受誓戒肄儀, 當親臨矣。 處所以春塘臺爲之, 齋宿處所, 以摛文院爲之。
- ○ 以左副承旨李寅溥牌不進罷職令旨, 令于徐英淳曰, 只推。
- ○ 徐英淳達曰, 行右承旨朴岐壽再牌不進, 伴直無人, 左副承旨李寅溥, 旣有只推之令, 所當更請牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 牌招。
-
監察茶時를 한다는 達
○ 又達曰, 行大司憲南履翼在外, 執義尹正鎭, 掌令權徽·金大坤牌不進, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 以執義尹正鎭, 掌令權徽·金大坤, 司諫李游夏, 獻納趙𣚅牌不進罷職令旨, 令于徐英淳曰, 只推。
- ○ 徐英淳達曰, 卽者應敎金鍏, 以其親病, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣。 所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以校理權馥牌不進罷職令旨, 令于徐英淳曰, 只推。
- ○ 徐英淳達曰, 應敎金鍏受由, 校理洪晩燮試所進, 副校理朴升鉉·李趾秀, 修撰趙萬協·李景在, 副修撰高時臣·鄭東煥在外, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 校理權馥, 旣有〈只推〉之令, 與副應敎徐萬淳, 一體牌招, 推移入直, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以副應敎徐萬淳, 校理權馥牌不進罷職令旨, 令于徐英淳曰, 只推。
- ○ 徐英淳達曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎徐萬淳, 校理權馥, 旣有只推之令, 竝更牌招, 推移入直, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于徐英淳曰, 明日出宮門路, 以貳極門爲之。
- ○ 徐英淳, 以吏曹言啓曰, 卽接通禮院牒報, 則以爲, 明日王世子齋宿時, 相禮不可不備, 而相禮趙基謙, 身病猝重, 不得進參, 卽速變通, 以爲及時擧行之地云。 通禮院相禮趙基謙改差, 其代口傳備擬以入, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐英淳, 以都摠府言達曰, 副摠管朴基宏, 以武臣堂上祿試射試官, 訓鍊院晝仕出去之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 徐英淳, 以兵曹言啓曰, 今此王世子奉室行禮時, 墻外環衛軍, 依今三月大報壇祭攝行時例, 訓局步軍四哨除出, 中軍率領排立, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐英淳, 以司譯院都提調·提調意達曰, 淸學訓長, 郞官生訓誨之任, 而今方有闕, 以該學堂下譯官李復永差定, 依例付祿, 使之各別勸譯, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以刑曹言達曰, 昨日動輿時, 猥濫擊錚人永川崔致成等, 全州姜萬燁, 魯城印綬珏, 永同全益廉原情, 俱以猥字書下矣。 依書下竝爲勿拖, 而其中全益廉, 査案未達之前, 連事瀆擾, 極爲無嚴, 懲治放送之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 義禁府申目, 粘連向前石雲乾亦, 旣受乘障之任, 專事肥己之計, 米粟木布馬匹等, 許多物件, 或犯用其庫儲, 或剝割其番軍, 其爲鄙瑣, 罔有紀極。 至登帥臣之狀達, 而全然分疎, 歸之下輩之構誣者, 尤極痛駭, 以此照律, 何如? 判付達, 依準。 又申目, 粘連向前趙存奎亦, 職在分憂, 全未事事, 以災結則莫察其偸弄, 以民庫則莫禁其濫下, 以戶斂則至於再次, 而罔念窮蔀之受弊, 不可以其無身犯而有所原恕, 以此照律, 何如? 判付達, 依準。
- ○ 南延君球書曰, 伏以, 臣於前書, 旣陳懇迫之狀矣, 及奉睿批, 辭旨隆重, 於是乎且惶且感, 不敢言私, 庶竭魯鈍, 冒當專對, 而臣先山, 在於楊州·龍仁等地, 今當暮春之時, 政宜加土之役, 況又出疆在邇, 掃塋尤急。 伏乞邸下, 特賜旬日之暇, 往省先壠, 俾伸私情焉。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 所請依施。
