인조 - 고종
晴
行都承旨 徐憙淳 坐。 行左承旨 徐鳳淳 坐。 右承旨 鄭知容 坐。 左副承旨 徐英淳 坐。 右副承旨 李鼎臣 坐直。 同副承旨 尹聲大 坐直。 注書 二員未差。 假注書 任百經 仕洪祐順 仕直。 事變假注書 洪履信 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 藥房提調金鏴, 副提調徐憙淳啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 中宮殿·世子宮口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
內閣 등에서 안부를 물음
○ 王世子還內後, 內閣·政院·藥房·玉堂·春坊口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 常參에 대해 묻는 李鼎臣의 達
○ 李鼎臣達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 尹聲大의 達
○ 尹聲大達曰, 大司憲未差, 執義李明緖, 掌令鄭宗顯在外, 掌令金鎭聲, 持平金錫龍·魏迪喆書答未下, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 徐英淳達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而座堂相値, 不得來會云矣, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 令于徐英淳曰, 陪衛軍兵毛具。
- ○ 徐英淳, 以都摠府言達曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技, 而春到記代臨相値, 不得設行之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 來二月初三日, 大駕詣永禧殿展謁時, 隨駕營門, 當爲磨鍊云矣。 禁·御兩營鄕軍, 則今旣停番, 何營軍兵隨駕, 何營軍兵留陣, 而禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊, 餘軍留營, 何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 訓局步軍十五哨, 馬軍三哨, 訓將御將率領爲先後廂, 禁軍六番爲之, 留營留陳置之, 可也。
- ○ 大護軍洪奭周書曰, 伏以, 睿孝上格, 天休滋至, 我大朝殿下, 誕撫三記[紀]之熙運, 益迓萬年之景祿, 無疆惟休, 繼自今彌永, 庭賀旣擧, 康爵將進, 蹈抃攢頌, 普均區宇, 臣於病伏㱡㱡之中, 卽伏奉春到記殿講考官恩點, 義重往役, 禮不俟駕, 擔舁竭蹶, 寧敢或後, 而第臣於昨年夏間, 忝主式年會講, 識闇望輕, 不能厭服人心, 至今見屈之擧子, 鳴金籲冤於柝榜半年之後, 而春曹覆達, 極言其絶矜冤屈, 重惜其無路伸枉, 夫膺大比主司之任, 操多士進退之柄, 而乃使之有絶矜之冤, 難伸之枉, 其爲罪當何如也, 宜卽自列, 以請譴罰, 而屑瀆是懼, 未敢張皇, 遂但尋單解職, 以效自訟之義而已。 今玆考試之任, 卽是僨誤之地, 廉防所繫, 鐵限在前, 至於目下賤疾之重冒風寒, 末由蠢動, 尙不暇覼縷拖及。 玆敢略控情實, 干冒睿聽, 而治書之際, 門鑰已下, 待朝呈徹, 時刻旣迫, 將使大庭班綴, 緣臣而不備, 臣罪至此, 尤難自贖。 伏乞离明, 俯垂鑑察, 亟賜變通, 竝治臣前後辠犯, 以嚴朝典, 仍令勿復檢擬臣於試官之望, 以安賤分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 不必復提前事, 勿辭進參。
- ○ 行護軍申在植書曰, 伏以, 到記試士, 成令已下, 冒忝考官, 義當𨃃蹶, 況新春內苑, 昵陪耿光, 趨走筵陛之間, 周旋考試之列, 卽臣之大榮也, 而不幸貞疾, 癖積爲祟, 近日乖候, 宿症闖肆, 下疝上痞, 氣奔如豚, 衝亘於胸膈, 而呼吸不通, 惛委於床笫, 而轉側須人, 以若賤狀, 束帶赴公, 實無其望。 臣於昨冬, 猥參陪衛, 適覩試官之懸頉, 親承睿音之嚴飭, 顧今有一分可强之勢, 則何敢爲自已冒犯之計, 而目下病狀, 末由蠢動, 百爾思惟, 短章陳暴。 伏乞离明, 俯垂鑑諒, 特許臣鐫免試設, 仍治臣逋慢之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 實病如此, 令政院改差矣。