- ○ 廣州留守金魯敬書曰, 伏以, 臣之屢世墳塋, 在於公忠道禮山地, 曠未省掃, 今焉有年, 而猥忝分司, 職守綦重, 旣無以越疆往來, 又不得隨衆請由, 念臣蒙被洪恩, 建牙擁旄, 所以爲一身榮耀者, 至矣, 而不能以此時一展掃先人之邱墓, 在臣私心, 能不怵然。 今當濡露之節, 倍切攀柏之思, 且以臣不肖, 臣之父母墳山, 地未叶吉, 卽圖改葬, 自臣壯歲, 奔走經營, 不遑寢食, 殆將三十年所, 尙未得永厝之地, 而臣則已迫衰耄, 遑急之情, 日甚一日, 方擬相地於傍近之域, 次第營緬, 而非臣躬往審視, 亦無以料理。 守臣之陳情蒙由, 越境省掃, 亦有已例, 臣抱此情私, 未敢自阻於慈覆之下, 玆敢據實呼籲。 伏乞离明, 俯垂矜諒, 特許臣往省先隴, 俾伸至情, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 所請依施。
- ○ 全羅監司徐耕輔書曰, 伏以臣, 猥以無似, 厚蒙恩造, 揚歷罔非踰濫, 報益莫效涓塵, 愧懼一念, 恒切于中, 忽於日昨, 伏奉除旨, 以臣爲全羅道觀察使者, 臣於是, 始焉惝怳, 繼以滋惑, 不知如臣無狀, 何以得此於特簡之下也? 夫藩宣之職, 責任綦重, 必其材具素優, 成績已著, 同朝稱之曰能然後, 乃可居之, 臣何當彷彿於是乎? 臣往在蔭塗, 亦嘗爲郡縣吏矣, 顧未有一事猷爲, 輒皆因循苟且而止, 距心之罪, 臣自知之。 乃今才智無所加長, 年紀反復衰邁, 而以其所遇之大小, 則按藩非治郡之比, 試於小而蔑效, 處其大而能濟者, 臣未之聞也。 且臣身多疾病, 性不耐煩, 盤錯利器, 是誠不能, 期會簿書, 亦非其長, 尙何以彈壓列郡之長吏, 搜剔一路之奸蠧, 仰體朝家委毗之盛意乎? 臣於見職, 旣不敢視以固有, 則本道之事, 亦不敢枚擧爲說, 有若較量於臣身之能否, 而顧以宦跡所及, 略有睹記。 蓋其人少質而其俗健訟, 癡濫成習而偸弄多方, 三政不擧, 百度咸墜, 幾乎無邑不然, 田野不闢, 杼柚俱空, 其殆每年益甚, 況是惟正之賦, 甲於諸道, 國計贏絀, 專係於此路, 肆其爲任之重, 爲治之難, 有如是矣。 臣若罔念重寄之匪據, 徒知刺史之爲榮, 節旄旗纛, 揚揚而往, 畢竟不免於不勝任之罪, 則臣身狼狽, 有不足言, 在朝廷用人之政, 寧容若是之苟艱乎? 參倚揣量, 冒膺無望, 玆敢悉暴情實, 仰瀆离聽。 伏乞睿慈, 俯賜鑑燭, 將臣新除職名, 回授可堪之人, 使重任無曠, 私分獲安, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 卿其勿辭往欽哉。
- ○ 應敎金鍏書曰, 伏以, 臣於持被之中, 得接家信, 臣母素抱貞疾, 而近因日候之不適, 又添外感, 寒熱交作, 咳嗽孔劇, 寢食俱減, 症情爲緊, 家僮踵至, 促臣歸視, 臣自聞此報, 衷情焦灼, 有難一刻按住, 玆不得不忙陳短章, 徑出禁門。 伏乞睿慈, 俯垂諒察, 遞臣所叨之職, 以便救護, 治臣擅離之罪, 以昭法紀焉。 臣無任云云。 覽書具悉。 爾其勿辭, 救護親病。
- ○ 說書李謙在書曰, 伏以, 臣於三昨, 伏奉除旨, 以臣爲侍講院說書者, 義重叨謝, 不敢逡巡, 雖不得不冒沒出肅, 而臣之從兄臣鼎在, 方叨文學之職, 春秋兼銜之相避, 格例莫嚴, 玆敢不揆僭猥, 短章仰瀆。 伏惟离明, 俯賜鑑諒, 亟令選部, 照例遞改, 以存公格, 以安私分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 覽書具悉。 書辭下該曹稟處。
- ○ 戊子三月十七日午時, 王世子座魚水堂, 入格儒生入對時, 行都承旨金陽淳, 假注書吳取善, 記事官姜浚欽·金輦, 以次進伏。 申佐謨·李時在·趙存榮·李光翼·李昆裕·趙得林·權涑·金在萬·安用默·李源明·李懿喆·林膺洙, 以次序立階下訖。 令曰, 史官分左右。 又令儒生進前。 儒生等各奏職·姓名, 至時在, 令曰, 與工判爲族親乎? 陽淳曰, 然矣。 至光翼, 令曰, 誰之子也? 光翼曰, 李兢愚之子矣。 令曰, 立朝人有族親乎? 光翼曰, 直閣李嘉愚, 爲臣十一寸叔矣。 至得林, 令曰, 年爲幾何? 得林曰, 年爲二十九矣。 令曰, 與趙徽林爲兄弟乎? 得林曰, 然矣。 令曰, 趙徽林年爲幾何? 得林曰, 年爲二十一矣。 令給分以上人先退, 給分以下人頒賞如儀訖。 陽淳達曰, 入格儒生三人, 有故未入來矣。 又達曰, 在前宗親·儀賓·大臣赴燕時, 御醫一員, 例爲定送, 今番則亦依例望定以入乎? 令曰, 依此爲之。 令史官就座, 仍令退, 承史以次退出。