- ○ 全羅監司趙寅永書曰, 伏以, 邦籙無疆, 兩慶合湊, 賀儀誕擧於元正, 讌禮載涓於吉辰, 聖壽彌長, 睿孝愈光, 臣民頌忭, 曷有其極? 仍伏念布德行仁, 必重牧民, 承流宣化, 專係方伯, 雖於年穀豐熟之時, 不宜苟授, 況在饑饉賙恤之日, 寧忽愼揀, 而今以臣畀之以湖南之任? 噫, 此時此任, 顧誠何如也? 若其邦賦漸蹙, 民産漸蹙, 士風漸渝, 吏習漸僞, 以至於田弊·軍弊·糴弊·邸弊·魚鹽之弊·楮竹之弊, 無弊不興, 無策可捄, 最爲八路之難治, 每煩九重之軫念, 卽擧世所共知, 而此猶未暇言者, 乃歉憂之孔劇, 賑政之方張耳。 臣未敢知道內事勢如何, 措處如何, 而槪以德音所下及廟堂之所區劃者言之, 民情之遑急, 可以推知。 雖其儲蓄之廣, 撫字之勤, 如宋富弼之於靑州, 朱子之於南康, 尙病其未能博濟也, 而如臣駑下, 謬當擇差, 臣之惝惶震越, 姑捨勿論, 其何以解四方之驚惑, 慰一道之顒望哉? 臣竊又伏念, 下之所以擬臣, 上之所以授臣, 或以臣曾經藩任, 粗習邑民事情而然耶? 此有大不然者, 臣之待罪嶺藩也, 適値連豐, 苟幸無事, 而嶺南之弊, 差與本道有間故耳。 夫豈臣材力威望, 有足堪勝於此哉? 效蔑絲毫, 愧切尸素, 而乃以此, 謂之有踐履閱歷, 不念其事之輕重, 時之難易, 則弱楫雖試於洲渚, 鈍鋩必缺於盤錯, 獨不爲民國之狼狽乎? 抑臣又有所惶蹙不安者, 惟嶺與完, 雄於諸道, 權重祿厚, 爲世所艶, 臣是何人, 左兜右攬, 殆若非此莫可者然乎? 僨事之懼, 猶屬外面, 過福之戒, 實切中心, 而且臣尩羸, 積年成痼, 前於嶺藩之丐免也, 亦嘗以此控辭, 蓋其姿弱神昏, 不耐煩氄故也。 今以一分無減之貞疾, 復當十倍有加之劇務, 則實有所行不得者矣。 臣非不知委畀如彼其盛, 夷險在所不避, 而以公以私, 無一可以奉承恩旨者, 玆敢畢暴衷懇, 仰瀆离明。 伏乞邸下, 俯賜鑑諒, 特遞臣全羅監司之職, 以重官方, 以安賤分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 今授卿是任, 意豈徒然哉? 見今災荒溢目, 賑事方張, 卿其嚴明黜陟, 悉心奠接, 以除朝家南顧之憂。
- ○ 己丑正月二十日辰時, 王世子代臨春塘臺。 春到記儒生分製講試取入對時, 行都承旨徐憙淳, 右承旨鄭知容, 左副承旨徐英淳, 假注書洪祐順, 記事官兪星煥·趙秉憲, 原任提學朴宗薰, 原任直提學金鏴, 直提學鄭元容, 以次陪立。 時至, 相禮跪贊請外備。 王世子具翼善冠·衮龍袍, 步出宜春門, 相禮跪贊請乘輿, 王世子乘輿。 藥房提調金鏴, 副提調徐憙淳進前曰, 侵早勞動, 睿體, 若何? 令曰, 一樣矣。 仍詣春塘臺, 相禮跪贊請降輿, 王世子降輿陞座, 令儒生入場, 考官申在植有頉代, 副摠管鄭基一添書代點。 令曰, 書答雖下, 日勢已晩, 考官洪奭周改差, 戶曹判書金鏴, 講製兼行。 出令旨 大司成金鼎均, 率儒生入場訖, 成均館官員進前, 跪呈入門單子, 合爲五百二十七人。 掌儀唱試官以下行禮, 試官及儒生, 如儀行再拜禮訖。 考官戶曹判書金鏴, 副摠管鄭基一, 漢城府左尹李奎鉉, 參考官行副護軍洪穉圭·朴宗學·鄭禮容, 副司果成禹圭, 讀券官行兵曹判書朴宗薰, 戶曹參判鄭元容, 對讀官行副護軍張敎根, 侍講院輔德尹正鎭, 副司直徐箕淳, 副司果趙然春, 以次進伏訖。 令宗薰·鏴, 書表題擬周群臣賀君子萬年介爾景福, 限申時。 懸題訖, 王世子入便次, 少頃, 復爲座堂。 令曰, 儒生出榜後出送, 可也。 令曰, 今番則取七張, 可也。 成均館官員進前, 跪呈收券單子, 合爲三百十六張, 宗薰考試訖。 令曰, 五張竝書正字三下, 而第一張書一字, 其餘二張書次上, 而預次一張, 亦書次上, 可也。 宗薰承令書等, 令曰, 第一張試券入之, 仍親坼祕封以下。 憙淳以次坼封, 讀奏祕封訖。 令書令旨曰, 春到記講居首略幼學趙迪相, 製述表居首三下一進士沈宜臣, 竝直赴殿試, 之次製述三下生員鄭鴻淳等四人, 竝直赴會試, 講之次略幼學元炳敎等二人, 各給二分, 製述次上幼學金夔淳等三人, 講略以下幼學白彝煥等十三人, 竝令該曹, 考例施賞。 出令旨 令曰, 沈宜臣賜樂。 出令旨 令曰, 入格儒生入對。 出令旨 迪相·宜臣等進前各奏職姓名。 令曰, 下番呼新。 秉憲承令呼新訖, 令曰, 直赴儒生先退, 其餘儒生, 以次頒賞, 可也。 儒生等領賞後, 以次退出, 相禮跪白禮畢。 令曰, 還宮門路, 以保定門爲之。 出令旨 相禮跪贊請乘輿, 王世子乘輿, 由靑陽門·明光門·保定門還內。 諸臣以次退出。
